the last couple of lines in Arabic said, they fear the locust could become carriers of the plague as they often share common space. what it does not mention is the migration of rats or mice which could result due to the depletion of a local food source cause by the locust.
Translation: Arabic » English
أعضاء لجنة الزراعة بالبرلمان: استنفار علي الحدود الليبية .. لمواجهة الجراد
تخوف بين النواب من توسيع دائرة انتشار أنفلونزا الخنازير
كتب مجدي عبدالرحمن:
طالب أعضاء لجنة الزراعة بمجلس الشعب برئاسة عبدالرحيم الغول أجهزة وزارة الزراعة ووزارة البيئة بإعلان حالة الاستنفار القصوي علي الحدود المصرية الليبية ومع السودان من أجل مواجهة خطر توقعات بمهاجمة الجراد الصحراوي الحدود المصرية خلال الفترة القليلة القادمة.
طلبت اللجنة أيضاً إعادة تنشيط محطات الإنذار المبكر ومحطات الرصد الجوي علي كافة النقاط الحدودية مع ليبيا والسودان لمواجهة الخطر المحتمل حدوثه في أي لحظة بعد تحركات نشطة تم رصدها في المناطق الصحراوية ما بين الصومال وأثيوبيا وهو ما فسره الخبراء بأنها اقتراب من البحر الأحمر وعبوره إلي داخل الأراضي المصرية.
دعا النواب إلي فتح قنوات اتصال ساخنة مع أثيوبيا والصومال والسودان للمشاركة بين المسئولين والمختصين في الدول الثلاث ومع ليبيا أيضاً لرصد اتجاهات تحركات أسراب الجراد والتي كانت قد شكلت أزمة حادة في مصر في بداية الألفية الثالثة والتوجه نحو استخدام أحدث أساليب المقاومة لإبادة أسرابه قبل أن تنال من الأراضي الزراعية في مصر.
أكد النواب أن خطر مهاجمة أسراب الجراد لا يقل خطورة عن الأوبئة منها أنفلونزا الخنازير وأنفلونزا الطيور ثم خطر الطاعون الذي ظهر في مناطق ليبية حدودية مع مصر.
أشار الغول في تصريح له إلي ضرورة التعامل بجدية واجبة مع هذا الخطر. وسط مخاوف من أعضاء في البرلمان من أن يكون الجراد المنتقل من ليبيا أو السودان أو الصومال أو أثيوبيا سبباً في توسيع دائرة انتشار مرض أنفلونزا الطيور أو الخنازير وتزايد احتمالات تمحور الفيروسات في الوبائين.
في الوقت الذي تزايدت فيه المخاوف من احتمالات أن يكون الجراد إذا ما هاجم مصر من الحدود الشرقية مع ليبيا سبباً في تسريب وباء الطاعون إلي الأراضي المصرية خاصة لا يستبعد تعامل الجراد مع الفئران المصابة بالطاعون. Members of the Agriculture Committee of Parliament: alert, the Libyan border .. To address the locust
Fear among the deputies of the expansion of the spread of swine flu
Magdi Abdel Rahman:
Asked the members of the Agriculture Committee of the People's Assembly, headed by Abd Al-Rahim al-organs of the Ministry of Agriculture and the Ministry of Environment to declare a state of full alert on the border with Egypt and with the Sudan in order to meet the expectations of the risk of locust attacked the Egyptian border in the coming period.
Committee also requested the reactivation of early warning stations and monitoring stations to air all points of the border with Libya and Sudan to address the threat likely to occur at any time after active movements were monitored in the desert areas between Somalia and Ethiopia, which is interpreted by experts as the approach of the Red Sea and crossing into the land Egypt.
Called the House of Representatives to open channels of communication hotlines with Ethiopia, Somalia and Sudan for the participation of officials and specialists in the three countries and with Libya is also to monitor trends in the movement of swarms of locusts, which had formed a sharp crisis in Egypt at the beginning of the third millennium and the trend towards the use of the latest methods of resistance to genocide by the swarms that affect the agricultural land in Egypt.
MPs stressed that the risk of swarms of locusts to attack is no less dangerous than swine flu pandemics, including avian influenza and the threat of plague, which appeared in the regions of the Libyan border with Egypt.
Ghoul noted in a statement of the need to deal seriously and to be with this threat. Amid fears of members of parliament to be transmitted from one locust Libya or Sudan or Somalia or Ethiopia, the cause of the expansion of the spread of bird flu or pigs and the growing likelihood of evolved viruses in diseases. At a time of heightened concerns about the likelihood that if the locusts have attacked Egypt's eastern border with Libya, the cause of plague, and the diversion of land does not rule out the Egyptian special treat mice infected with the locust plague.
Translation: Arabic » English
أعضاء لجنة الزراعة بالبرلمان: استنفار علي الحدود الليبية .. لمواجهة الجراد
تخوف بين النواب من توسيع دائرة انتشار أنفلونزا الخنازير
كتب مجدي عبدالرحمن:
طالب أعضاء لجنة الزراعة بمجلس الشعب برئاسة عبدالرحيم الغول أجهزة وزارة الزراعة ووزارة البيئة بإعلان حالة الاستنفار القصوي علي الحدود المصرية الليبية ومع السودان من أجل مواجهة خطر توقعات بمهاجمة الجراد الصحراوي الحدود المصرية خلال الفترة القليلة القادمة.
طلبت اللجنة أيضاً إعادة تنشيط محطات الإنذار المبكر ومحطات الرصد الجوي علي كافة النقاط الحدودية مع ليبيا والسودان لمواجهة الخطر المحتمل حدوثه في أي لحظة بعد تحركات نشطة تم رصدها في المناطق الصحراوية ما بين الصومال وأثيوبيا وهو ما فسره الخبراء بأنها اقتراب من البحر الأحمر وعبوره إلي داخل الأراضي المصرية.
دعا النواب إلي فتح قنوات اتصال ساخنة مع أثيوبيا والصومال والسودان للمشاركة بين المسئولين والمختصين في الدول الثلاث ومع ليبيا أيضاً لرصد اتجاهات تحركات أسراب الجراد والتي كانت قد شكلت أزمة حادة في مصر في بداية الألفية الثالثة والتوجه نحو استخدام أحدث أساليب المقاومة لإبادة أسرابه قبل أن تنال من الأراضي الزراعية في مصر.
أكد النواب أن خطر مهاجمة أسراب الجراد لا يقل خطورة عن الأوبئة منها أنفلونزا الخنازير وأنفلونزا الطيور ثم خطر الطاعون الذي ظهر في مناطق ليبية حدودية مع مصر.
أشار الغول في تصريح له إلي ضرورة التعامل بجدية واجبة مع هذا الخطر. وسط مخاوف من أعضاء في البرلمان من أن يكون الجراد المنتقل من ليبيا أو السودان أو الصومال أو أثيوبيا سبباً في توسيع دائرة انتشار مرض أنفلونزا الطيور أو الخنازير وتزايد احتمالات تمحور الفيروسات في الوبائين.
في الوقت الذي تزايدت فيه المخاوف من احتمالات أن يكون الجراد إذا ما هاجم مصر من الحدود الشرقية مع ليبيا سبباً في تسريب وباء الطاعون إلي الأراضي المصرية خاصة لا يستبعد تعامل الجراد مع الفئران المصابة بالطاعون. Members of the Agriculture Committee of Parliament: alert, the Libyan border .. To address the locust
Fear among the deputies of the expansion of the spread of swine flu
Magdi Abdel Rahman:
Asked the members of the Agriculture Committee of the People's Assembly, headed by Abd Al-Rahim al-organs of the Ministry of Agriculture and the Ministry of Environment to declare a state of full alert on the border with Egypt and with the Sudan in order to meet the expectations of the risk of locust attacked the Egyptian border in the coming period.
Committee also requested the reactivation of early warning stations and monitoring stations to air all points of the border with Libya and Sudan to address the threat likely to occur at any time after active movements were monitored in the desert areas between Somalia and Ethiopia, which is interpreted by experts as the approach of the Red Sea and crossing into the land Egypt.
Called the House of Representatives to open channels of communication hotlines with Ethiopia, Somalia and Sudan for the participation of officials and specialists in the three countries and with Libya is also to monitor trends in the movement of swarms of locusts, which had formed a sharp crisis in Egypt at the beginning of the third millennium and the trend towards the use of the latest methods of resistance to genocide by the swarms that affect the agricultural land in Egypt.
MPs stressed that the risk of swarms of locusts to attack is no less dangerous than swine flu pandemics, including avian influenza and the threat of plague, which appeared in the regions of the Libyan border with Egypt.
Ghoul noted in a statement of the need to deal seriously and to be with this threat. Amid fears of members of parliament to be transmitted from one locust Libya or Sudan or Somalia or Ethiopia, the cause of the expansion of the spread of bird flu or pigs and the growing likelihood of evolved viruses in diseases. At a time of heightened concerns about the likelihood that if the locusts have attacked Egypt's eastern border with Libya, the cause of plague, and the diversion of land does not rule out the Egyptian special treat mice infected with the locust plague.