Egypt - Bread Crisis Gets Attention

sharon sanders · Jul 4, 2008

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

<table style="text-align: left; direction: ltr;" align="center" border="0" cellpadding="1" cellspacing="0" width="99%"><tbody><tr><td align="right">Prescription and a ransom to reduce queues Great bread Mehalla
</td></tr><tr><td align="left"><script type="text/javascript">addthis_pub = 'didosh';</script>

</td></tr><tr><td class="myColoredfont" align="center" bgcolor="#f0f0f0">

طوابير الخبز عرض مستمر فى المحلة الكبرى

Continuing supply of bread queues in Mahala </td></tr></tbody></table>

المحلة ـ مكتب الوفد: أكد فراج بدير الويشي نائب رئيس اللجنة العامة لحزب الوفد بالغربية ورئيس لجنة الإعلام بالمجلس المحلي لمركز المحلة أن مشكلة رغيف الخبز وانتشار ظاهرة الطوابير والمعاناة اليومية لآلاف المواطنين للحصول علي عدة أرغفة سببها عدم تشديد الرقابة علي هذه المخابز مما سهل تهريب أكثر من 50% من حصص الدقيق وبيعها بالسوق السوداء.

Mahala Office of the delegation: Farraj Bedier said Koichi deputy chairman of the Assembly of Western Wafd Party and Chairman of the Committee on Information Center's local council that the problem of Mahala bread queues and the spread of the phenomenon and the daily suffering of thousands of citizens to obtain several loaves caused by lack of tightening control over these bakeries which facilitated the smuggling of more than 50% of the shares of flour and sell black market.

وقد طالب فراج بدير في طلب الإحاطة بضروة عودة دور المستودعات بعد إلغائها بقرار جائر، بالإضافة إلي تطبيق مبدأ فصل الإنتاج عن التوزيع وتسليم الحصة أولاً بأول للجمعيات أو داخل الأكشاك عن طريق موظفي التموين والإدارة المحلية وتسلم الحصة بالكامل من كل مخبز للتوزع بعيدا عن المخابز حتي يمكن ضبط عملية الإنتاج والتوزيع وتطبيق عقوبات مغلظة ورادعة بالحبس والغرامة، وضرورة عودة دور مباحث التموين لمراقبة المخابز ورغيف الخبز ومواصفاته ووزنه وعمليات التشغيل داخل المخابز والإشراف علي تسليم الكميات من المخابز للأكشاك أو الجمعيات لتوزيعها علي الأهالي، مع إلغاء اللجنة الرباعية التي كانت عقبة ونقمة علي عمليات الإنتاج والتوزيع، حيث لا يمكن أن يجتمع عضوان من الجهة الصحية مع عضو من التموين..

Farraj Bedier has demanded the application of harming his return role stores after cancellation decision unjust, in addition to the application of the principle of separating production from distribution and delivery of the share abreast of associations or through kiosks inside the catering staff and the local administration recognizes the full quota of each bakery to be distributed away from the bakery so that Controlling the production and distribution process and the application of severe and deterrent penalties of imprisonment and a fine, and the need to return the role of Investigation Supply Control bakeries and bread and specifications and weight and operating within the bakery and oversee the delivery of quantities of bakery stalls or associations for distribution to residents, with the abolition of the Quartet Committee, which was an obstacle and a curse for production processes And distribution, which can not meet members of the health with a member of the Supply ..

مع عضو من المجالس المحلية مع عضو من مؤسسة المجتمع المدني، وإعادة دور مباحث التموين، وتشديد الرقابة التموينية لوضع حد لأزمة رغيف الخبز التي تزداد يوماً بعد يوم مع رداءة الإنتاج ونقص الوزن وانتشار بعض البلطجية والخارجين عن القانون الذين يستولون علي كميات كبيرة من الخبز وبيعها في السوق السوداء.

With a member of the local councils with a member of the institution of civil society and restore the role of Investigation Supply, and tighten control over supply to put an end to the crisis which is getting a loaf of bread every day with poor production and underweight and the spread of some thugs and outlaws from the law who take large quantities of bread and sell them in The black market.

http://www.alwafd.org/v4/News/

</td></tr></tbody></table>

sharon sanders · Jul 7, 2008

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

<table style="text-align: left; direction: ltr;"><tbody><tr><td class="nav" align="center"> Bread crisis ..

لن تعود مرة أخري

Will not come back
</td></tr><tr><td class="auther" align="right">

كتب علي فاروق:

Faruq was written on:
</td></tr><tr><td align="right">

أكد د.علي المصيلحي وزير التضامن الاجتماعي أن أزمة الخبز لن تعود مرة أخري بعد أن اتخذت الوزارة بالتنسيق مع المحافظين العديد من الإجراءات التي أدت إلي استقرار الحالة التموينية ووفرة الخبز وتحقيق الانضباط..قال خلال اجتماعه مع أجهزة الرقابة بقطاع التموين إنه سيتم الانتهاء من مشروع فصل الإنتاج عن التوزيع بالمحافظات خلال الأسابيع القليلة القادمة مشيراً إلي أنه تم تنفيذ 90% من المشروع حتي الآن.

He said. Meselhi the Minister of Social Solidarity bread crisis that will not come back after having taken the ministry in coordination with governors of many actions that led to stabilize the situation and abundant supply of bread and discipline .. said during his meeting with regulatory authorities in catering sector will be the completion of the project Separating production from distribution in governorates during the next few weeks, pointing out that 90% of the implementation of the project so far.

أوضح أن حدة الزحام أمام منافذالخبز "انحسرت" في معظم الأحياء بالقاهرة والمحافظات.

The unit in front of crowds Mnavmabz "receded" in most neighbourhoods of Cairo and other governorates.

http://www.algomhuria.net.eg/almessa/today/first/

</td></tr></tbody></table>

sharon sanders · Jul 8, 2008

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Dozens of citizens gathered in Dakahlia because bread ..

ومشاجرات يومية بـ?الإسكندرية?

The daily quarrels b ?Alexandria?

كتب غادة عبدالحافظ وهدي الساعاتي ٨/٧/٢٠٠٨

Ghada Abdalhafez books and Huda Clockers 8/7/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top"><articlebody></articlebody>

تجمهر العشرات من أهالي قرية بدواي التابعة لمركز المنصورة، أمس،لليوم الثاني علي التوالي، أمام أحد منافذ توزيع الخبز احتجاجًا علي تأخر توزيعه اليومين الماضيين، بسبب انقطاع التيار الكهربائي ليلاً بالقرية وتوقف المخابز عن الإنتاج.

Crowds of dozens of residents of the village Doan Center Mansoura, yesterday, for the second consecutive day, in front of a bread distribution outlets to protest the delay in distributing the past two days, due to power outages at night the village bakery and stopped production.

وشهد منفذ توزيع الخبز الخاص بمخبز عبدالحميد جاد، تشاجر عدد من السيدات والرجال، بسبب تدافعهم للحصول علي الخبز.

The port saw the distribution of bread bakery private Abdulhamid Gad, Chajr number of ladies and men, because of driving to get bread.

وأكد عبدالوهاب محمد عاشور، من الأهالي، أن قرية بدواي لا يوجد بها سوي مخبزين ينتجان ٤ آلاف رغيف لا تكفي احتياجات الأهالي.

He Abdel Wahab Mohamed Ashour, from the people, that the village Doan has only two bakeries produce bread 4 thousand is not enough needs of families.

وأضاف خالد علي الله، من الأهالي، أن الوحدة المحلية تتسلم حصة المخابز وتشرف علي التوزيع، ولكن الموظفين يجاملون أصحابهم في حين يقف المواطن الغلبان ساعات طويلة وأحيانًا يعود لأولاده دون خبز.

He added Khaled Ali Abdallah, from the people, the local unit will receive the share of bakery and oversees the distribution, but to propitiate the owners of staff while standing citizen Ghalban long hours and sometimes returns to his children without bread.

وطالب عادل شعبان حمد، من الأهالي، بتنفيذ مشروع توصيل الخبز للمنازل، وفي دكرنس تواصلت أزمة طوابير الخبز أمام المنافذ رغم اشتراك الأهالي في مشروع توصيل الخبز للمنازل.

He called just Shaaban Hamad, from the people, the execution of the bread delivery of houses, and in the continued crisis Dkrns bread queues in front of outlets despite the involvement of parents in the draft bread delivery of houses.

واشتكي المواطنون من الزحام وسوء الإنتاج، وفي الإسكندرية قال صابر عفيفي، من الأهالي، إنه يشهد يوميا مشاجرات بين المواطنين لا تنتهي إلا في قسم الشرطة ونقل المصابين للمستشفي، وقال عبدالعال درويش، رئيس شعبة الغرفة التجارية بالإسكندرية، إن أزمة طوابير العيش تزداد حدة يومًا بعد آخر نافيا أن يكون السبب أصحاب المخابز، ومن جانبه قال مسعد المنواتي، وكيل وزارة التموين بالإسكندرية، إنه تم ضبط ٣ مخابز أفرنجي تستخدم دقيقًا مدعمًا للأفران البلدي.

Citizens complained of crowding, poor production, in Alexandria, said Saber Afifi, from the people, he witnessed daily quarrels between citizens do not end only in the police department and the transfer of injured to the hospital, said Abdel Aal Darwish, Chief of the Division of Alexandria Chamber of Commerce, said that the crisis of increasing severity to live queues day after Another reason to be denied bakery owners, said, alluding Mas'ad, Undersecretary of the Ministry of Supply in Alexandria, had been seized 3 bakeries syphilis used strictly supported by the municipal furnaces.

http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t

</td></tr></tbody></table>

sharon sanders · Jul 21, 2008

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

?Minister?: the decline of bread queues in Cairo by 95%

كتب منار خاطر ٢١/٧/٢٠٠٨

Al Manar Khater 21/7/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top"><articlebody></articlebody>

أعلن الدكتور عبدالعظيم وزير، محافظ القاهرة، عن انحسار ظاهرة التزاحم علي منافذ بيع الخبز في القاهرة بنسبة ٩٥% وذلك من خلال متابعة التقارير اليومية التي يقوم بها مسؤولو التموين بالمحافظة لرصد الزحام علي المنافذ.

Dr. Azim Minister, Governor of Cairo, on the decline of the phenomenon of competing outlets for the sale of bread in Cairo by 95%, through follow daily reports made by officials of the governorate of Supply to monitor the crowds at the outlets.

وطالب وزير ـ خلال اجتماعه الأسبوعي مع نوابه الثلاثة ومدير مديرية التموين بالمحافظة وعدد من رؤساء الأحياء لمناقشة مشاكل الخبز ـ بإعداد خرائط للقاهرة، موضحاً عليها المخابز التي تقع بكل حي ونوعية الرغيف الذي ينتجه كل مخبز سواء ?خاص? أو ?عام? أو ?طباقي? لتحديد احتياجات الأحياء ومعرفة أيها بها اكتفاء ذاتي، وذلك في إطار خطة المحافظة للسماح بالتوسع في إنتاج الخبز الطباقي، طبقاً للمواصفات المحددة، علي أن تتم دراسة إنتاجه بالقاهرة بسعر موحد يتراوح بين ١٠ و٢٠ قرشاً.

He called on the Minister during its weekly meeting, with three deputies and the Director of the Directorate of Supply and maintaining a number of heads of neighborhoods to discuss the problems of bread prepared maps to Cairo, saying it bakeries that fall every neighborhood and the quality of bread produced by each bakery both ?special? and ?year? or ?dishes? To identify the needs of neighborhoods and know you by the self-sufficiency, in the framework of a plan to allow the expansion to maintain the production of bread dishes, according to specifications, to be examined in Cairo produced a flat rate ranging between 10 and 20 pts.

وطلب وزير من علي عبدالرزاق مدير مديرية التموين، تحديد ما يلائم مواطني القاهرة وإحداث التوازن بين إنتاج الخبز ?الملدن? المخبوز علي ردة والخبز المخبوز علي دقيق، والذي يلاقي إقبالاً من المواطنين وذلك لإمكانية استخدامه بدلاً من الخبز الفينو، علي أن يتم توفيره قبل حلول شهر رمضان ودخول المدارس.

The Minister asked the Director of the Directorate of Supply Abdulrazzaq, determine what suits the citizens of Cairo and the balance between the production of bread ?Almldn? baked on the response and baked bread flour, which faces turnout of citizens so as to the possibility of its use instead of bread French bread, to be saved before the month Ramadan entering school.

كما قرر وزير خلال الاجتماع، إغلاق ٥ مخابز بالمحافظة لعدم التزامها بتسديد الغرامات المقررة عليها، رغم الموافقة علي جدولة ديونها وتسديدها علي أقساط شهرية، وإسناد الحصص التي كانت مقررة للمخابز المغلقة إلي المخابز الكبري القريبة منها لتوفيز الخبز للمنطقة حتي لا يتأثر السكان بقرار الإغلاق.

The Minister also decided during the meeting, closing 5 shelve its commitment to the preservation of non-payment of fines assessed, despite the approval of the rescheduling of debt and payment of monthly instalments, and assigning quotas, which was scheduled for bakeries closed to the bakery to the nearby Great Tovez bread of the region so as not to be affected population by the closure.

http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t

</td></tr></tbody></table>

sharon sanders · Jul 23, 2008

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Renewed crisis in Mansura, bread and continuity in Alexandria ..

وضبط ١٥ طن دقيق قبل تهريبها

And controlling 15 tons of flour before smuggling

كتب غادة عبدالحافظ وهدي الساعاتي ومحمد حمدي وهاني عبدالرحمن ومحمد فايد ٢٣/٧/٢٠٠٨

Ghada Abdalhafez books and Huda Watchmaker and Mohamed Hamdi, Hani Abdel Rahman, Mohamed Fayed 23/7/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top">

</td></tr><tr><td>
</td></tr><tr><td>

طوابير الخبز في قنا

Bread queues in Qena

</td></tr></tbody></table>

تجددت أزمة الخبز في المنصورة أمس، فيما استمرت بالإسكندرية، خاصة مع توافد آلاف المصطافين علي المحافظة، حيث انتشرت الطوابير أمام المخابز ومنافذ التوزيع، وفي قنا تم تخصيص ٩ سيارات لإنقاذ التروسيكلات التي توزع الخبز إذا تعطلت، وقرر محافظ الإسماعيلية تخصيص خط ساخن لتلقي شكاوي الخبز.

Several bread crisis in Mansoura yesterday, continued with Alexandria, especially with the arrival of thousands of holidaymakers to maintain, spreading queues in front of bakeries and distribution outlets, and in Qena been allocated 9 vehicles to rescue Altrossiclat distributed bread if disrupted, Ismailia governor decided to allocate a hotline to receive complaints of bread .

في الدقهلية، تجددت الأزمة في مدينة المنصورة أمس، حيث شهد مخبز محمد نجم في منطقة مجمع المحاكم تدافع المواطنين في الطوابير من الساعة ٧ صباحاً، وحتي توزيع الخبز الساعة العاشرة،

In Dakahliya, renewed crisis in the city of Mansoura yesterday, where he witnessed the bakery Mohammed Najm compound in the courts to defend citizens in queues at 7 o'clock, and even distribution of bread ten o'clock,

وقال عبدالله سامي عبدالله، فني إحصاء، إن حصة الدقيق لا تكفي المواطنين الذين يقفون بالساعات، ويعودون أحياناً دون الخبز، متهماً المحليات بأنها السبب في فشل مشروع توزيع الخبز، لأن مسؤولي الحي يتلاعبون في التوزيع حسب أهوائهم الشخصية.

He said Abdullah Sami Abdullah, a technical survey, the flour ration is not enough citizens who stand for hours, sometimes returning without bread, accusing localities as the reason for the failure of the draft distribution of bread, because officials were manipulating the neighborhood in distribution by own personality.

واتهم محمد إسماعيل، من الأهالي، المخبز بمخالفة تعليمات المحافظ التي تقضي ببيع الخبز مكيساً، مشيراً إلي أنه في حالة عدم وجود مفتش التموين فإنه يبيع ١٥ رغيفاً بجنيه.

He accused Mohammed Ismail, from the people, violating the bakery instructions requiring the governor to sell bread O, indicating that in the absence of an inspector of Supply he sells 15 pounds of whole wheat.

من جانبه، قال محمد أحمد عبدالمجيد، مدير المخبز، إن المخبز ينتج ١٤ ألف رغيف يومياً، يتم توزيع ٤٤٠٠ منها علي بعض المدارس والشركات والنيابة الكلية، وهو ما يتسبب في الزحام.

For his part, Mohamed Ahmed Abdel, director of bakery, the bakery produces 14 thousand daily bread, 4400 which will be distributed to some schools, companies and prosecutors College, which is causing crowds.

وفي الإسكندرية، صرح مسعد المنواتي، وكيل وزارة التضامن لقطاع التموين، بأن المديرية تواصل شن الحملات لإنهاء الأزمة وتوفير الخبز، مشيراً إلي أن إحداها أسفرت عن ضبط ٧.٥ طن دقيق في السوق السوداء بمنطقة سيدي جابر، و١.٥ طن بمنطقة العصافرة، وتحررت المحاضر اللازمة.

In Alexandria, said Amnon Mas'ad, Undersecretary of the Ministry of Supply solidarity of the Gaza, that the Directorate continue to wage campaigns to end the crisis and to provide bread, pointing out that one resulted in the seizure of 7.5 tons of flour on the black market area of Sidi Gaber, and 1.5 tons Al-Asafra area, and liberated The necessary records.

وأوصي مجلس محلي شرق، برئاسة محمد عطية، بزيادة عدد المخابز في المنطقة، وزيادة حصة الدقيق للمخابز.

The Council recommended a local east, headed by Mohamed Attia, increasing the number of bakeries in the region and increase the share of bakery flour.

وقال عبدالعال درويش، رئيس شعبة المخابز في الغرفة التجارية إن الأزمة مازالت مستمرة، ولا يوجد أمل في حلها في ظل عدم زيادة حصة الدقيق، وإغلاق العديد من المخابز.

He said Abdel Aal Darwish, Chief of the Division of bakeries in the Chamber of Commerce that the crisis is still ongoing, and there is no hope of resolution in the absence of increasing the share of flour, and the closure of several bakeries.

وفي قنا أعلن المحافظ اللواء مجدي أيوب عن توفير ٩ سيارات ?بيك أب? في مراكز المحافظة لنجدة التروسيكلات التي تتولي مهمة توزيع الخبز علي المنازل في حالة تعطلها.

In Qena, the governor announced Major General Magdi Ayoub as the provision of 9 cars ?pickups? centres in the province to rescue Altrossiclat responsible for the distribution of bread to homes in case of failure.

وفي الإسماعيلية، قرر المحافظ عبدالجليل الفخراني تخصيص التليفون رقم ٤٣٣٢٦٩٩٩ لتلقي شكاوي الخبز في المحافظة علي مدار الساعة، موضحاً أن الشكاوي تشمل عدم توفر الخبز، أو مواصفاته.

In Ismailia, the governor proudly Jaleel allocation Telephone No. 43326999 for receiving complaints of bread in maintaining round the clock, explaining that the complaints include a lack of bread, or specifications.

وفي الغربية، ضبطت مباحث التموين صبحي حشاد، من قرية دفرة التابعة لمركز طنطا، ويعمل متعهد نقل الدقيق من المطاحن إلي المخابز وبحوزته ١٢٣ شيكارة دقيق مدعم زنة ٥٠ كيلو جراماً، قبل تهريبها إلي السوق السوداء، تحرر محضر بالواقعة قيد برقم ١٦١٣٣ جنح كفرالزيات،

In the West, seized DETECTIVES Supply Subhi Hashad, expulsion from the village of the Centre for Tanta, and works contractor transfer of flour mills to bakeries and possession of 123 Cicarh careful supported weight 50 kilogrammes, before smuggled into the black market, free report on the incident under the cover of Kfrazayat No. 16133,

وتولت النيابة التحقيق، وأكد اللواء جمال حمدون، رئيس المباحث، أن المتهم كان يهرب نحو ١٠٠ شيكارة يومياً بالاتفاق مع بعض تجار الدقيق في البحيرة.

The investigation by prosecutors, said Major General Jamal Ahmed, President of the investigation, that the accused had been caught smuggling about 100 daily Cicarh agreement with the dealers of flour on the lake.

http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t

</td></tr></tbody></table>

sharon sanders · Jul 26, 2008

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Ismailia studying the production of bread that combines the municipal and dishes

كتب محمد السيد سليمان وهاني عبدالرحمن وأشرف جاد وممدوح ثابت ٢٦/٧/٢٠٠٨

Mr. Mohamed Al-Suleiman, Hani Abdel Rahman, Ashraf serious and Mamdouh Thabet 26/7/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top"><articlebody></articlebody>

وافق الدكتور علي المصيلحي، وزير التضامن الاجتماعي علي زيادة حصة البحر الأحمر من الدقيق بـ ٢٠٠ طن خلال شهور الصيف لمواجهة الطلب المتزايد علي الخبز من المصطافين.

Approved Dr. Ali Meselhi, Minister of Social Solidarity to increase the share of the Red Sea of flour estimated at 200 tons during the summer months to meet the growing demand for bread from holidaymakers.

وصرح المهندس أحمد دعبيس، مدير عام التموين في المحافظة بأنه تم تخصيص ٥٥ طناً من الزيادة لمخابز الغردقة، و٤٥ للقصير، و٥٠ لسفاجا، و٣٠ لرأس غارب، و٢٠ لمرسي علم والشلاتين.

An engineer Dobeis Ahmed, director general of Supply in the province that has been allocated 55 tons of the increase to shelve Hurghada, and 45 for short, and 50 of Safaga, and 30 of Ras Gharib, 20 of Marsa Alam and failure.

وفي الإسماعيلية أعلن المحافظ عبدالجليل الفخراني عن دراسة جديدة لإنتاج خبز يجمع مواصفات البلدي والطباقي معاً ولا تزيد تكلفته علي ٥ قروش للرغيف، موضحاً أنه فور الانتهاء من الدراسة سيتم عرضها علي وزير التضامن الاجتماعي لإقرارها.

In Ismailia governor Jaleel proudly announced a new study on the production of bread combines the municipal specifications and dishes together and not more than 5 piasters at the cost of bread, explaining that it immediately upon completion of the study will be presented to the Minister of Social Solidarity for approval.

وقرر الفخراني أثناء جولة تفقدية أمس الأول، في المناطق الصحراوية النائية شرق القناة توزيع ١٤٢ طن دقيق علي ١٠٨٩ أسرة، بواقع ٢٥ كيلو جراما لكل مواطن، مشيراً إلي أن المحافظة وضعت خطة لمساعدة الأسر المحرومة في المناطق النائية والصحراوية بالمحافظة.

The proudly during an inspection yesterday, in remote desert areas east of the channel distribution of 142 tons of flour on the 1089 Family, at 25 kilogrammes each citizen, pointing out that the preservation plan was developed to help disadvantaged families in remote areas and desert preservation.

http://translate.google.com/transla...m/Default.aspx?r=t&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8

</td></tr></tbody></table>

sharon sanders · Jul 26, 2008

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Drain of "bread" continues ..!

الغربية علي أبودشيش:

West Alkadereiah:

شهدت مدينة المحلة الكبري واقعة مؤسفة أسفرت عن إصابة شخص بجروح خطيرة للتسابق علي الحصول علي رغيف الخبز..

Mahala city witnessed a regrettable incident resulted in injury to a person seriously wounded raced to get bread ..

كاد شخص من المحلة الكبري أن يفقد حياته ثمنا لرغيف الخبز..

Almost Mahala person to lose his life for bread ..

تشاجر مع آخر أثناء وقوفهما في طابور الخبز لخلاف علي أسبقية كل منهما في الطابور.

Chajr with another while standing in line for bread disagreement over the primacy of each in the queue.

تلقي مدير أمن الغربية اخطاراً بنشوب مشاجرة بالأسلحة البيضاء بين سمير نسيم ومحمد متولي أمام أحد المخابز بمنطقة العباسي وأسفرت عن إصابة الأخير ألقي القبض علي المتهم و تم نقل المصاب إلي مستشفي المحلة العام.

Western security manager has received notification of the outbreak altercation between white arms Samir and Mohamed Metwalli breeze in front of a bakery area Abbasi and resulted in the injury last arrested the accused and the injured were transported to a hospital Mahala year.

http://www.algomhuria.net.eg/almessa/today/first/

sharon sanders · Jul 29, 2008

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

<table style="text-align: left; direction: ltr;"><tbody><tr><td class="nav" align="center"> 200 pound reward to whoever reported the diversion of subsidized flour
</td></tr><tr><td class="auther" align="right">

البحيرة حمدي بكر :

Hamdi Baker Lake:
</td></tr><tr><td align="right">

قرر اللواء عبدالحميد الشحات رئيس مركز ومدينة إيتاي البارود منح مكافأة 200 جنيه لأي مواطن يبلغ عن أي حالة تهريب للدقيق المدعم في المدينة أو القري.

Major General Abdul Hameed Shahat, who doubles as the Chairman of Quetta city centre and the granting of gunpowder 200 pounds reward to any citizen of any reported case of smuggling of subsidized flour in the city or villages.

ناقشت جلسة المجلس الشعبي المحلي لمدينة إيتاي البارود برئاسة جمال الكحكي وبحضور د.

Council meeting discussed the popular local Quetta city of gunpowder under the chairmanship of the beauty and the presence of Dr. Alekhki.

عمر حمروش أمين الحزب الوطني مشاكل الخبز والمخابز وأوصي المجلس بتحسين الدقيق الوارد من المطاحن..

Omar Hamroush NDP SECRETARY problems bread and bakeries, the Board recommended the improvement of flour from the mills ..

وغلق المخابز المخالفة للاشتراطات الصحية والبيئية.

The closure of bakeries that violate the health and environmental requirements.

http://translate.google.com/transla...lmessa/today/first/&hl=en&ie=UTF8&sl=ar&tl=en

</td></tr></tbody></table>

sharon sanders · Aug 2, 2008

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Cairo governorate prepare a study on the needs of citizens of bread WITHIN 5 YEARS

٢/٨/٢٠٠٨

2/8/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top"><articlebody></articlebody>

تجري محافظة القاهرة دراسة عن احتياجات المحافظة من الخبز، يتم خلالها رصد معدلات زيادة الطلب علي الخبز خلال السنوات الخمس المقبلة، وإمكانية التوسع في إنشاء مخابز كبري، بالتنسيق مع القوات المسلحة والأمن المركزي.

Cairo governorate conducted a study on the needs of conservation of bread, which is monitoring the rates of increase in the demand for bread during the next five years, and the possibility of expansion in the creation of great bakeries, in coordination with the armed forces and the Central Security.

قال الدكتور عبدالعظيم وزير، محافظ القاهرة، إن الدراسة تمت بناء علي طلبه، خاصة مع تصاعد أزمة نقص رغيف الخبز في بعض المناطق بالمحافظة.

Dr. Azim Minister, Governor of Cairo, said the study was at his request, especially with the escalating crisis of the shortage of bread in some areas to preserve.

وأكد المهندس علي عبدالرازق، مدير مديرية التموين بالمحافظة، أن المحافظ كلفه بدراسة جميع المخابز التي توجد بها مساحات تسمح بتطوير خطوط الإنتاج، للتوسع في إنتاج الخبز ?الملدن?، وتشديد الرقابة علي المخابز لضمان تحسين الخبز وإنتاجه طبقاً لرغبات المواطنين، لافتاً إلي أنه تمت السيطرة علي أزمة طوابير الخبز بالقاهرة، وأن العمل يجري حالياً داخل أجهزة المحافظة ومديرية التموين لتحسين حالة رغيف الخبز للمواطنين، وذلك بعد توفيره بشكل كاف.

, Said on Razek, director of the Directorate of Supply government, the conservative cost of studying all the bakeries where there are spaces allow for the development of production lines, to expand the production of bread ?Almldn?, and tighten control over the bakery for bread and ensure better production in accordance with the wishes of citizens, pointing out that it was brought under control The crisis of bread queues in Cairo, and that work was underway within the organs of the governorate and the Directorate of Supply to improve the situation of bread for citizens, and so saved enough.

وأوضح عبدالرازق أن مديرية التموين تشدد حملاتها للكشف عن أي تلاعب أو غش قد يحدث بأي مخبز، مؤكداً أنه في حالة ثبوت أي مخالفات علي أي صاحب مخبز سيتم توقيع جزاءات صارمة عليه، والتي تصل لحد إغلاق مخبزه، وإسناد حصته من الدقيق لأحد المخابز الكبري لإنتاج الخبز وتوزيعه من خلال منفذ يتم وضعه أمام المخبز المغلق.

He explained that the Directorate of Supply Razek stresses campaigns to detect any manipulation or fraud may occur in any bakery, pointing out that if any irregularities in any bakery owner will be signed by the stringent sanctions, which limit up to close bakery, and entrusting its quota of flour for one of the major bakeries to produce bread And distributed through the port will be put before the bakery closed.

http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t

</td></tr></tbody></table>

sharon sanders · Aug 3, 2008

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

CLEAN stands in the ?QUEUES Live? Alexandria and the quality of citizens takes to get bread كتب رجب رمضان ٣/٨/٢٠٠٨ Ramadan Ragab wrote 3/8/2008 [Photography - Tariq Alvramawi clean taste of bread through its standing in ?queue?] تصوير - طارق الفرماوي Photography - Tariq Alvramawi نظيف يتذوق الخبز خلال وقوفه في ?الطابور? During the clean taste of bread, its standing in ?queue? انتهز مواطنون في منطقة إسكان الجمهورية بحي محرم بك في الإسكندرية افتتاح الدكتور أحمد نظيف، رئيس مجلس الوزراء، أحد خطوط إنتاج الخبز الجديدة، أمس، وتزاحموا علي منفذ التوزيع، أملاً في الحصول علي الخبز. Citizens take in the Republic district housing Muharram your opening in Alexandria, Dr. Ahmed Nazif, the Prime Minister, one of the new bread production lines, yesterday, and the competitive distribution outlet, in the hope of obtaining bread. وحرص ?نظيف? علي الوقوف في الطابور مع المواطنين، وقال في تصريحات صحفية أمام المنفذ: ?إنه لا توجد نية لدي الحكومة لرفع أسعار السلع الغذائية خلال شهر رمضان المقبل، وسيتم زيادة الحصص التموينية للمجمعات الاستهلاكية بالمحافظات، وتكثيف تشغيل المخابز البلدية والإفرنجية، حفاظاً علي محدودي الدخل?. The keenness ?Nazif? to stand in the queue with citizens, said in press statements before performing: ?there was no intention by the government to raise the prices of food commodities during the month of Ramadan next, and will increase the ration of consumer pools governorates, and to intensify the operation of the municipal bakeries and syphilis, in order to preserve Low-income people ?. ووصف أزمة ?البنزين ٨٠? بأنها مفتعلة ولا توجد مشكلة فيها، وأنه متوفر بجميع المحطات، وأن المهندس سامح فهمي، وزير البترول، يعقد اجتماعات مكثفة لبحث الموضوع وإمكانية زيادة حصصه في الفترة المقبلة. He described the crisis ?gasoline 80? as fabricated There is no problem, and it is available to all stations, and Eng Sameh Fahmi, Minister of Petroleum, held intensive meetings to discuss the matter and the possibility of increasing the quota in the coming period.

http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t

sharon sanders · Aug 4, 2008

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Meselhi in Alexandria:
مجمعات ضخمة لصناعة الخبز.. Huge pools of bread industry .. لحل أزمة الرغيف To solve the crisis bread
حصة الدقيق تحددها الهيئة العليا للمخابز.. Strict quota set by the supreme body of the bakeries .. وليس صاحب الفرن It is not the furnace
الإسكندرية هالة سالم: Alexandria Hala Salem:
صرح الدكتور علي مصيلحي وزير التضامن الاجتماعي خلال لقائه برئيس وأعضاء الغرفة التجارية بالإسكندرية بحضور محافظها اللواء عادل لبيب بأن رئيس مجلس الوزراء الدكتور أحمد نظيف كلف وزارة التضامن الاجتماعي بدراسة كيفية إنشاء مجمعات ضخمة لإنتاج رغيف الخبز تعمل علي توفير احتياطي استراتيجي يتراوح ما بين 10 20% من كميات إنتاجه والذي يمثل أمنا قوميا حقيقيا. Dr Meselhi Minister for Social Solidarity, during his meeting with the President and members of Alexandria Chamber of Commerce to attend Governor Major General Adel Labib that the Prime Minister Dr. Ahmed Nazif assigned the Ministry of Social Solidarity studying how to create huge pools for the production of bread is working on providing strategic reserve ranges between 10 20% of Production quantities, which is safer letting real. مشيراً إلي أن محافظة الإسكندرية كان لها الريادة في عمل تلك المجمعات. He pointed out that the governorate of Alexandria had a lead in the work of those compounds.
أضاف أن الوزارة تعمل علي تعظيم الطاقة الإنتاجية لرغيف الخبز في مختلف محافظات مصر للوصول بهذا المنتج إلي درجة جودة عالية والعمل في إنتاجه بمفهوم الصناعة الضخمة وليس مجرد أفراد يملكون مخابز فقط. The ministry is working on increasing the productive capacity of bread in the various governorates of Egypt to bring this product to a high degree of quality and production work in the concept of mega-industry and not just individuals have only bakeries.
قال مصيلحي إن صاحب المخبز ليس له الحق في تحديد حصته من أجولة الدقيق إنما الذي يحدد الحصة هي الهيئة العليا للمخابز وفقا لمتوسط الإنتاج وكثافة السكان لأن الدعم الموجه من الحكومة هو دعم للمواطن وليس للمخبز. Meselhi said that the bakery has no right to determine its share of the Golan but which sets strict quota is the supreme body of the bakeries, according to the average production and population density because of support from the government is to support the citizen, not a bakery.
قال إنه تم اعتماد الموازنة لنشر العمل بالبطاقة الذكية في صرف المقررات التموينية بدلا من البطاقة الورقية حيث سيتم العمل بها في مختلف محافظات الجمهورية مع نهاية يونيو 2009 القادم. He was the adoption of the budget for the deployment of smart card work in spending decisions ration card instead of paper where they will be working in the various governorates of the republic by the end of next June 2009.
أشاد بتعاون غرف مضارب الأرز واستجابتها لطلبات الوزارة بتوفير ما يزيد علي 130 ألف طن للسلع التموينية بزيادة قدرها نحو 50 ألف طن علي الكمية المطلوبة. Praised the cooperation of rooms rice mills and responsiveness to the requests of the ministry to provide more than 130 thousand tons of goods supply, an increase of approximately 50 thousand tons of the required quantity.
قال إنه لابد أن يكون هناك منافسة في معايير الجودة لتحقيق مصلحة المواطن. He should be a competition in quality standards to achieve the interests of citizens. خاصة في مجالات إنتاج الخبز بعد الاتجاه نحو مجمعات الإنتاج والتي ستعمم بالمحافظات لضمان جودة المنتج وفصل الإنتاج عن التوزيع. Especially in the areas of production of bread after the trend towards production complexes, which will be circulated in governorates to ensure product quality and separating production from distribution.
من جانبه أشار محافظ الإسكندرية اللواء عادل لبيب إلي تجربة المحافظة نحو إنشاء مجمعات لإنتاج الخبز بنحو 33 فرناً بطاقة إنتاج نحو مليون رغيف ذات جودة عالية مما يشعل المنافسة لصالح المواطن. For his part, Governor of Alexandria General Adel Labib experience to maintain towards the creation of parks for the production of bread we provide about 33 million cards produce high-quality bread, which ignites the competition for the benefit of citizens.
قال لبيب إن وزير التضامن وافق علي اعتماد زيادة الدقيق المخصصة لتلك الخطوط الجديدة لتعمل 24 ساعة ولتغطي احتياجات الإسكندرية كلها. Labib said that the Minister of Solidarity and agreed to increase the adoption of flour for those new lines to operate 24 hours and cover all the needs of Alexandria.
شدد علي أنه سيتم إلغاء ترخيص المخابز المخالفة لقواعد الإنتاج. He stressed, will be cancelled bakery licence contrary to the rules of production.

http://www.algomhuria.net.eg/almessa/today/first/

sharon sanders · Aug 5, 2008

Flour smuggling is on par with dealing drugs now....

Flour smuggling is on par with dealing drugs now....

Seized 20 tons of flour was supported in Giza

٥/٨/٢٠٠٨

5/8/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top">

شنت مديرية أمن الجيزة حملة مكبرة علي منطقتي العمرانية والهرم وبولاق الدكور، لضبط الخارجين عن القانون والمسجلين خطر لإعادة الانضباط والأمن بالشوارع..

Giza Security Directorate launched a campaign Larger urban areas of the pyramid, and Boulaq Dakwar, to control the lawless and enrolled at risk for re-discipline and security streets ..

اشترك في الحملة جميع أفرع الإدارة بالمديرية، وقادها اللواء علي السبكي، مدير الإدارة العامة لمباحث الجيزة، وبإشراف اللواء محسن حفظي، مساعد الوزير، وضبطت الحملة ٢٠ طنًا من الدقيق المدعوم، وحررت ١٦ قضية ضد سارقيه، وضبط ٦٣ قضية أحراز وتجارة سلاح، تحررت المحاضر اللازمة، وأحيلت إلي النيابات المختصة لتولي التحقيق.

Participated in the campaign all branches of the Administration Directorate, led by Major General Ali Aspect, Director of the General Administration of Investigation Giza, under the supervision of Major General Mohsen reservations, assistant minister, and campaign seized 20 tons of subsidized flour, and freed 16 cases against the telegram, controlling 63 issue of trade and make weapons, liberated records Necessary, and forwarded to the competent prosecutors to handle the investigation.

كما أسفرت الحملة عن ضبط ٨٤٠ قضية إحراز مواد مخدرة في منطقة العمرانية، و٢٣٢ قضية اتجار، وتم ضبط ٦٠٨ قضايا تعاطي، وفي منطقة الهرم وبولاق تم ضبط ٣٢٢٩٩ شريط مواد مخدرة، وتبين أنها مدرجة بالجدول، كما تم ضبط كيلو هيروين، و١٣ أمبولاً، وضبطت مباحث التموين ١٤ قضية استيلاء علي حصص الدقيق.

The campaign resulted in the seizure of 840 to make the issue of narcotic substances in the urban area, 232 trafficking cases, 608 cases were seized abuse, and in the pyramid and Boulaq 32299 tape were seized narcotic substances, and found it included the table, were also seized a kilogram of heroin, 13 Empoli, seized DETECTIVES 14 issue of Supply seize flour quotas.

وتبين أن أصحابها يقومون باخفائها بادعاء تجهيزها وتوزيعها علي الأهالي، كما تم ضبط ٤ مسجلين خطر يقومون بتهريب كميات كبيرة من ?نخالة? الدقيق المدعوم..

It turned out that the owners were concealed by claiming that processed and distributed to residents, were also seized 4 registered their risk of smuggling large quantities of ?bran? flour backed ..

تم ضبط المتهمين وجار التحقيق، كما تم التحفظ علي ٣ سيارات كانت بحوزة المتهمين.

Defendants have been seized and is being investigated, as was the reservation to 3 cars were in possession of the accused.

http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t

</td></tr></tbody></table>

sharon sanders · Aug 6, 2008

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Solidarity: the average family consumption of 10 loaves a day

كتب هشام يس ٦/٨/٢٠٠٨

Yassin wrote Hisham 6/8/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top">

أكدت وزارة التضامن الاجتماعي أن صناعة الخبز البلدي المدعم دخلت حيز الصناعات الثقيلة، مؤكدة أن إعداد رغيف الخبز لم يعد تقليدياً.

The Ministry of Social Solidarity to the municipal subsidized bread industry entered into heavy industries, confirmed that the preparation of bread is no longer traditionally.

وذكرت الوزارة، في تقرير لها عن مشروع فصل الإنتاج عن التوزيع، أن صناعة الخبز أصبحت تتمتع بتعدد الأيدي والعقول التي يتم تسخيرها لإنتاج الرغيف.

The ministry said in its report on the draft to separate production from distribution, the bread industry has become a multi hands and minds that are harnessed to produce bread.

وأضاف التقرير أن الوزارة أجرت استطلاع رأي للمستهلكين عن احتياجاتهم لعدد الأرغفة في اليوم، وأجمع حوالي ٤٦% ممن شملهم الاستطلاع علي أن احتياجهم اليومي يبلغ حوالي ١٠ أرغفة، وقال ٢٥% إنهم يستهلكون خمسة أرغفة يومياً، و١٣% يستهلكون حوالي ١٥ رغيفاً في حين ١٦% فقط الذين يستهلكون عشرين رغيفاً يومياً.

The report added that the ministry conducted an opinion poll of consumers about their needs for the number of loaves per day, and earn about 46% of those surveyed to today's needs of about 10 loaves, 25% said they consume five loaves a day, and 13% consume about 15 loaf while 16% Only those who consume twenty loaf a day.

وأكدت دراسات الوزارة ?وفقاً للتقارير? أن أنسب توقيت لتوزيع الخبز من الساعة ١٢ إلي ٤ ظهراً، وحدد أهداف مشروع فصل الإنتاج عن التوزيع بتحقيق العدالة في توزيع الخبز، لافتاً إلي أن فصل الإنتاج يقضي علي ظاهرة تسرب الدقيق في غير الغرض المخصص له.

She studies the ministry ?according to reports? that the most appropriate timing for the distribution of bread from 12 am to 4 p.m., and defined the objectives of the draft to separate production from distribution to achieving justice in the distribution of bread, pointing out that the separation of production eliminates the phenomenon of leakage-purpose flour in the place reserved for him.

http://translate.google.com/transla...m/Default.aspx?r=t&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8

</td></tr></tbody></table>

sharon sanders · Aug 10, 2008

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Meselhi: pools of bread will not affect the quota for bakery flour

كتب هشام يس ١٠/٨/٢٠٠٨

Yassin wrote Hisham 10/8/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top">

قال الدكتور علي المصيلحي، وزير التضامن الاجتماعي، إن إنشاء مجمعات ضخمة لإنتاج الخبز البلدي المدعم في المحافظات، لن يؤثر علي حصص المخابز الخاصة من الدقيق ٨٢%، وأكد في تصريح لـ ?المصري اليوم? أن مجلس المحافظين سيبحث في اجتماع غد الاثنين احتياجات كل محافظة من هذه المجمعات.

Meselhi said Dr. Ali, Minister for Social Solidarity, the establishment of huge pools of municipal subsidized bread production in the governorates, would not affect the quota for bakery flour 82%, and reiterated in a statement to ?Egyptian today? that the Board of Governors will discuss at a meeting tomorrow, Monday, the needs of each province Of these compounds.

وأوضح المصيلحي أن المجمعات الجديدة سيتم تعميمها في أنحاء الجمهورية، ويتراوح إنتاجها بين ١٠ و٢٠% من احتياجات كل محافظة وفقاً لكثافتها، مشيراً إلي أن الهدف من إنشائها، الارتقاء بجودة الخبز البلدي، وتوفير مخزون استراتيجي من الخبز.

Meselhi He explained that the new complexes will be circulated throughout the Republic, the production ranges between 10 and 20% of the needs of each province, according to density, indicating that the objective of the establishment, upgrading the quality of bread municipal, and providing strategic stocks of bread.

وأضاف أن زيادة الحصص والسلع الاستهلاكية المدعمة علي بطاقات التموين جاءت بعد دراسة وافية لاحتياجات الأسر المصرية، وقال: ?أعتقد أنه، بقليل من ترشيد الاستهلاك، فإن السلع المتوافرة علي بطاقات التموين ستكفي الأسرة المصرية طوال الشهر?.

He added that the increase in quotas and consumer goods at subsidized ration cards came after a thorough study of the needs of Egyptian families, said: ?I think that, just rationalize consumption, the goods available on the rations sufficient Egyptian family throughout the month?.

كانت الحكومة أعلنت أن دعم الرغيف البلدي زاد هذا العام حوالي ١٣ مليار جنيه ليصل إلي ما يقرب من ٢٢ مليار جنيه مقابل ٩ مليارات العام ق

The government announced that the support of bread has increased this year's municipal about 13 billion pounds to nearly 22 billion pounds compared to 9 billion the previous year, due to higher wheat prices globally.

بل الماضي، بسبب ارتفاع أسعار القمح عالمياً.

http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t

</td></tr></tbody></table>

sharon sanders · Aug 10, 2008

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Seized 191 tons of flour smuggled in Beni Suef

كتب عمر الشيخ ١٠/٨/٢٠٠٨

Sheikh Omar wrote 10/8/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top">

صرح حسين عبدالمنعم، مدير عام تموين بني سويف، أنه تم ضبط نحو ١٩١ طن دقيق مهربة من المخابز لإعادة بيعها في السوق السوداء، و٥ أطنان ملح سياحات غير صالحة للاستخدام الآدمي.

Said Abdel-Moneim Hussein, director general fueling Beni Suef, that were seized about 191 tons of flour to bakeries smuggled for resale on the black market, and 5 tons of salt openers unfit for human consumption.

وقال عبدالمنعم لـ?المصري اليوم? إنه تم تحرير ٨١٠ مخالفات خلال الشهر الجاري، فيما تم ضبط ١٥ مطعماً تستخدم خبزاً بلدياً مدعماً محظور تداوله بها، و٣٠ دجاجة في محل لبيع الطيور بعضها غير صالح للاستهلاك، أمرت النيابة بإعدامها.

He said Abdel-Moneim told ?Egyptian today? that the liberation of 810 violations during the month, while 15 were seized restaurant bread used the defendant is prohibited by circulation, and 30 chickens in place for the sale of birds, some not fit for consumption, had ordered prosecutors to death.

وأضاف أنه تم ضبط محال تجارية بها كميات من الحليب والجيلي والكرواسون والكراتيه منتهية الصلاحية وضبط ٢٧ طن قمح أثناء نقله خارج المحافظة، و٨ أطنان وحديد تسليح لعدم وجود سجل بالمخازن لدي أصحابها.

He added that commercial premises have been seized by the quantities of milk and generation Alkrwason and Karate expired and seized 27 tons of wheat while being transported outside the province, and 8 tons of reinforcing iron and the absence of record stores with their owners.

http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t

</td></tr></tbody></table>

sharon sanders · Aug 10, 2008

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Qalubaiya Salah Agent: Baker refused to sell to live driver and his brother are estimated at 10 pounds for fear of Inspector village of Kafr Al-Jazzar Supply Center cows, including a fight erupted over the fact that the driver and his brother fired several shots from an individual cartridges Shot dead on the spot and fled Harbin. تم نقل الجثة الي مستشفي بنها العام، وأخطرت النيابة فتولت التحقيق. The body was transferred to the hospital in Banha year, and notified prosecutors investigate Bolton. تلقي اللواء محمد الفخراني مدير أمن القليوبية اخطاراً من المقدم عماد حمدي رئيس مباحث مركز بنها بمقتل محمد عفيفي محمد ?23 سنة? (خباز). Major General Mohammed received the honorary director of security notification from Qaliubiya submitted Emad Hamdi CHIEF OF DETECTIVES Center cows killing Mohammed Afifi Mohamed ?23 years? (baker).

أكدت تحريات اللواء سيد شفيق مدير المباحث والعميد مدحت النادي رئيس المباحث ان المتهمين توجها الي المخبز لشراء الخبز بمبلغ 10 جنيهات. The inquiries Sayyed Shafiq Intelligence Director Brigadier General Medhat club head the investigation that the defendants went to bakery to buy bread at $ 10 pounds. فطلبا من المجني عليه اعطاءهما المبلغ فرفض خوفاً من مفتش التموين فنشبت بينهم مشاجرة قام علي اثرها المتهمان باخراج فرد خرطوش وأطلقا عليه الرصاص وسط ذهول المواطنين بالمخبز فلقي مصرعه في الحال. The request of the victims given the amount was rejected for fear of Inspector Supply quarrel has broken out among them on track to graduate accused individual cartridges and bullets shot him amid astonishment citizens bakery killing himself instantly. ألقي القبض علي المتهمين وهما: سعد عبداللطيف محمد وشقيقه محمد والسلاح المستخدم في الحادث. Were arrested and accused are: Saad Abdul Latif Mohamed and his brother Mohammed and weapons used in the incident.

http://www.alwafd.org/v4/News/

sharon sanders · Aug 13, 2008

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Bread queues back to Alexandria ..

ومشاجرات في الشرقية بسبب بطاقة التموين الذكية

The quarrels in the East because of the smart card Supply

كتب نبيل أبوشال ومصباح الحجر ١٣/٨/٢٠٠٨

Nabil wrote Abchl and stone lamp 13/8/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top">

</td></tr><tr><td>
</td></tr><tr><td>

طوابير الخبز عادت بقوة إلي الإسكندرية

Bread queues returned strongly to Alexandria

</td></tr></tbody></table>

عادت طوابير الخبز إلي الإسكندرية من جديد، بعد قرار وزارة التضامن الاجتماعي، إلغاء مكافأة الإسناد التي كانت تحصل مخابز الطباقي بمقتضاها علي أجولة دقيق إضافية، واحتشدت الطوابير منذ الصباح ولساعات طويلة أمام المخابز، خاصة في المناطق الشعبية إثر نقص الكميات المنتجة يومياً.

Bread queues returned to Alexandria again, following the decision of the Ministry of Social Solidarity, the abolition of reward, which was backing dishes which receive bakeries on the Golan additional flour, queues gathered since morning and for long hours in front of bakeries, especially in popular areas lack the impact of the quantities produced daily.

وقال عبدالعال درويش، رئيس شعبة المخابز في الغرفة التجارية بالإسكندرية، إن أفران ?الطباقي? تعمل حالياً بنصف الكمية المقررة لها، وزاد من تفاقم الأزمة إلغاء مكافأة الإسناد التي كانت تمنح للمخابز التي لا تحرر ضدها مخالفات، لافتاً إلي أن كل المخابز الآن محاصرة بالمخالفات.

He said Abdel Aal Darwish, Chief of the Division of bakeries in Alexandria Chamber of Commerce, the oven ?dishes? currently operating at half the amount assessed, and exacerbated the crisis by backing the abolition of bonus was awarded to shelve that frees against irregularities, pointing out that all bakeries now besieging irregularities.

وفي الشرقية، شهدت مكاتب التموين زحاماً شديداً ومشاجرات بين المواطنين والعاملين، بسبب البطاقة الذكية البديلة لبطاقة التموين، وقال مواطنون لـ ?المصري اليوم? إن البطاقات مليئة بالأخطاء سواء في عدد أفراد الأسرة أو بقية البيانات مثل الرقم القومي.

In the East, saw the offices of Supply hustle and severe quarrels between the citizens and workers, because the smart card alternative to ration card, and said citizens of ?Egyptian today? The cards are full of mistakes both in the number of family members or other data such as the national number.

وانتقد فرج عبدالعزيز، مدير الإدارة التموينية في الزقازيق، الشركة التي صنعت البطاقات قائلاً إنها تعمدت وجود أخطاء بها، لإجبار المواطنين علي دفع ٢٠ جنيهاً مقابل تصحيحها، وصرف الحصيلة كمكافآت لعامليها.

He criticized Faraj Abdul-Aziz, Director of Supply Management in Zagazig, the company that manufactured cards, saying they deliberately mistakes out there, to compel citizens to pay 20 pounds versus corrected, and divert the proceeds to reward their workers.

ومن جانبه قال المستشار يحيي عبدالمجيد، محافظ الشرقية، إنه سيصدر قراراً باستمرار الصرف بالبطاقات الورقية لحين تصحيح الأخطاء الموجودة في البطاقات الذكية.

For his part, said Yahya Abdel Counsel, Governor of Eastern, he issued a decree making the exchange of paper and card, while correcting errors in smart cards.

http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t

</td></tr></tbody></table>

sharon sanders · Aug 17, 2008

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Threats and picketing altercation b ?Alcbcb? because of bread in the East .. واشتعال الأزمة في الدقهلية The flare crisis in Dakahliya

كتب هاني عبدالرحمن وسعيد نافع ومحمود دربالة والسيد أبوعلي وممدوح عرفة وعلي المصري وأحمد يوسف وأمل عباس ١٧/٨/٢٠٠٨ Hani Abdel Rahman, wrote Nafie, Mahmoud Said Derbalh Mr. Abualli and Mamdouh Arafa and the Egyptian Ahmed Yousef and hope Abbas 17/8/2008

هدد أهالي قرية بالشرقية بالاعتصام أمام ديوان عام المحافظة إذا استمرت أزمة الخبز والإهانات التي يتعرضون لها من أجل الحصول علي الحصص المقررة لهم من الخبز، يأتي ذلك بعد تعدي صاحب مخبز علي إحدي السيدات في قرية كفر الشعاورة مركز منيا القمح واتهامها له بضربها بـ ?الشبشب?. Middle Village residents threatened to protest in front and dispersed to maintain if the crisis bread and humiliations to which they are exposed to obtain quotas of their bread, comes after infect the bakery on one of the ladies in the village of Kafr Alcaorh security center wheat and accusing him blow b ?Alcbcb? .

قالت علية محمد حسنين: إن إبراهيم فتحي النوخري، مدير مخبز القرية تعدي عليها بالسب والقذف، وقام بضربها بالشبشب لأنها طلبت منه حصتها من الخبز، مشيرة إلي أن سيدة تدعي بسيمة حلمي عبدالحميد تدخلت لإنقاذها فضربها أيضاً. By Mohammed Hassanein said: Alnochri Fathi Ibrahim, director of the village bakery infringed upon libel and insult, the blow Balcbcb they asked him to share bread, pointing out that the woman alleges Sim Hilmi Abdul Hamid intervened to rescue it strikes as well.

وأضاف بهاء عبدالحميد شحاتة، محام: إن هذه الواقعة ليست الأولي من نوعها، حيث سبق أن تعدي الشخص نفسه بالضرب علي هداية شحتة جاد بالشبشب أيضاً، وانتهت المشكلة بجلسة عرفية دفع فيها ١٠ آلاف جنيه تعويضاً لها. He added Bahaa Abdul Hamid Shehata, a lawyer: This is not the first incident of its kind, where previously infect the same person beaten Hidayat Shehdeh Balcbcb Jad, also no problem meeting the payment of the customary 10 thousand pounds in compensation to them. وطالب الأهالي بسرعة إنشاء مخبز آخر بالقرية لتوفير الخبز لهم خصوصاً أنه لا يوجد سوي مخبز واحد بها. He called on residents to rapidly set up another village bakery for bread them, especially that there is only one of the bakery.

وفي الدقهلية استمرت الطوابير أمام منافذ التوزيع لمسافات طويلة، ووقعت مشاجرات بين المواطنين ومسؤولي المنافذ بسبب عدم وصول الخبز. In Dakahlia continued queues in front of distribution outlets for long distances, and signed disputes between citizens and officials of outlets because of the arrival of bread. وشهد منفذ توزيع مخبز أحمد عبدالله، بمنطقة توريل في المنصورة زحاماً شديداً ومشاجرات بين المواطنين، وقال عبدالشافي علي، من الأهالي، إنه انتظر أمام المنفذ من الثانية صباحاً حتي الواحدة ظهراً لشراء ٢٠ رغيفاً. And saw a bakery distribution outlet Ahmed Abdullah, Orel region in Mansoura the crowdedness of severe and quarrels among citizens, said the Abdahavi, from the people, he waited in front of the performing until two o'clock one p.m. to buy 20 less than expected.

واتهم محمد مختار، مسؤولي المخابز بتهريب الخبز إلي أماكن غير معروفة أمام أعين المواطنين، كما اتهم الموظفة المسؤولة عن المنفذ ببيع ١٥ رغيفاً بسعر جنيه لمن يرغب في الهروب من الطابور. He accused Mohammad Mukhtar, officials smuggling bread bakery to places unknown before the eyes of citizens, also accused the employee responsible for implementing the sale of 15 pounds of whole wheat at a price to those who wish to escape from the queue.

وفي سوهاج ضبطت مباحث التموين ١٠٠ شيكارة دقيق بلدي مدعم زنة ٥٠ كيلو جراماً بدائرة مركز المنشاة، عقب تجميعها من المخابز وتحميلها علي السيارة رقم ٣٥٩٠ نقل سوهاج قيادة أحمد محمود ٣٩ عاماً، و٧ أطنان من الخبز المجفف بعد تجميعها من المخابز وبيعها كعلف للماشية، كما تم ضبط ١٧ مخبزاً مخالفاً لشروط الإنتاج، و٩ مطاعم تستخدم الخبز البلدي في صناعة الساندويتشات، تحررت المحاضر اللازمة، وأحيل المتهمون إلي النيابة. In Sohag, police seized 100 Supply Cicarh supported my careful weighing 50 kilogrammes Service Center established, following compilation of the bakery and loaded on car No. 3590 transferred command of Sohag, Mahmoud Ahmed 39, and 7 tons of dried bread from the bakery after assembled and sold as feed for livestock, has also been Controlling 17 bakeries in contravention of the conditions of production, and 9 restaurants used in the manufacture of municipal bread sandwiches, liberated the necessary records, and transmit the accused to the prosecution.

http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t

sharon sanders · Aug 20, 2008

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Nazif: bread industry in Egypt is still lagging .. وخطة شاملة لإنتاجه وتوزيعه The comprehensive plan for production and distribution

كتب أشرف الجعار ٢٠/٨/٢٠٠٨ Wrote Ashraf Road 20/8/2008
[Clean]
نظيف Clean

صرح الدكتور أحمد نظيف، رئيس مجلس الوزراء، بأن الحكومة بدأت في تنفيذ خطة شاملة لتطوير صناعة الخبز وتوزيعه، وذلك بعد أن نجحت في تنفيذ الخطة قصيرة الأجل للقضاء علي اختناقات الخبز. Dr Ahmed Nazif, the Prime Minister, that the government started implementing a comprehensive plan for industry development and distribution of bread, having succeeded in implementing short-term plan to eliminate bottlenecks bread.

وقال عقب اجتماع وزاري، ترأسه وشارك فيه وزراء التضامن الاجتماعي والزراعة والتنمية المحلية ورئيس مركز المعلومات التابع لمجلس الوزراء ومدير معهد بحوث الأغذية، إن الخطة تشمل وضع رؤية شاملة لعملية صناعة الخبز من حيث الإنتاج والتوزيع. He said after the ministerial meeting, chaired and was attended by the Minister of Social Solidarity, agriculture, local development and information center head of the Council of Ministers and Director of the Institute of Food Research, that the plan includes a comprehensive vision for the bread industry in terms of production and distribution.

ونوه إلي أن السوق تستوعب يومياً ٢٤٠ مليون رغيف علي مستوي الجمهورية، أنه برغم الأهمية الاستراتيجية لهذه الصناعة فإنها مازالت بدائية سواءً علي مستوي الصناعة أو وسيلة التوزيع. He added that the market absorbed 240 million daily bread at the level of the Republic, that despite the strategic importance of this industry are still primitive, both at the level of industry or a means of distribution.

وأكد نظيف أن صناعة الخبز تستحوذ علي قدر كبير من الدعم من ميزانية الدولة، حيث بلغ هذا الدعم بسبب أزمة الأسعار العالمية ٢١.٧ مليار جنيه في الموازنة الحالية. Nazif emphasized that the bread industry holds a great deal of support from the state budget, with such support global prices due to a 21.7 billion pounds in the current budget.

وقال الدكتور مجدي راضي، المتحدث الرسمي باسم مجلس الوزراء، إن نظيف أكد ضرورة شمول الخطة التفصيلية علي أهمية التحول إلي كيانات كبيرة تعمل بتكنولوجيا عالية في صناعة الخبز. He said Dr. Magdi Radi, spokesman of the Cabinet, Nazif stressed the need to cover the detailed plan on the importance of the transition to the big entities operating in the high technology industry bread.

وقيام وزارة التنمية المحلية بالتركيز علي بدء هذا المشروع في المدن الكبري والأماكن الحضارية، وأن تشمل الدراسة جوانب لجميع حلقات الإنتاج والتوزيع، And the Ministry of Local Development focusing on the start of this project in major cities and places of civilization, and should include the study of all aspects of production and distribution workshops,

حتي تضمن وصول الخبز لجميع المناطق بشكل ميسر وسهل، والتركيز علي تنفيذ السياسات التي قامت بها الحكومة، خاصة سياسة فصل الإنتاج عن التوزيع، وسياسات الرقابة علي الأسواق خلال تنفيذ هذا البرنامج. To ensure access to all areas of bread in a soft and easy, and focus on policy implementation by the Government, especially the policy of separating production from distribution, and control policies on the market through the implementation of this programme.

http://translate.google.com/transla...m/Default.aspx?r=t&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8

sharon sanders · Aug 20, 2008

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

?Bread queues? back again in Dakahlia .. و?محليات الإسكندرية? تطالب بزيادة حصص الدقيق And ?localities Alexandria? demanding an increase of flour quotas

كتب غادة عبدالحافظ وجمال نوفل وممدوح عرفة وهدي الساعاتي وعبدالحكم الجندي ٢٠/٨/٢٠٠٨ Ghada Abdalhafez books and Gamal Arafa, Mamdouh Nofal, and Huda Watchmaker and Abdgm soldier 20/8/2008

تجددت أمس أزمة ?طوابير الخبز? في الدقهلية، وظهرت في عدد من مدن وقري المحافظة، بعد أن كانت قد اختفت إلي حد ما في بعضها علي حد قول بعض المواطنين، Renewed crisis yesterday ?bread queues? in Dakahlia, and appeared in a number of towns and villages in the governorate, after having disappeared to some extent in some of the words of some citizens,

وقال علي السعيد علي من مدينة المطرية: إننا نقف بالساعات أمام منافذ التوزيع منذ ?الفجر، لشراء الخبز، حيث يعمل معظمنا في مهنة الصيد، والتي تعتمد علي الخبز، وأشار عدد من المواطنين في قرية الرياض التابعة لمركز منية النصر إلي فشل مشروع توزيع الخبز علي المنازل، وهو ما دفعهم إلي العودة للوقوف في الطوابير أمام المخبزين الوحيدين بالقرية، He said Ali Saeed at the city of rain: We stand for hours in front of distribution outlets since ?Dawn, to buy bread, where most of us in the profession of fishing, which relies on bread, and a number of citizens in the village of Riyadh's Center Monia victory to the failure of the draft distributed on bread Homes, which pushed them to return to stand in queues in front of the only village bakery,

وأكد السعيد الكومي في قرية كوم النور التابعة لمركز ميت غمر أن الطوابير علي المخابز تبدأ من الساعة الثالثة فجرًا وحتي الساعة السابعة صباحًا ولا يسمح بأكثر من خمسة أرغفة لكل أسرة، وأرجع مصدر مسؤول بشركة المطاحن في المحافظة الأزمة إلي تخفيض الكميات المستلمة من القمح، مما أثر بالسلب علي حصص المخابز من الدقيق، من جهته نفي اللواء سعيد عرابي، وكيل وزارة التموين في المحافظة ذلك، The Happy Komi in the village of Kom light of the Centre for Mit Ghamr that queues at the start of the bakery three o'clock the morning until seven o'clock not allowed more than five loaves per family, holding company official source mills in the province crisis to reduce the amounts received from wheat, which affected Negatively on shares of bakery flour, for his part, Major General Saeed denied Orabi, Undersecretary of the Ministry of Supply in the province,

مشيرًا إلي أن كل المطاحن بالمحافظة تعمل بكامل طاقتها ولا توجد عقوبات علي أي منها لتخفيض الكمية، كما أن حصص المخابز ثابتة ولم يتم تخفيضها. He pointed out that each governorate mills operate at full capacity There are no penalties for any of them to reduce the quantity, and the quota has not been fixed bakeries reduced.

وفي الإسكندرية، واصلت المجالس المحلية عقد جلساتها لمناقشة أزمة الخبز، وأوصي مجلس محلي شرق بزيادة حصص الدقيق خاصة في المخابز الكائنة بالمناطق العشوائية، بينما طالب مجلس محلي وسط بعمل إحصائية جديدة لعدد السكان في جميع الأحياء لإعادة توزيع حصص الدقيق وفق هذا العدد، والتخطيط لإنشاء مخابز جديدة في المناطق التي لا يوجد بها إلا مخبز واحد. In Alexandria, the local councils held meetings to discuss the crisis bread, and recommended local council east of flour quotas to increase private bakeries located in the slums, while the local council amid new statistical work for a number of people in all neighborhoods to redistribute the flour quotas according to this number, planning to set up bakeries New areas in which there is no bakery, the only one.

علي صعيد الحملات التمويينة لضبط الأسواق قبل شهر رمضان، تمكنت مباحث التموين في القليوبية من ضبط سيارة نقل محملة بـ٤.٥ طن دقيق مدعم محظور تداولها في الأسواق. Altmoyenh wide campaigns to control the market before the month of Ramadan, was able DETECTIVES Supply in Qaliubiya transfer of controlling a car carrying 4.5 tons of flour supported banned circulation in the market. وفي بورسعيد، تمكنت مباحث التموين من ضبط ٣٠ ألف رغيف مدعم أثناء تهريبها. In Port Said, police were able to control the supply 30 thousand bread supported during the smuggling.

http://translate.google.com/transla...m/Default.aspx?r=t&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8

Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Editor-in-Chief & President

Editor-in-Chief & President

Editor-in-Chief & President

Editor-in-Chief & President

Editor-in-Chief & President

Editor-in-Chief & President

Editor-in-Chief & President

Editor-in-Chief & President

Editor-in-Chief & President

Editor-in-Chief & President

Editor-in-Chief & President

Editor-in-Chief & President

Editor-in-Chief & President

Editor-in-Chief & President

Editor-in-Chief & President

Editor-in-Chief & President

Editor-in-Chief & President

Editor-in-Chief & President

Editor-in-Chief & President

Editor-in-Chief & President