Egypt - Dakahliya, Xray technicians strike due to h1n1 infections within staff.

[Twall]

University Hospital ..
SIT-ray technicians was supposed to provide protection against "pigs"
Thursday, December 24th, 2009 - 15:42


Dakahliya Msctvy Mansoura University - Mohamed Saleh, Sheriff El-Deeb


Income-ray technicians Mansoura University Hospital this morning, Thursday, in an open-ended sit-in action for refusing to sign through electronic fingerprint, for fear of swine influenza infection following the injury of three employees of the hospital, the disease, especially as the technicians are considered the first dealing with the patient even before diagnosis and without any prevention or to protect them from infection.

The protesters said one incidence of swine flu recurred in the hospital and detained many of the Section 13 cases, noting that the last infected three of their colleagues sandwich delivery, making the hospital director decides to close completely.

For his part, held by Dr. Nabil Morshedy, General Manager of the hospital, meeting with the association's delegation headed by Hasan Alcoihy to reach a solution to provide adequate protection for professionals and administrators who deal with patients.

 

[Twall]

Re: Egypt - Dakahliya, Xray technicians strike due to h1n1 infections within staff.

Sit 300 employees and technicians in a hospital ?Mansoura? after the injury 4 nurses b ?swine flu?
٢٥/ ١٢/ ٢٠٠٩ 25 / 12 / 2009


جانب من الاعتصام Side of the sit -
اعتصم نحو ٣٠٠ موظف وفنى بقسم الأشعة فى مستشفى جامعة المنصورة، أمس، إثر الإعلان عن إصابة ٤ ممرضات بفيروس أنفلونزا الخنازير. Sit about 300 staff and technical department of radiology at University Hospital, Mansoura, yesterday, following the announcement of 4 nurses infection of swine influenza virus. وأعلن المعتصمون احتجاجهم على ما وصفوه بـ?نقص الإجراءات الوقائية فى التعامل مع حالات الإصابة بالمرض?، مما يعرضهم للإصابة بالعدوى، مؤكدين أن قسم الصدر بالمستشفى يقوم بتحويل حالات الإصابة بالمرض لعمل أشعة على الصدر دون إخطار القسم بطبيعة المرض أو اتخاذ الإجراءات الوقائية اللازمة لمنع نقل العدوى إليهم، His sitters protesting against what they described as ?lack of preventive measures in dealing with the incidence of the disease?, which exposes them to infection, confirming that the Department of Sadr hospital converts the incidence of the disease to scan on the chest without notifying the department or the nature of the disease to take preventive measures to prevent the transfer infection to them,

فضلا عن إصابة ثلاث حكيمات بالعدوى نتيجة الاحتكاك بالمرضى فى كشك الولادة، مما أدى إلى إغلاق القسم لمدة ثلاثة أيام لتطهيره وإصابة حكيمة أخرى بقسم العزل. As well as injuring three wise infected by contact with patients in the booth of birth, resulting in the closure section for a period of three days to purify and wounding another department wise separation. من جانبه، وصف الدكتور نبيل المرشدى، مدير عام مستشفيات الجامعة، ما حدث بأنه مجرد ذعر بين العاملين تمت السيطرة عليه، For his part, described by Dr. Nabil Morshedy, General Manager, University Hospitals, what happened that he was a panic among the workers was brought under control,

مؤكدا ?أن الحالات التى أصيبت بالمرض تم عزلها للعلاج وحالتها مستقرة?، نافيا إغلاق قسم الولادة، مؤكدا ?أنه مجرد اقتراح من رئيس القسم لإجراء تعقيم دورى للقسم بالكامل?. Saying ?that the cases contracted the disease have been isolated for treatment and in stable condition?, denying the closure of the maternity unit, saying ?it is just the proposal of the Chief of the Section to conduct a regular sterilization of the department fully?.

وعلى الصعيد نفسه، احتجز مركز طب وجراحة الكلى بالمنصورة ٤ حالات بقسم العزل بالمستشفى من مرضى الكلى بعد تأكد من إصابتهم بالمرض. In the same context, he was detained Medical Center and kidney surgery department in Mansoura 4 cases in hospital isolation of patients after kidney illness, make sure. وأغلقت إدارة المستشفى قسم العناية المركزة وقسمى ٢أ و٤ب لإجراء عمليات تعقيم لها. And closed management of the hospital intensive care unit and sections 2 a and 4 b for the conduct of her sterilization.
وأعلنت غرفة عمليات متابعة ورصد حالات الإصابة بمرض أنفلونزا الخنازير بمحافظة الإسكندرية، أمس، عن إصابة ١١ حالة جديدة بفيروس أنفلونزا الخنازير تم احتجازهم فى مستشفى الحميات، وأعلن مسؤول بمديرية الصحة بالمنيا عن إصابة ٧ مواطنين، وأثبتت تحاليل المعامل المركزية بالقاهرة إصابة ٤ أشخاص من محافظة البحيرة، The Dubai Chamber of follow-up and monitoring of cases of swine flu in Alexandria yesterday, injuring 11 new cases of swine influenza virus have been detained in a hospital diets, the Health Department official said Minya injured 7 people and laboratory tests proved the central Cairo, 4 injured in Lake County ,

وقررت محافظة المنوفية غلق فصلين لإصابة طالبين بمدرستى تلا الثانوية الصناعية وكفر شنوان الإعدادية، وأغلقت محافظة القليوبية فصلا بمدرسة على بن أبى طالب الابتدائية فى شبرا الخيمة، بعد إصابة تلميذ بالمرض، كما أصيب مدرس بمدرسة الخانكة الثانوية الصناعية بنات بالفيروس. Monofia and decided to close the chapters of the injury followed by secondary students Bmsty industrial and Kafr Henwan prep, and closed the chapter Qaliubiya governorate at Ali bin Abi Talib Primary School in Shubra al-Khaima, after the disease hit a student, teacher and wounded Khanka industrial secondary school girls with the virus.