The execution of 46 thousand chickens in the ?2324? shops birds ?violation?
كتب منى ياسين ١/ ١٢/ ٢٠٠٩ Books Mona Yassin 1 / 12 / 2009
قال المهندس سيد عبدالعزيز، محافظ الجيزة: ?إن الحملات التى شنتها مديرية التموين بالجيزة أمس على محال بيع الطيور الحية بالأسواق أسفرت عن إعدام ٢٠ دجاجة تم ضبطها داخل محلى طيور مخالفين بنطاق حى شمال الجيزة?. Engineer Syed Abdul Aziz, Governor of Giza: ?The campaign launched by the Directorate of Supply in Giza on the stores that sell live birds markets resulted in the execution of 20 chickens were seized within the scope of the local birds offenders district of North Giza?.
وأضاف المحافظ، فى تصريحات صحفية أمس: ?تمت إزالة وتطهير ١٠ عشش طيور تربية منزلية، تحتوى على ١٣٠ دجاجة بمناطق أحياء شمال الجيزة وبولاق الدكرور والعمرانية وجنوب الجيزة?، مؤكداً أن حملات المرور على محال بيع الطيور الحية بالأسواق، أسفرت خلال الأشهر الماضية عن ضبط ٢٣٢٤ محالا مخالفة، وإعدام ٦٤ ألفاً و٤٢٢ طيوراً حية، تحرر بشأنها ٢٣٥٧ محضراً. The governor, in a press statement yesterday: ?has been removed to clear the 10 domestic breeding birds nest, containing 130 chickens areas of the northern districts of Giza and Bulaq Dakrur, physical and South Giza?, stressing that the campaigns shops traffic of live birds markets, over the past months have resulted in the seizure of 2324 assignee offense, and the execution of 64 thousand and 422 live birds, liberated them in 2357 record.
وأوضح أن إجمالى الطيور المذبوحة بلغ ١٠٤ آلاف طائر، ما بين طيور تربية منزلية وطيور بمحال مخالفة، بالإضافة إلى الطيور التى تم ضبطها خلال كمائن السيارات، لافتاً إلى أنه تم ضبط ٣٣ سيارة محملة بالدجاج دون تصريح من الجهات المعنية. He explained that the total of 104 birds slaughtered thousands of birds between breeding birds and domestic birds legalize violation, in addition to birds that were seized during an ambush vehicles, pointing out that it was seized 33 cars loaded with chicken without the permission of concerned authorities.
وأكد المحافظ أنه يتم المرور بصفة دورية على المطاعم والثلاجات ومحال الجزارة الموجودة داخل المحافظة. The governor pointed out that traffic is regularly on restaurants, refrigerators and butcher shops located within the province. من ناحية أخرى توعد محافظ الجيزة بمحاسبة أى مسؤول بمديريات الصحة والتربية والتعليم والطب البيطرى والزراعة، فى حالة ثبوت أى تقصير تجاه تنفيذ خطة المحافظة لمواجهة مرضى أنفلونزا الخنازير والطيور، مؤكداً أن المقصر ستتم إحالته فوراً إلى النيابة، وأعلن المحافظ عن استئناف الدراسة من جديد يوم الأحد المقبل. On the other hand Giza governor vowed to hold accountable any official directorates of health, education, education, medicine, veterinary and agriculture, in the case of evidence of any failure to implement the preservation plan to cope with flu patients, birds, pigs, confirming that defaulting will be immediately forwarded to the Prosecution and the governor announced the resumption of the study of the new Sunday next.
كتب منى ياسين ١/ ١٢/ ٢٠٠٩ Books Mona Yassin 1 / 12 / 2009
قال المهندس سيد عبدالعزيز، محافظ الجيزة: ?إن الحملات التى شنتها مديرية التموين بالجيزة أمس على محال بيع الطيور الحية بالأسواق أسفرت عن إعدام ٢٠ دجاجة تم ضبطها داخل محلى طيور مخالفين بنطاق حى شمال الجيزة?. Engineer Syed Abdul Aziz, Governor of Giza: ?The campaign launched by the Directorate of Supply in Giza on the stores that sell live birds markets resulted in the execution of 20 chickens were seized within the scope of the local birds offenders district of North Giza?.
وأضاف المحافظ، فى تصريحات صحفية أمس: ?تمت إزالة وتطهير ١٠ عشش طيور تربية منزلية، تحتوى على ١٣٠ دجاجة بمناطق أحياء شمال الجيزة وبولاق الدكرور والعمرانية وجنوب الجيزة?، مؤكداً أن حملات المرور على محال بيع الطيور الحية بالأسواق، أسفرت خلال الأشهر الماضية عن ضبط ٢٣٢٤ محالا مخالفة، وإعدام ٦٤ ألفاً و٤٢٢ طيوراً حية، تحرر بشأنها ٢٣٥٧ محضراً. The governor, in a press statement yesterday: ?has been removed to clear the 10 domestic breeding birds nest, containing 130 chickens areas of the northern districts of Giza and Bulaq Dakrur, physical and South Giza?, stressing that the campaigns shops traffic of live birds markets, over the past months have resulted in the seizure of 2324 assignee offense, and the execution of 64 thousand and 422 live birds, liberated them in 2357 record.
وأوضح أن إجمالى الطيور المذبوحة بلغ ١٠٤ آلاف طائر، ما بين طيور تربية منزلية وطيور بمحال مخالفة، بالإضافة إلى الطيور التى تم ضبطها خلال كمائن السيارات، لافتاً إلى أنه تم ضبط ٣٣ سيارة محملة بالدجاج دون تصريح من الجهات المعنية. He explained that the total of 104 birds slaughtered thousands of birds between breeding birds and domestic birds legalize violation, in addition to birds that were seized during an ambush vehicles, pointing out that it was seized 33 cars loaded with chicken without the permission of concerned authorities.
وأكد المحافظ أنه يتم المرور بصفة دورية على المطاعم والثلاجات ومحال الجزارة الموجودة داخل المحافظة. The governor pointed out that traffic is regularly on restaurants, refrigerators and butcher shops located within the province. من ناحية أخرى توعد محافظ الجيزة بمحاسبة أى مسؤول بمديريات الصحة والتربية والتعليم والطب البيطرى والزراعة، فى حالة ثبوت أى تقصير تجاه تنفيذ خطة المحافظة لمواجهة مرضى أنفلونزا الخنازير والطيور، مؤكداً أن المقصر ستتم إحالته فوراً إلى النيابة، وأعلن المحافظ عن استئناف الدراسة من جديد يوم الأحد المقبل. On the other hand Giza governor vowed to hold accountable any official directorates of health, education, education, medicine, veterinary and agriculture, in the case of evidence of any failure to implement the preservation plan to cope with flu patients, birds, pigs, confirming that defaulting will be immediately forwarded to the Prosecution and the governor announced the resumption of the study of the new Sunday next.