Translation: Arabic
بعد ظهور 6 إصابات
أنفلونزا الخنازير تغلق 3 مدارس وفصلاً بالقاهرة
الأثنين، 2 نوفمبر 2009 - 18:45
عبد العظيم وزير محافظ القاهرة
كتبت أسماء نصار
أصدر د.عبد العظيم وزير محافظ القاهرة، قراراً بإغلاق 3 مدارس وفصل بمدارس "السادات الإعدادية التجريبية للبنين" التابعة لإدارة شرق مدينة نصر ومدرسة "سانت فاتيما الخاصة" والتابعة لإدارة شرق مدينة نصر، ومدرسة "القاهرة الدولية للغات" وغلق فصل بمدرسة "عمرو بن العاص" التابعة لإدارة مصر القديمة التعليمية، لمدة 15 يوما بعد ظهور إصابات بأنفلونزا الخنازير داخل هذه المدارس.
وأمر وزير بنقل الطلاب المصابين إلى مستشفى حميات العباسية لتلقى العلاج، فى حين قررت مديرية الصحة بالمحافظة إخضاع طلاب ومعلمى الفصلين للكشف الطبى بمنازلهم للتأكد من خلوهم من فيروس أنفلونزا الخنازير.
وأوضح عبد الفتاح جادو وكيل مديرية التربية والتعليم بالقاهرة، أن الحالات الإيجابية التى أعلنتها وزارة الصحة، بمدارس القاهرة، هى لطالبان يبلغان من العمر 14 عاماً بالصف الثالث الإعدادى بمدرسة "بمدرسة السادات الإعدادية التجريبية للبنين" بمدينة نصر، والحالة الثالثة لطالب يبلغ من العمر 15 عاماً بالصف الثالث الإعدادى بمدرسة "سانت فاتيما الخاصة" بمدينة نصر، والحالة الرابعة لطالب يبلغ من العمر 14 عاما بالصف الثالث الإعدادى بمدرسة عمرو بن العاص الإعدادية بمصر القديمة، والحالة الخامسة لطالب يبلغ من العمر 10 سنوات بالصف الخامس الابتدائى بمدرسة القاهرة الدولية بمدينة نصر والحالة السادسة لطالبة تبلغ من العمر 9 سنوات بنفس المدرسة.
After the emergence of 6 injuries
Swine flu closes 3 schools and a chapter in Cairo
Monday, November 2, 2009 - 18:45
Abdel-Azim Wazir, Cairo Governor
I wrote the names of Nassar
D issued. Abdel Azim Wazir, Cairo Governor, a decision to close 3 schools and separate schools, "Sadat test prep boys" of the Department of Nasr City and East School "St. Fatima special" of the Department of East Nasr City, a school "Cairo International Language" and close the chapter school of "Amr ibn Aas "of the Department of Ancient Egypt education, for 15 days after the outbreak of swine flu in these schools.
He ordered the Minister of Transport of the injured students to the Abbasid Fever Hospital for treatment, while maintaining the Department of Health decided to place students and teachers to detect medical chapters of their homes to make sure they are free of swine influenza virus.
Mr. Abdul-Fattah Gado Under the Directorate of Education in Cairo, the positive cases announced by the Ministry of Health, schools of Cairo, is the Taliban, aged 14 years, the third preparatory grade school "junior high school Sadat pilot Benin," in Nasr City, the third case, a student at the age of 15 years third grade secondary school "St. Fatima special" in Nasr City, the fourth case of a student 14 years old secondary school student in her third Amr Ibn al-prep in ancient Egypt, and the fifth case, a student at the age of 10 years, fifth grade elementary school, Nasr City, Cairo International and the sixth case of a student at the age of 9 years in the same school.
بعد ظهور 6 إصابات
أنفلونزا الخنازير تغلق 3 مدارس وفصلاً بالقاهرة
الأثنين، 2 نوفمبر 2009 - 18:45
عبد العظيم وزير محافظ القاهرة
كتبت أسماء نصار
أصدر د.عبد العظيم وزير محافظ القاهرة، قراراً بإغلاق 3 مدارس وفصل بمدارس "السادات الإعدادية التجريبية للبنين" التابعة لإدارة شرق مدينة نصر ومدرسة "سانت فاتيما الخاصة" والتابعة لإدارة شرق مدينة نصر، ومدرسة "القاهرة الدولية للغات" وغلق فصل بمدرسة "عمرو بن العاص" التابعة لإدارة مصر القديمة التعليمية، لمدة 15 يوما بعد ظهور إصابات بأنفلونزا الخنازير داخل هذه المدارس.
وأمر وزير بنقل الطلاب المصابين إلى مستشفى حميات العباسية لتلقى العلاج، فى حين قررت مديرية الصحة بالمحافظة إخضاع طلاب ومعلمى الفصلين للكشف الطبى بمنازلهم للتأكد من خلوهم من فيروس أنفلونزا الخنازير.
وأوضح عبد الفتاح جادو وكيل مديرية التربية والتعليم بالقاهرة، أن الحالات الإيجابية التى أعلنتها وزارة الصحة، بمدارس القاهرة، هى لطالبان يبلغان من العمر 14 عاماً بالصف الثالث الإعدادى بمدرسة "بمدرسة السادات الإعدادية التجريبية للبنين" بمدينة نصر، والحالة الثالثة لطالب يبلغ من العمر 15 عاماً بالصف الثالث الإعدادى بمدرسة "سانت فاتيما الخاصة" بمدينة نصر، والحالة الرابعة لطالب يبلغ من العمر 14 عاما بالصف الثالث الإعدادى بمدرسة عمرو بن العاص الإعدادية بمصر القديمة، والحالة الخامسة لطالب يبلغ من العمر 10 سنوات بالصف الخامس الابتدائى بمدرسة القاهرة الدولية بمدينة نصر والحالة السادسة لطالبة تبلغ من العمر 9 سنوات بنفس المدرسة.
After the emergence of 6 injuries
Swine flu closes 3 schools and a chapter in Cairo
Monday, November 2, 2009 - 18:45
Abdel-Azim Wazir, Cairo Governor
I wrote the names of Nassar
D issued. Abdel Azim Wazir, Cairo Governor, a decision to close 3 schools and separate schools, "Sadat test prep boys" of the Department of Nasr City and East School "St. Fatima special" of the Department of East Nasr City, a school "Cairo International Language" and close the chapter school of "Amr ibn Aas "of the Department of Ancient Egypt education, for 15 days after the outbreak of swine flu in these schools.
He ordered the Minister of Transport of the injured students to the Abbasid Fever Hospital for treatment, while maintaining the Department of Health decided to place students and teachers to detect medical chapters of their homes to make sure they are free of swine influenza virus.
Mr. Abdul-Fattah Gado Under the Directorate of Education in Cairo, the positive cases announced by the Ministry of Health, schools of Cairo, is the Taliban, aged 14 years, the third preparatory grade school "junior high school Sadat pilot Benin," in Nasr City, the third case, a student at the age of 15 years third grade secondary school "St. Fatima special" in Nasr City, the fourth case of a student 14 years old secondary school student in her third Amr Ibn al-prep in ancient Egypt, and the fifth case, a student at the age of 10 years, fifth grade elementary school, Nasr City, Cairo International and the sixth case of a student at the age of 9 years in the same school.