sharon sanders
Editor-in-Chief & President
And former Minister of Health: Influenza hit the next donkeys and plants
A call to arms by Dr. Mohamed Awad Tag Eddin, a professor of chest diseases, the former health secretary, yesterday, during a symposium on the development of swine flu epidemic, the secretariat of the National Party in Cairo.
Tageddin said ?I call on the government and those responsible for schools and universities to give compulsory leave for two days for each student, flu infected humans during the next phase, the issue will become dangerous when donkeys infected plants and also?.
Tageddin said: ?You must respect the influenza that could infect plants during the next stage after hitting birds and poultry and animals, is the next influenza Valonflonza plants, so it must die from the flu virus to sit at home for two days, especially children and school pupils in primary school?.
Warned Dr. Samir Yacoub, a professor of biological and physiology, what he called the risk of avian donkey, and said: ?the future is the avian influenza and donkeys will be infected by the peasants because they are more people dealing with donkeys?, pointing out that the least vulnerable of the vulnerable ass pigs because the latter immunity as to humans.
He continued: ?if the animals would be affected, there is the donkey of influenza, swine flu virus movement through the mixing of live birds and poultry, and in turn moved to the infection from migratory birds, it can easily become infected donkey?.
Dr. Ibrahim Abanndary, Director General of Preventive Medicine Veterinary Services Authority, said that there are some well known monasteries of the pigs had not even eligible for the decision to slaughter, he said, adding that Egypt is the only 160 thousand pigs.
http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=211104&IssueID=1406
</td></tr></tbody></table>
كتب محسن سميكة ١٥/ ٥/ ٢٠٠٩
Mohsen wrote a thick 5-15-2009 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top">?احذروا فالأنفلونزا المقبلة ستصيب الحمير والنباتات?..
?Beware Valonflonza the next hit donkeys and plants? .. نداء أطلقه الدكتور محمد عوض تاج الدين، أستاذ الأمراض الصدرية، وزير الصحة السابق، أمس الأول، خلال ندوة عن تطورات وباء أنفلونزا الخنازير، بأمانة الحزب الوطنى فى القاهرة.
A call to arms by Dr. Mohamed Awad Tag Eddin, a professor of chest diseases, the former health secretary, yesterday, during a symposium on the development of swine flu epidemic, the secretariat of the National Party in Cairo.
قال تاج الدين ?أطالب الحكومة والمسؤولين عن المدارس والجامعات بإعطاء إجازة إجبارية لمدة يومين لكل طالب، يصاب بأنفلونزا البشر خلال المرحلة المقبلة، فالمسألة ستزيد خطورة عندما تصاب النباتات والحمير بالمرض أيضاً?.
Tageddin said ?I call on the government and those responsible for schools and universities to give compulsory leave for two days for each student, flu infected humans during the next phase, the issue will become dangerous when donkeys infected plants and also?.
وتابع تاج الدين: ?عليكم احترام الأنفلونزا التى قد تصيب النباتات خلال المرحلة المقبلة بعدما أصابت الطيور والثروة الداجنة والحيوانات، فالأنفلونزا المقبلة هى أنفلونزا النباتات، لذلك يجب على من يصاب بفيروس الأنفلونزا أن يجلس بالمنزل لمدة يومين، خاصة الأطفال وتلاميذ المدارس فى المرحلة الابتدائية?.
Tageddin said: ?You must respect the influenza that could infect plants during the next stage after hitting birds and poultry and animals, is the next influenza Valonflonza plants, so it must die from the flu virus to sit at home for two days, especially children and school pupils in primary school?.
وحذر الدكتور سمير يعقوب، أستاذ البيولوجى وعلم وظائف الأعضاء، من خطر ما سماه أنفلونزا الحمير، وقال: ?الأنفلونزا المقبلة هى أنفلونزا الحمير وسوف يصاب بها الفلاحون لأنهم أكثر الناس تعاملاً مع الحمير?، لافتاً إلى أن مناعة الحمار أقل من مناعة الخنازير لأن الأخير مناعته أقرب إلى الإنسان.
Warned Dr. Samir Yacoub, a professor of biological and physiology, what he called the risk of avian donkey, and said: ?the future is the avian influenza and donkeys will be infected by the peasants because they are more people dealing with donkeys?, pointing out that the least vulnerable of the vulnerable ass pigs because the latter immunity as to humans.
وتابع: ?لو أن هناك حيواناً سيتضرر من الأنفلونزا فهو الحمار، فانتقال فيروس أنفلونزا الخنازير كان عن طريق الاختلاط بالطيور الحية والثروة الداجنة، والعدوى بدورها انتقلت إليها من الطيور المهاجرة، ومن ثم يمكن أن يصاب الحمار بالمرض بسهولة?.
He continued: ?if the animals would be affected, there is the donkey of influenza, swine flu virus movement through the mixing of live birds and poultry, and in turn moved to the infection from migratory birds, it can easily become infected donkey?.
وقال الدكتور إبراهيم البندارى، مدير عام الطب الوقائى بهيئة الخدمات البيطرية، إن هناك بعض الأديرة تخفى الخنازير لديها حتى لا يطالها قرار الذبح، لافتاً إلى أن مصر بها ١٦٠ ألف خنزير فقط.
"Dr. Ibrahim Abanndary, Director General of Preventive Medicine Veterinary Services Authority, said that there are some well known monasteries of the pigs had not even eligible for the decision to slaughter, he said, adding that Egypt is the only 160 thousand pigs.
http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=211104&IssueID=1406
