sharon sanders
Editor-in-Chief & President
?20 tons of chlorine and Ffinek? to clean trains and railway stations of the swine flu
The Railway Authority the maximum state of emergency in all the stations and trains, and decided to hygiene and security of the Commission, the application of a strict system to clean vehicles and stations, including laundered with chlorine and Pfennig and Aldettol, due to the illness of swine flu, and the company also operates within the cleaners during the train journey to follow up the cleansing baths Baldettol periodically.
Said Jalal Ebrahim, president of cleaning and security ?Iris?, owned railway, said that the company consumed 20 tons of disinfectants since the start of the process of mass sterilization in May last, pointing out that the average monthly consumption for the cleaning company vehicles up to 4 thousand tons of the Center for per month.
Jalal said: ?the process of clearance of the vehicles in three stages, the first daily cleansing, which is before the train moves, including sterilization with steam baths Aldettol, and disinfecting the seats and its Pmadty chlorine and Pfennig, a process that takes about two hours, and the cleansing process will continue for the duration of the flight by sanitation workers who are in the train during the trip ?.
He added: ?the second phase of the sterilization are carried out weekly during the sterilization of a comprehensive high steam carriages, and disinfecting toilets, floors, and ceilings in the center and the process will take 5 hours,
While covering the third and final phase of the sterilization, gives the re-establishment of new vehicles, and re-sterilized after which chairs the disarmament and reintegration Xotha shown again and the process will take 4 days ?.
Jalal said: ?We started a comprehensive plan since last month, the sterilization of plants and offices, and the laundering of bathrooms in the stations daily, because it is the most widely used of the passengers, and therefore more vulnerable to the spread of the disease?.
http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=215255&IssueID=1438
</td></tr></tbody></table>
كتب خير راغب ١٦/ ٦/ ٢٠٠٩
Ragheb wrote the best 6-16-2009 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top">رفعت هيئة السكة الحديد حالة الطوارئ القصوى داخل جميع المحطات والقطارات، وقررت شركة النظافة والأمن التابعة للهيئة، تطبيق نظام صارم لتطهير العربات والمحطات، يشمل غسيلها بالكلور والفنيك والديتول، بسبب مرض أنفلونزا الخنازير، وقامت الشركة أيضاً بتشغيل عمال نظافة داخل القطارات أثناء رحلتها لمتابعة تطهير الحمامات بالديتول بصفة دورية.
The Railway Authority the maximum state of emergency in all the stations and trains, and decided to hygiene and security of the Commission, the application of a strict system to clean vehicles and stations, including laundered with chlorine and Pfennig and Aldettol, due to the illness of swine flu, and the company also operates within the cleaners during the train journey to follow up the cleansing baths Baldettol periodically.
وصرح إبراهيم جلال، رئيس شركة النظافة والأمن ?إيريس?، المملوكة للسكة الحديد، بأن الشركة استهلكت ٢٠ ألف طن من المواد المطهرة منذ بدء عملية التعقيم الشامل فى مايو الماضى، مشيراً إلى أن المعدل الشهرى الذى تستهلكه الشركة لتنظيف العربات يصل إلى ٤ آلاف طن مركز شهرياً.
Said Jalal Ebrahim, president of cleaning and security ?Iris?, owned railway, said that the company consumed 20 tons of disinfectants since the start of the process of mass sterilization in May last, pointing out that the average monthly consumption for the cleaning company vehicles up to 4 thousand tons of the Center for per month.
وقال جلال: ?عملية تطهير العربات تمر بثلاث مراحل، الأولى التطهير اليومى، وهو الذى يتم للقطار قبل أن يتحرك، ويتضمن تعقيم الحمامات بالبخار بمادة الديتول، وتعقيم المقاعد وجوانبها بمادتى الكلور والفنيك، وهى عملية تستغرق نحو الساعتين، وتستمر عملية التطهير طوال مدة الرحلة عن طريق عمال النظافة الموجودين فى القطار أثناء رحلته?.
Jalal said: ?the process of clearance of the vehicles in three stages, the first daily cleansing, which is before the train moves, including sterilization with steam baths Aldettol, and disinfecting the seats and its Pmadty chlorine and Pfennig, a process that takes about two hours, and the cleansing process will continue for the duration of the flight by sanitation workers who are in the train during the trip ?.
وأضاف: ?المرحلة الثانية من التعقيم تتم أسبوعياً ويتم خلالها تعقيم شامل للعربات بالبخار العالى، وتعقيم دورات المياه والأرضيات والجوانب والأسقف بشكل مركز وتستغرق هذه العملية ٥ ساعات،
He added: ?the second phase of the sterilization are carried out weekly during the sterilization of a comprehensive high steam carriages, and disinfecting toilets, floors, and ceilings in the center and the process will take 5 hours,
بينما تشمل المرحلة الثالثة والأخيرة من التعقيم، إعادة تأسيس العربات بفرش جديد، وإعادة تعقيمها بعد نزع الكراسى منها وإعادة كسوتها وفرشها من جديد، وتستغرق هذه العملية ٤ أيام?.
While covering the third and final phase of the sterilization, gives the re-establishment of new vehicles, and re-sterilized after which chairs the disarmament and reintegration Xotha shown again and the process will take 4 days ?.
وتابع جلال: ?بدأنا خطة شاملة منذ الشهر الماضى بتعقيم المحطات والمكاتب، وغسل حمامات المحطات بصفة يومية، لأنها الأكثر استخداماً من الركاب، ولذلك فهى أكثر عرضة لانتشار المرض?.
Jalal said: ?We started a comprehensive plan since last month, the sterilization of plants and offices, and the laundering of bathrooms in the stations daily, because it is the most widely used of the passengers, and therefore more vulnerable to the spread of the disease?.
http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=215255&IssueID=1438