Translation: Arabic ? English
بعد ظهور 12 حالة..
إغلاق 3 مدارس و3 فصول بعدة محافظات بسبب "الأنفلونزا"
الأربعاء، 11 نوفمبر 2009 - 14:17
أنفلونزا الخنازير تهاجم مدارس الجمهورية - صورة ارشيفية -
كتب حسن عفيفى وفايزة مرسال وأيمن حسنين
فى القليوبية أصدر المستشار عدلى حسين محافظ القليوبية قرارا بغلق المدرسة التجريبية للتعليم الأساسى بإسكان العبور لمدة 15 يوما بسبب ظهور الإصابة الثالثة بأنفلونزا الخنازير، كما تقرر أيضا غلق مدرسة بقرية القلج بالخانكة لإصابة طالبتين بنفس المرض.
أعلن جمال العربى وكيل وزارة التربية والتعليم بالقليوبية أن الطالبة المصابة بمدرسة إسكان الشباب بالعبور، تدعى أمينة عماد أحمد وتعتبر هى الحالة الثالثة إصابة بالمرض فى المدرسة، لذلك قرر المحافظ غلق المدرسة لمدة 15يوما ووضع التلاميذ تحت الملاحظة بأخذ عينات منهم للتأكد من أى إصابة.
وأضاف العربى أنه تقرر غلق فصل بمدرسة القلج الابتدائيه بعد إصابة الطالبة إيمان عاشور عبد لحميد (10سنوات)، وكذلك غلق فصل بمدرسة القلج الإعدادية بعد إصابة الطالبة منار زكى صادق 13 سنة.
وفى جنوب سيناء، قرر اللواء محمد هانى متولى محافظ جنوب سيناء غلق مدرسة سان جوزيف الخاصة للغات بشرم الشيخ 15 يوما، بعد ظهور 7 إصابات بمرض أنفلونزا الخنازير بها.
كما ظهرت أول حالة إصابة بمدينة رأس سدر لممرض بمستشفى رأس سدر العام، لشخص يدعى وليد محمد ثروت وهدان، فيما ظهرت إصابتين جديدتين بين طلاب مدرسة شرم كوليدج الخاصة للغات، بالإضافة إلى أربعة إصابات بين سائحى شرم الشيخ.
كما احتجز مستشفى شرم الشيخ الدولى حالتين، الأولى لعامل بفندق كورال باى يدعى محمد عبد الحكيم، والثانى صبحى عبد العال، وتم أخذ عينات من المصابين وإرسالها للمعامل المركزية لإثبات مدى إيجابيتها.
وفى المنوفية قرر المهندس سامى عمارة محافظ المنوفية غلق فصل مدرسى بمدرسة سبك الأحد الابتدائية مركز أشمون لمدة 15 يوما، بعد ثبوت إصابة الطالب محمود أحمد عبد العليم بالصف الثالث الابتدائى بمرض أنفلونزا الخنازير.
وأمر المحافظ بتشكيل لجنة من الأطباء والتمريض لمتابعة طلاب وطالبات المدرسة وتطهيرها خلال مدة الغلق، وأكد الدكتور هشام عطا وكيل وزارة الصحة بالمنوفية، أن المعامل المركزية لوزارة الصحة أثبتت إيجابية عينة الطالب والمعزول بتاريخ 7 نوفمبر الجارى بمستشفى الباجور المركزية.
After the appearance of 12 cases ..
Closure of 3 schools and 3 chapters in several provinces because of the "flu"
Wednesday, November 11th, 2009 - 14:17
Swine flu attack schools of the Republic - file photo --
Books, Faiza Hassan Afifi, Ayman Hassanein Mirsal
In Kalyobiya Counsel issued a certificate of appreciation decision to close the pilot school for basic education, housing the crossing for 15 days due to a case of swine flu, the third, was also decided to close school in the village Kulj Bakhankp injury two students the same disease.
Gamal Arab and Undersecretary of the Ministry of Education Balqlliopip that the infected student school youth housing passage, called the Secretary of Imad Ahmed, and considered the third case of infection in school, so the governor decided to close the school for 15 days and the development of pupils under observation by taking samples from them to make sure that any infection.
He added that the Arab school will be closed chapter after the injury Kulj Elementary student Iman Ashour Abdul Hameed (10 years), as well as close the chapter Kulj middle school student after the injury Manar Zaki Sadek 13 years.
In South Sinai, decided to Major General Mohamed Hany Metwally governor of South Sinai to close St. Joseph's Special School for Languages in Sharm El-Sheikh 15 days after the outbreak of 7 cases of the disease, swine flu.
The first case appeared in Ras Sidr, a hospital nurse to Ras Sidr General, for the person named as Walid Muhammad Tharwat Wahdan, appeared in two cases of new-school students between the Sharm el-College of Languages, in addition to four injuries among tourists to Sharm El Sheikh.
It also held the Sharm el-Sheikh International Hospital, two cases, the first factor Coral Bay Hotel, Mohammed Abdel-Hakim, and the second Sobhy Abdel-Al, samples were taken of the injured and sent to central laboratories to demonstrate the extent positive.
In Monofiya decided Engineer Sami Amara Monofeya governor close the chapter SBC Sunday School teachers of primary Echmoun Center for 15 days after being found injured student Mahmoud Ahmed Abdel-Alim grade III primary disease of swine flu.
And ordered the governor to form a committee of doctors and nurses to follow up the students of the school and cleared during the period of closure, Dr. Hisham Atta, Deputy Minister of Health Menoufia, the central laboratories of the Ministry of Health proved positive sample student and isolated on Nov. 7 Bagour Central Hospital.
بعد ظهور 12 حالة..
إغلاق 3 مدارس و3 فصول بعدة محافظات بسبب "الأنفلونزا"
الأربعاء، 11 نوفمبر 2009 - 14:17
أنفلونزا الخنازير تهاجم مدارس الجمهورية - صورة ارشيفية -
كتب حسن عفيفى وفايزة مرسال وأيمن حسنين
فى القليوبية أصدر المستشار عدلى حسين محافظ القليوبية قرارا بغلق المدرسة التجريبية للتعليم الأساسى بإسكان العبور لمدة 15 يوما بسبب ظهور الإصابة الثالثة بأنفلونزا الخنازير، كما تقرر أيضا غلق مدرسة بقرية القلج بالخانكة لإصابة طالبتين بنفس المرض.
أعلن جمال العربى وكيل وزارة التربية والتعليم بالقليوبية أن الطالبة المصابة بمدرسة إسكان الشباب بالعبور، تدعى أمينة عماد أحمد وتعتبر هى الحالة الثالثة إصابة بالمرض فى المدرسة، لذلك قرر المحافظ غلق المدرسة لمدة 15يوما ووضع التلاميذ تحت الملاحظة بأخذ عينات منهم للتأكد من أى إصابة.
وأضاف العربى أنه تقرر غلق فصل بمدرسة القلج الابتدائيه بعد إصابة الطالبة إيمان عاشور عبد لحميد (10سنوات)، وكذلك غلق فصل بمدرسة القلج الإعدادية بعد إصابة الطالبة منار زكى صادق 13 سنة.
وفى جنوب سيناء، قرر اللواء محمد هانى متولى محافظ جنوب سيناء غلق مدرسة سان جوزيف الخاصة للغات بشرم الشيخ 15 يوما، بعد ظهور 7 إصابات بمرض أنفلونزا الخنازير بها.
كما ظهرت أول حالة إصابة بمدينة رأس سدر لممرض بمستشفى رأس سدر العام، لشخص يدعى وليد محمد ثروت وهدان، فيما ظهرت إصابتين جديدتين بين طلاب مدرسة شرم كوليدج الخاصة للغات، بالإضافة إلى أربعة إصابات بين سائحى شرم الشيخ.
كما احتجز مستشفى شرم الشيخ الدولى حالتين، الأولى لعامل بفندق كورال باى يدعى محمد عبد الحكيم، والثانى صبحى عبد العال، وتم أخذ عينات من المصابين وإرسالها للمعامل المركزية لإثبات مدى إيجابيتها.
وفى المنوفية قرر المهندس سامى عمارة محافظ المنوفية غلق فصل مدرسى بمدرسة سبك الأحد الابتدائية مركز أشمون لمدة 15 يوما، بعد ثبوت إصابة الطالب محمود أحمد عبد العليم بالصف الثالث الابتدائى بمرض أنفلونزا الخنازير.
وأمر المحافظ بتشكيل لجنة من الأطباء والتمريض لمتابعة طلاب وطالبات المدرسة وتطهيرها خلال مدة الغلق، وأكد الدكتور هشام عطا وكيل وزارة الصحة بالمنوفية، أن المعامل المركزية لوزارة الصحة أثبتت إيجابية عينة الطالب والمعزول بتاريخ 7 نوفمبر الجارى بمستشفى الباجور المركزية.
After the appearance of 12 cases ..
Closure of 3 schools and 3 chapters in several provinces because of the "flu"
Wednesday, November 11th, 2009 - 14:17
Swine flu attack schools of the Republic - file photo --
Books, Faiza Hassan Afifi, Ayman Hassanein Mirsal
In Kalyobiya Counsel issued a certificate of appreciation decision to close the pilot school for basic education, housing the crossing for 15 days due to a case of swine flu, the third, was also decided to close school in the village Kulj Bakhankp injury two students the same disease.
Gamal Arab and Undersecretary of the Ministry of Education Balqlliopip that the infected student school youth housing passage, called the Secretary of Imad Ahmed, and considered the third case of infection in school, so the governor decided to close the school for 15 days and the development of pupils under observation by taking samples from them to make sure that any infection.
He added that the Arab school will be closed chapter after the injury Kulj Elementary student Iman Ashour Abdul Hameed (10 years), as well as close the chapter Kulj middle school student after the injury Manar Zaki Sadek 13 years.
In South Sinai, decided to Major General Mohamed Hany Metwally governor of South Sinai to close St. Joseph's Special School for Languages in Sharm El-Sheikh 15 days after the outbreak of 7 cases of the disease, swine flu.
The first case appeared in Ras Sidr, a hospital nurse to Ras Sidr General, for the person named as Walid Muhammad Tharwat Wahdan, appeared in two cases of new-school students between the Sharm el-College of Languages, in addition to four injuries among tourists to Sharm El Sheikh.
It also held the Sharm el-Sheikh International Hospital, two cases, the first factor Coral Bay Hotel, Mohammed Abdel-Hakim, and the second Sobhy Abdel-Al, samples were taken of the injured and sent to central laboratories to demonstrate the extent positive.
In Monofiya decided Engineer Sami Amara Monofeya governor close the chapter SBC Sunday School teachers of primary Echmoun Center for 15 days after being found injured student Mahmoud Ahmed Abdel-Alim grade III primary disease of swine flu.
And ordered the governor to form a committee of doctors and nurses to follow up the students of the school and cleared during the period of closure, Dr. Hisham Atta, Deputy Minister of Health Menoufia, the central laboratories of the Ministry of Health proved positive sample student and isolated on Nov. 7 Bagour Central Hospital.