Egypt Develops New Bird Flu Vaccine

[sharon sanders]

I think this is for poultry but not sure -


<table style="text-align: left; direction: ltr;"><tbody><tr><td class="nav" align="center"> D.

هاني الناظر..رئيس المركز القومي للبحوث:​

Hani Al-Nazer, President of .. the National Center for Research:

اللقاح المصري الجديد لأنفلونزا الطيور ..​

Egyptian new vaccine for avian flu ..

قوي وفعال جداً​

Strong and very effective

تكلفته أقل من المستورد..​

Less than the cost of imported ..

ويوفر العملة الصعبة​

It provides the hard currency
</td></tr><tr><td class="auther" align="right">

كتب شوقي الشرقاوي:​

Shawki Al-Sharqawi wrote:
</td></tr><tr><td align="right">

أكد د.​

He said.

هاني الناظر رئيس المركز القومي للبحوث أن اللقاح المضاد لأنفلونزا الطيور الذي اكتشفه فريق بحثي من علماء المركز قوي وفعال جداً.​

Hani Al-Nazer, President of the National Center for Research that the vaccine against bird flu, discovered by a research team of scientists Center is very strong and effective.

قال في حواره مع "المساء" ورداً علي المشككين في الابتكار الجديد: إننا سجلنا هذا الابتكار في مكتب براءات الاختراع بأكاديمية البحث العلمي والتكنولوجيا.​

In his dialogue with the "evening" In response to skeptics in the new innovation: the innovation we have in the Patent Office Academy of Scientific Research and Technology.

أوضح أن اللقاح الجديد أنه أقل تكلفة من اللقاح المستورد مما يوفر العملة الصعبة للبلاد.​

The new vaccine is less expensive than the imported vaccine, which provides hard currency for the country.

أكد د.​

He said.

هاني الناظر أنه تلقي خطاباً من د.​

Hani Nazer that he had received a letter from Dr..

أحمد نظيف رئيس مجلس الوزراء لتهنئة العلماء والعاملين في المركز علي هذا الإنجاز ويعتبر هذا الخطاب وساماً علي صدورنا جميعاً..​

Ahmed Nazif, the Prime Minister to congratulate the scientists and staff at the Center on this achievement and this speech is a medal for all of us ..

كما أنه يحملنا المزيد من الجهد لخدمة المجتمع والبيئة.​

It also leads us more to serve the community and the environment.

أشار إلي أنه بعد هذا النجاح تجري حالياً أبحاث جادة ومبشرة للوصول إلي لقاح علاجي لفيروس "سي" الذي يفتك بالآلاف من أبناء الوطن..​

He noted that after the success of this research is currently being serious and promising to reach a therapeutic vaccine for the virus, "C", which kills thousands of the sons of the nation ..

ولن نعلن أي شيء إلا إذا تم التوصل لهذا اللقاح.​

We will not be anything unless it has been reached for this vaccine.

http://www.algomhuria.net.eg/almessa/today/first/

</td></tr></tbody></table>

 

[sharon sanders]

Re: Egypt Develops New Bird Flu Vaccine for Poultry

Re: Egypt Develops New Bird Flu Vaccine for Poultry

Research team studying the release of the name ?Aboutrika? the vaccine ?avian flu? Egyptian

كتب عيد عبدالجواد ١/ ٦/ ٢٠٠٩​

Books Abduljawad Day 6-1 / 2009 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top">

يفاضل الفريق البحثى، الذى توصل لإنتاج المصل المصرى لمواجهة أنفلونزا الطيور، بين ٤ أسماء لإطلاقها على المصل الجديد، هى: محمد أبوتريكة، نجم منتخب مصر والنادى الأهلى، وبناة الأهرامات الثلاثة ?خوفو وخفرع ومنقرع?.​

Ifadil the research team, which reached a production of the vaccine to meet the Egyptian bird flu, between 4 to release the names of the new vaccine, including: Mohamed Aboutrika, Egypt star team and the club of Egypt, the builders of the pyramids the three ?Khufu and Khafre and Menkaure?.

قال الدكتور محمد أحمد على، رئيس الفريق البحثى لـ?المصرى اليوم? إنه سيحسم عملية اختيار الاسم بالاتفاق الذى سيتم مع إحدى شركات الأدوية لإنتاج المصل المصرى.​

Dr. Ahmed Mohamed Ali, head of the research team of the ?Egyptian today? It will resolve the name selection process of the agreement will be with one of the pharmaceutical companies for the production of serum Egyptian.

وأضاف أن الشركة التى تنتج المصل ستنشئ خطوط إنتاج جديدة للمصل، وإنتاجها سيغطى جميع المحافظات، مؤكداً أن المصل المصرى أفضل بكثير من المصل الصينى والمكسيكى، لأنه منتج من سلالات الثروة الداجنة المصرية، التى يغزوها فيروس أنفلونزا الطيور، لكنه قال إن استيراد المصل الأجنبى كان ضرورياً، نظـراً لخطورة الفيروس.​

He added that the company producing the vaccine will create new production lines of the vaccine, and production will cover all governorates in Egypt, stressing that the vaccine is much better than the Chinese and Mexican serum, because it is a product of the Egyptian strains of poultry, which is infected by the avian influenza virus, but said that the importation of foreign serum was necessary , in view of the seriousness of the virus.

وأضاف أن أزمة أنفلونزا الطيور أظهرت سوء التخطيط فى إقامة مزارع الدواجن والخنازير فى مناطق مزدحمة بالسكان، الأمر الذى تسبب فى انتقال الفيروس من الطيور إلى الإنسان، خاصة الأطفال.​

He added that the bird flu crisis had shown poor planning in the establishment of poultry and pig farms in densely populated areas, causing the transmission of the virus from birds to humans, especially children.

وأشار إلى أن القضاء على أنفلونزا الطيور ليس متوقفاً عند المصل، ولكن يحتاج إلى تطهير البؤر التى ظهر بها المرض وتدريب العاملين فى المزارع على التصدى له.​

He pointed out that the eradication of avian influenza vaccine is not dependent upon, but need to clear the well, which the disease, and the training of farm workers to deal with it.


http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=213259&IssueID=1423

​

</td></tr></tbody></table>