Translation: Arabic ? English
مركز المعلومات: 217 إصابة بأنفلونزا الخنازير فى مصر
الثلاثاء، 28 يوليو 2009 - 15:06
ماجد عثمان رئيس مركز معلومات بمجلس الوزراء
كتبت منى ضياء
نفى تقرير غرفة العمليات المركزية بمركز معلومات مجلس الوزراء الصادر اليوم الثلاثاء، ما أعلنته إحدى الصحف الأجنبية عن وجود أكثر من 1500 حالة إصابة بأنفلونزا الخنازير فى مصر، مؤكدا أن هذا الحديث عار تماما من الصحة.
وأشار التقرير إلى أن عدد حالات الإصابة بالفيروس فى مصر حتى الساعة التاسعة من مساء أمس بلغت 217 حالة، حيث تم إدخال الحالات الـ17 الأخيرة المستشفى وحالتهم الصحية مستقرة.
كما تم شفاء 152 حالة بنسبة 70% من إجمالى الحالات المصابة بمرض أنفلونزا (H1N1)A، وذلك حتى يوم 26 يوليو، وهناك حالة وفاة واحدة، فيما تتمتع باقى الحالات وعددها 64 حالة بصحة جيدة.
وفيما يتعلق بالإجراءات اللازم اتخاذها عند الصلاة بالمساجد أو الكنائس وخاصةً أثناء صلاة الجمعة أو قداس الأحد، للوقاية من الإصابة بمرض أنفلونزا A(H1N1)، تؤكد وزارة الصحة على ضرورة إتباع كافة الإجراءات الوقائية التى تم الإعلان عنها لتجنب الإصابة بالمرض، وخاصةً التهوية الجيدة للمساجد والكنائس والأماكن التى يتم فها الصلاة، واستخدام المناديل الورقية عند العطس مع مراعاة التخلص منها بعد ذلك، كما تنصح وزارة الصحة المواطنين بأداء الصلاة فى الخلاء فى حالة انتشار المرض.
Information Center: 217 swine flu infection in Egypt
Tuesday, July 28, 2009 - 15:06
Al-Othman, head of the Cabinet's Information Center
Written by Mona Zia
Denied the report of the central operations room status information of the Council of Ministers on Tuesday, as announced by a foreign press about the existence of more than 1500 cases of swine flu in Egypt, stressing that such talk totally false.
The report pointed out that the number of HIV cases in Egypt until the ninth hour of the night amounted to 217 cases, with the introduction of 17 recent cases of the hospital and were in stable condition.
Were also recovered 152 cases or 70% of the total cases infected with avian influenza (H1N1) A, so that on July 26, and there was one death, and enjoy the rest of the cases and 64 cases in good health.
With regard to the actions to be taken to pray at the mosques or churches, especially during Friday prayers and Sunday services, for the prevention of disease of avian A (H1N1), The Ministry of Health on the need to follow all the preventive measures that have been advertised in order to avoid infection, and good ventilation, especially in mosques and churches and places of prayer to be wrapped, and the use of tissue paper when sneezing, taking into account the disposal of them after that, as the Ministry of Health advises people to perform prayers in the open in case of spread of the disease.
مركز المعلومات: 217 إصابة بأنفلونزا الخنازير فى مصر
الثلاثاء، 28 يوليو 2009 - 15:06
ماجد عثمان رئيس مركز معلومات بمجلس الوزراء
كتبت منى ضياء
نفى تقرير غرفة العمليات المركزية بمركز معلومات مجلس الوزراء الصادر اليوم الثلاثاء، ما أعلنته إحدى الصحف الأجنبية عن وجود أكثر من 1500 حالة إصابة بأنفلونزا الخنازير فى مصر، مؤكدا أن هذا الحديث عار تماما من الصحة.
وأشار التقرير إلى أن عدد حالات الإصابة بالفيروس فى مصر حتى الساعة التاسعة من مساء أمس بلغت 217 حالة، حيث تم إدخال الحالات الـ17 الأخيرة المستشفى وحالتهم الصحية مستقرة.
كما تم شفاء 152 حالة بنسبة 70% من إجمالى الحالات المصابة بمرض أنفلونزا (H1N1)A، وذلك حتى يوم 26 يوليو، وهناك حالة وفاة واحدة، فيما تتمتع باقى الحالات وعددها 64 حالة بصحة جيدة.
وفيما يتعلق بالإجراءات اللازم اتخاذها عند الصلاة بالمساجد أو الكنائس وخاصةً أثناء صلاة الجمعة أو قداس الأحد، للوقاية من الإصابة بمرض أنفلونزا A(H1N1)، تؤكد وزارة الصحة على ضرورة إتباع كافة الإجراءات الوقائية التى تم الإعلان عنها لتجنب الإصابة بالمرض، وخاصةً التهوية الجيدة للمساجد والكنائس والأماكن التى يتم فها الصلاة، واستخدام المناديل الورقية عند العطس مع مراعاة التخلص منها بعد ذلك، كما تنصح وزارة الصحة المواطنين بأداء الصلاة فى الخلاء فى حالة انتشار المرض.
Information Center: 217 swine flu infection in Egypt
Tuesday, July 28, 2009 - 15:06
Al-Othman, head of the Cabinet's Information Center
Written by Mona Zia
Denied the report of the central operations room status information of the Council of Ministers on Tuesday, as announced by a foreign press about the existence of more than 1500 cases of swine flu in Egypt, stressing that such talk totally false.
The report pointed out that the number of HIV cases in Egypt until the ninth hour of the night amounted to 217 cases, with the introduction of 17 recent cases of the hospital and were in stable condition.
Were also recovered 152 cases or 70% of the total cases infected with avian influenza (H1N1) A, so that on July 26, and there was one death, and enjoy the rest of the cases and 64 cases in good health.
With regard to the actions to be taken to pray at the mosques or churches, especially during Friday prayers and Sunday services, for the prevention of disease of avian A (H1N1), The Ministry of Health on the need to follow all the preventive measures that have been advertised in order to avoid infection, and good ventilation, especially in mosques and churches and places of prayer to be wrapped, and the use of tissue paper when sneezing, taking into account the disposal of them after that, as the Ministry of Health advises people to perform prayers in the open in case of spread of the disease.