sharon sanders
Editor-in-Chief & President
The study began September 26 and the distribution of half a million ?Poster? Swine flu awareness
The Supreme Council of the university education before the start of the study on Saturday, September 26 next, and approved - in its meeting yesterday at the Office of the Ministry of Education - a plan of health and education ministries to meet the swine flu epidemic, through the printing and distribution of half a million ?Poster? guide to raise awareness the seriousness of the virus and ways to prevent it.
And Dr. Yousry El-Gamal, Minister of Education, ?the Council also agreed to intensify the work of the committees up and coordination between health and education to meet the swine flu?.
He explained that the educational buildings will ensure the school buildings as well as toilets and to ensure safety,
He pointed out that the Ministry of Health will send half a million Poster advertising boards to raise awareness of the rules of public health, and methods of prevention of the disease for the separation of them within each school.
He said ?The share of the first new school year will be allocated to raise awareness of patients and the swine flu virus, will also hold a meeting during the first week of September to raise awareness of public health and hygiene, while meeting the second week after the start of the study to determine the status of school?.
And school administrators charged with the responsibility of the sentences to report any suspected cases of infection Balverosin, and follow-up to the application of the rules of public health.
http://translate.google.com/transla...m/Default.aspx?r=t&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8
</td></tr></tbody></table>
كتب هشام شوقى ١٩/ ٨/ ٢٠٠٩
Shawky Hisham wrote 8-19-2009 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top">وافق المجلس الأعلى للتعليم قبل الجامعى على بدء الدراسة يوم السبت ٢٦ سبتمبر المقبل، كما أقر - فى جلسته التى عقدت أمس بمقر ديوان عام وزارة التربية والتعليم - خطة وزارتى الصحة والتعليم لمواجهة وباء أنفلونزا الخنازير، من خلال طبع وتوزيع نصف مليون ?بوستر? إرشادى للتوعية بخطورة الفيروس، وسبل الوقاية منه.
The Supreme Council of the university education before the start of the study on Saturday, September 26 next, and approved - in its meeting yesterday at the Office of the Ministry of Education - a plan of health and education ministries to meet the swine flu epidemic, through the printing and distribution of half a million ?Poster? guide to raise awareness the seriousness of the virus and ways to prevent it.
وقال الدكتور يسرى الجمل، وزير التربية والتعليم، ?المجلس وافق أيضاً على تكثيف أعمال لجان المتابعة والتنسيق بين الصحة والتعليم لمواجهة أنفلونزا الخنازير?.
And Dr. Yousry El-Gamal, Minister of Education, ?the Council also agreed to intensify the work of the committees up and coordination between health and education to meet the swine flu?.
وأوضح الوزير أن هيئة الأبنية التعليمية ستقوم بتأمين المبانى المدرسية وكذلك دورات المياه والتأكد من سلامتها،
He explained that the educational buildings will ensure the school buildings as well as toilets and to ensure safety,
لافتاً إلى أن وزارة الصحة ستقوم بإرسال نصف مليون بوستر ولوحات دعائية للتوعية بقواعد الصحة العامة، وأساليب الوقاية من المرض لوضعها داخل كل فصل بالمدارس.
He pointed out that the Ministry of Health will send half a million Poster advertising boards to raise awareness of the rules of public health, and methods of prevention of the disease for the separation of them within each school.
وقال ?إن الحصة الأولى فى العام الدراسى الجديد سيتم تخصيصها للتوعية بمرضى أنفلونزا الخنازير والطيور، كما سيعقد اجتماع خلال الأسبوع الأول من شهر سبتمبر لرفع الوعى بالصحة العامة والنظافة الشخصية، بينما يعقد الاجتماع الثانى عقب بداية الدراسة بأسبوع للوقوف على حالة المدارس?.
He said ?The share of the first new school year will be allocated to raise awareness of patients and the swine flu virus, will also hold a meeting during the first week of September to raise awareness of public health and hygiene, while meeting the second week after the start of the study to determine the status of school?.
وكلف الجمل مديرى المدارس بمسؤولية الإبلاغ عن أى حالات اشتباه فى الإصابة بالفيروسين، ومتابعة تطبيق قواعد الصحة العامة.
And school administrators charged with the responsibility of the sentences to report any suspected cases of infection Balverosin, and follow-up to the application of the rules of public health.
http://translate.google.com/transla...m/Default.aspx?r=t&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8