"الصحة": وفاة 24 حالة بأنفلونزا الخنازير الأسبوع الماضى "Health": the death of 24 cases of swine flu last week الإثنين، 3 يناير 2011 - 15:01 Monday, January 3, 2011 - 15:01
الدكتور عبد الرحمن شاهين المتحدث الرسمى باسم وزارة الصحة
Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health
كتبت أميرة عبد السلام Written by Amira Abdel-Salam
أعلن الدكتور عبد الرحمن شاهين المتحدث الرسمى باسم وزارة الصحة أن عدد حالات الوفاة بفيروس انفلونزا الخنازير هذا الأسبوع وصل إلى 24 حالة وبذلك يكون إجمالى الوفيات منذ أكتوبر الماضى حتى الآن 78 حالة. Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health, the number of cases of swine flu death this week reached 24 cases, and thus the total death toll since last October so far 78 cases.
وأضاف أن أغلب المتوفين هم من المصابين بأمراض مزمنة والحوامل والذين لقوا حتفهم بسبب مضاعفات المرض. He added that most of the deceased are chronically ill, pregnant women and those who died due to complications of the disease.
وأكد أن جهود فرق رصد نشاط المرض بالوزارة أسفرت عن اكتشاف عدد (838) حالة مؤكدة لمرض الأنفلونزا AH1N1 خلال الأسبوع الماضى فى الفترة من 26/12/2010 حتى السبت الموافق 1 /1 /2011, وأشارت إلى أن معدل انتشار المرض فى حدود المعدلات الطبيعية للأنفلونزا الموسمية حيث بلغ إجمالى الحالات خلال الفترة من أول أكتوبر 2010 حتى الآن (2171). He stressed that the efforts of teams to monitor disease activity in the ministry resulted in the discovery of a number (838) confirmed cases of flu AH1N1 during the last week in the period from 26/12/2010 until Saturday, 01/01/2011, and noted that the rate of spread of the disease within the limits of normal rates for seasonal influenza, with a total cases during the period from early October 2010 until now (2171).
وتفيد النتائج المعملية لرصد مرض الأنفلونزا والمستمر فى أكثر من 450 مستشفى تغطى جميع محافظات الجمهورية أن معدلات الأنفلونزا أقل من معدلات الإصابة فى موسم شتاء 2009 ? 2010 حيث بلغت إعداد الإصابات خلال شهر أكتوبر 2009 إلى يناير 2010 (14846 ) حالة. According to laboratory results to monitor the flu and continuing in more than 450 hospitals, covering all the governorates of the Republic to less than the rates of influenza infection rates in the winter season 2009-2010, where total number of cases during the month of October 2009 to January 2010 (14 846) case.
وتوقعت الوزارة أن تستمر حالات الأنفلونزا حتى نهاية شهر يناير 2011 ثم تبدأ فى الانحسار ونصحت المواطنين فى حالة الشعور بأعراض الأنفلونزا بطلب المشورة الطبية خصوصا للأطفال وكبار السن والسيدات الحوامل ومن لديهم أمراض مزمنة (الصدر والقلب ? أمراض الكلى ? أمراض الكبد ? داء السكرى) وأكدت أن عقار التاميفلو المخصص للعلاج متوفر بالمجان بالمستشفيات ومتاح فى الصيدليات الخاصة. The ministry predicted that the last cases of influenza until the end of January 2011 and then begin to recede and advised citizens in the event of a sense of symptoms of influenza request medical advice, especially for children, the elderly, pregnant women and those who have chronic diseases (chest and heart - kidney disease - liver disease - diabetes) and confirmed that Tamiflu allocated to hospital treatment available free of charge and is available in private pharmacies.
الدكتور عبد الرحمن شاهين المتحدث الرسمى باسم وزارة الصحة
Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health
كتبت أميرة عبد السلام Written by Amira Abdel-Salam
أعلن الدكتور عبد الرحمن شاهين المتحدث الرسمى باسم وزارة الصحة أن عدد حالات الوفاة بفيروس انفلونزا الخنازير هذا الأسبوع وصل إلى 24 حالة وبذلك يكون إجمالى الوفيات منذ أكتوبر الماضى حتى الآن 78 حالة. Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health, the number of cases of swine flu death this week reached 24 cases, and thus the total death toll since last October so far 78 cases.
وأضاف أن أغلب المتوفين هم من المصابين بأمراض مزمنة والحوامل والذين لقوا حتفهم بسبب مضاعفات المرض. He added that most of the deceased are chronically ill, pregnant women and those who died due to complications of the disease.
وأكد أن جهود فرق رصد نشاط المرض بالوزارة أسفرت عن اكتشاف عدد (838) حالة مؤكدة لمرض الأنفلونزا AH1N1 خلال الأسبوع الماضى فى الفترة من 26/12/2010 حتى السبت الموافق 1 /1 /2011, وأشارت إلى أن معدل انتشار المرض فى حدود المعدلات الطبيعية للأنفلونزا الموسمية حيث بلغ إجمالى الحالات خلال الفترة من أول أكتوبر 2010 حتى الآن (2171). He stressed that the efforts of teams to monitor disease activity in the ministry resulted in the discovery of a number (838) confirmed cases of flu AH1N1 during the last week in the period from 26/12/2010 until Saturday, 01/01/2011, and noted that the rate of spread of the disease within the limits of normal rates for seasonal influenza, with a total cases during the period from early October 2010 until now (2171).
وتفيد النتائج المعملية لرصد مرض الأنفلونزا والمستمر فى أكثر من 450 مستشفى تغطى جميع محافظات الجمهورية أن معدلات الأنفلونزا أقل من معدلات الإصابة فى موسم شتاء 2009 ? 2010 حيث بلغت إعداد الإصابات خلال شهر أكتوبر 2009 إلى يناير 2010 (14846 ) حالة. According to laboratory results to monitor the flu and continuing in more than 450 hospitals, covering all the governorates of the Republic to less than the rates of influenza infection rates in the winter season 2009-2010, where total number of cases during the month of October 2009 to January 2010 (14 846) case.
وتوقعت الوزارة أن تستمر حالات الأنفلونزا حتى نهاية شهر يناير 2011 ثم تبدأ فى الانحسار ونصحت المواطنين فى حالة الشعور بأعراض الأنفلونزا بطلب المشورة الطبية خصوصا للأطفال وكبار السن والسيدات الحوامل ومن لديهم أمراض مزمنة (الصدر والقلب ? أمراض الكلى ? أمراض الكبد ? داء السكرى) وأكدت أن عقار التاميفلو المخصص للعلاج متوفر بالمجان بالمستشفيات ومتاح فى الصيدليات الخاصة. The ministry predicted that the last cases of influenza until the end of January 2011 and then begin to recede and advised citizens in the event of a sense of symptoms of influenza request medical advice, especially for children, the elderly, pregnant women and those who have chronic diseases (chest and heart - kidney disease - liver disease - diabetes) and confirmed that Tamiflu allocated to hospital treatment available free of charge and is available in private pharmacies.
