Commonground
Senior Moderator
Egypt: Develop a health survey of the organs of the Conference of the Non-Aligned warming
Sunday, June 28, 2009
أعلن الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة، أنه فى إطار الاستعدادات والترتيبات لاستقبال مدينة شرم الشيخ مؤتمر عدم الانحياز خلال الشهر القادم، تقرر وضع أجهزة المسح الحرارى بالقاعات الخاصة بالمؤتمر والوفود وتوفير مناديل مطهرة ووسائل للتعقيم يتم توزيعها على الوفود المشاركة، المتوقع أن يصل عددهم إلى نحو 12 ألف شخص، من بينهم أكثر من 100 رئيس دولة وحكومة، كما سيتم تطبيق
Dr Hatem el-Gabali, Minister of Health, that in the framework of the preparations and arrangements for the reception of the city of Sharm el-Sheikh during the Non-Aligned Conference next month, decided to develop a scanning thermal Balqaat Congress, delegations and the provision of pure tissues and means of sterilization will be distributed to the participating delegations, which is expected to be up to about 12 A person, including more than 100 heads of state and government, as would be applied
إجراءات الحجر الصحى فى جميع مطارات الوصول. Quarantine measures in all airports of arrival.
وأكد وزير الصحة فى تصريحات له اليوم الأحد، أن الوضع الحالى فى مصر بالنسبة لفيروس "إتش1 إن1" المعروف بأنفلونزا الخنازير مازال لا يثير القلق، موضحا أن أكثر من 75% من الإصابات التى اكتشفت وعددها 55 إصابة قادمة من الخارج.
The Minister of Health in a statement Sunday, said the current situation in Egypt for the virus, "HP 1 that 1" is still known as swine flu did not raise concern, pointing out that more than 75% of the injuries found were 55 cases coming from abroad.
وقال الوزير "الفيروس مازال غير شرس ومعدلات الإصابة ونسب الوفيات به أقل مما يحدث بالنسبة للأنفلونزا لموسمية، حيث بلغت الإصابات نحو 60 ألف حالة فى 112 دولة من بينها 240 حالة وفاة فقط، ومعظم حالات الوفاة كانت لأشخاص لديها أمراض مزمنة ومناعتهم ضعيفة وبعضهم مصاب بأمراض القلب وغيرها من الأمراض"، مشيرا إلى أن الخطة التى تطبق مرنة ويتم تطويعها طبقا للظروف والتطور الطبيعى للفيروس الذى من الممكن أن يحدث مع دخول الخريف والشتاء القادمين.
The minister said "The virus remains fierce and the rates of infection and mortality rates by less than for the seasonal influenza, where the casualties amounted to about 60 thousand cases in 112 countries, including the 240 event of the death only, and most of the deaths were of people with chronic diseases and weak immune systems, some with heart disease and other diseases, "pointing out that the plan, which will be applied flexibly and adapted according to the conditions and normal development of the virus, which can happen with the entry of the fall and winter.
وأوضح أنه عند حدوث إصابات بأعداد ضخمة خاصة خلال موسم الحج والعمرة، سيتم فتح الحجر الصحى، وستتحول جميع المدن الجامعية إلى حجر صحى لاستقبال الحجاج والمعتمرين، مؤكداً وجود تعاون وتنسيق كامل مع الجانب السعودى يتم من خلاله مراجعة جميع النقاط، مشيرا إلى أنه سيتم عزل جميع القادمين لمدة أسبوع كامل داخل الحجر.
He pointed out that when large numbers of casualties, especially during the season of Hajj and Umrah, the quarantine will be opened, and will move all the cities to quarantine the university to receive the pilgrims and Umrah performers, emphasizing the presence of full cooperation and coordination with the Saudi side of which is to review all the points, pointing out that he will be stripped of all the next for an entire week inside the stone.
وأضاف الجبلى أنه تقرر إرسال فرق طبية مع المعتمرين تحسباً لأى ظروف قد تطرأ، وسيتم على أساسها تنفيذ الخطط والبرامج الموضوعة التى تتناسب معها وسيتم مراجعة ومراقبة جميع البيانات الخاصة بكل شخص من الحجر الصحى فى موانئ ومطارات الوصول من خلال جوازات السفر والأرقام القومية وحصرها بدقة لمتابعة حالتهم.
The mountain, it was decided to send medical teams with the pilgrims in case of any circumstances that may arise, and will be on the basis of the implementation of the plans and programs which will be commensurate with the review and monitoring of all data for each person of the quarantine at ports and airports, access through passports and national figures and accounted for accurately to follow up their .
Sunday, June 28, 2009
أعلن الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة، أنه فى إطار الاستعدادات والترتيبات لاستقبال مدينة شرم الشيخ مؤتمر عدم الانحياز خلال الشهر القادم، تقرر وضع أجهزة المسح الحرارى بالقاعات الخاصة بالمؤتمر والوفود وتوفير مناديل مطهرة ووسائل للتعقيم يتم توزيعها على الوفود المشاركة، المتوقع أن يصل عددهم إلى نحو 12 ألف شخص، من بينهم أكثر من 100 رئيس دولة وحكومة، كما سيتم تطبيق
Dr Hatem el-Gabali, Minister of Health, that in the framework of the preparations and arrangements for the reception of the city of Sharm el-Sheikh during the Non-Aligned Conference next month, decided to develop a scanning thermal Balqaat Congress, delegations and the provision of pure tissues and means of sterilization will be distributed to the participating delegations, which is expected to be up to about 12 A person, including more than 100 heads of state and government, as would be applied
إجراءات الحجر الصحى فى جميع مطارات الوصول. Quarantine measures in all airports of arrival.
وأكد وزير الصحة فى تصريحات له اليوم الأحد، أن الوضع الحالى فى مصر بالنسبة لفيروس "إتش1 إن1" المعروف بأنفلونزا الخنازير مازال لا يثير القلق، موضحا أن أكثر من 75% من الإصابات التى اكتشفت وعددها 55 إصابة قادمة من الخارج.
The Minister of Health in a statement Sunday, said the current situation in Egypt for the virus, "HP 1 that 1" is still known as swine flu did not raise concern, pointing out that more than 75% of the injuries found were 55 cases coming from abroad.
وقال الوزير "الفيروس مازال غير شرس ومعدلات الإصابة ونسب الوفيات به أقل مما يحدث بالنسبة للأنفلونزا لموسمية، حيث بلغت الإصابات نحو 60 ألف حالة فى 112 دولة من بينها 240 حالة وفاة فقط، ومعظم حالات الوفاة كانت لأشخاص لديها أمراض مزمنة ومناعتهم ضعيفة وبعضهم مصاب بأمراض القلب وغيرها من الأمراض"، مشيرا إلى أن الخطة التى تطبق مرنة ويتم تطويعها طبقا للظروف والتطور الطبيعى للفيروس الذى من الممكن أن يحدث مع دخول الخريف والشتاء القادمين.
The minister said "The virus remains fierce and the rates of infection and mortality rates by less than for the seasonal influenza, where the casualties amounted to about 60 thousand cases in 112 countries, including the 240 event of the death only, and most of the deaths were of people with chronic diseases and weak immune systems, some with heart disease and other diseases, "pointing out that the plan, which will be applied flexibly and adapted according to the conditions and normal development of the virus, which can happen with the entry of the fall and winter.
وأوضح أنه عند حدوث إصابات بأعداد ضخمة خاصة خلال موسم الحج والعمرة، سيتم فتح الحجر الصحى، وستتحول جميع المدن الجامعية إلى حجر صحى لاستقبال الحجاج والمعتمرين، مؤكداً وجود تعاون وتنسيق كامل مع الجانب السعودى يتم من خلاله مراجعة جميع النقاط، مشيرا إلى أنه سيتم عزل جميع القادمين لمدة أسبوع كامل داخل الحجر.
He pointed out that when large numbers of casualties, especially during the season of Hajj and Umrah, the quarantine will be opened, and will move all the cities to quarantine the university to receive the pilgrims and Umrah performers, emphasizing the presence of full cooperation and coordination with the Saudi side of which is to review all the points, pointing out that he will be stripped of all the next for an entire week inside the stone.
وأضاف الجبلى أنه تقرر إرسال فرق طبية مع المعتمرين تحسباً لأى ظروف قد تطرأ، وسيتم على أساسها تنفيذ الخطط والبرامج الموضوعة التى تتناسب معها وسيتم مراجعة ومراقبة جميع البيانات الخاصة بكل شخص من الحجر الصحى فى موانئ ومطارات الوصول من خلال جوازات السفر والأرقام القومية وحصرها بدقة لمتابعة حالتهم.
The mountain, it was decided to send medical teams with the pilgrims in case of any circumstances that may arise, and will be on the basis of the implementation of the plans and programs which will be commensurate with the review and monitoring of all data for each person of the quarantine at ports and airports, access through passports and national figures and accounted for accurately to follow up their .