Egypt - Bread Crisis Gets Attention

[sharon sanders]

<table style="text-align: left; direction: ltr;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td><table style="text-align: left; direction: ltr;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td>

<table style="text-align: left; direction: ltr;" bgcolor="#ffffff" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0"><tbody><tr><td>[FONT=arial (arabic)][SIZE=-1]4312[/SIZE][/FONT] </td><td>

[FONT=arial (arabic)][SIZE=-1]‏السنة 132-العدد[/SIZE][/FONT]​

[FONT=arial (arabic)][SIZE=-1]Year 132 - Issue[/SIZE][/FONT] </td><td>

[FONT=arial (arabic)][SIZE=-1]2008[/SIZE][/FONT]​

[FONT=arial (arabic)][SIZE=-1]2008[/SIZE][/FONT] </td><td>

[FONT=arial (arabic)][SIZE=-1]ابريل[/SIZE][/FONT]​

[FONT=arial (arabic)][SIZE=-1]April[/SIZE][/FONT] </td><td>

[FONT=arial (arabic)][SIZE=-1]2[/SIZE][/FONT]​

[FONT=arial (arabic)][SIZE=-1]2[/SIZE][/FONT] </td><td>

[FONT=arial (arabic)][SIZE=-1]‏25 من ربيع الأول 1429 هـ[/SIZE][/FONT]​

[FONT=arial (arabic)][SIZE=-1]25 1429 e[/SIZE][/FONT] </td><td>

[FONT=arial (arabic)][SIZE=-1]الأربعاء[/SIZE][/FONT]​

[FONT=arial (arabic)][SIZE=-1]Wednesday[/SIZE][/FONT] </td></tr></tbody></table>​

</td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td align="center"><!--container2-->
</td></tr><tr><td align="center"><!--container3-->
</td></tr><tr><td><table style="text-align: left; direction: ltr;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td width="10">
</td><td align="center"><!--heads-->

[FONT=arial (arabic)]حل أزمة الرغيف القضية الأولي للحكومة[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]Solve the crisis loaf first case of the Government[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]بناء علي‏232‏ طلب إحاطة قدمها النواب‏:‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]At the request of 232 deputies briefing:[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]مجلس الشعب يؤكد ضرورة تشديد[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]PA need tightening[/FONT]



[FONT=arial (arabic)]Control the distribution of flour and bread[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]الشريف يؤكد حرص الدولة علي توفير[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]Sharif confirms the State's keenness on providing[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]احتياجات المواطنين وتحقيق الأمن الغذائي[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]Needs of the citizens and achieving food security[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]شهاب‏:‏ نتخذ إجراءات قوية[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]Shehab: take strong action[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]لمواجهة المتلاعبين ونستعين بآراء النواب[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]To face manipulators draw the views of Deputies[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]المصيلحي‏:‏ حل شامل للأزمة نهاية أبريل[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]Almeselhi: comprehensive solution to the crisis end of April[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]ومخابز عملاقة بالمحافظات[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]The bakery giant governorates[/FONT]

<!--heade--><table style="text-align: left; direction: ltr;" bgcolor="#ffffec" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td colspan="5" align="right" bgcolor="#ffffec">
</td></tr><tr><td colspan="5" align="right" bgcolor="#ffffec">

[FONT=arial (arabic)]في جلسة مهمة عقدها مجلس الشعب أمس‏,‏ أكد النواب ووزراء الحكومة معا أن حل أزمة رغيف الخبز يحتل الأولوية القصوي‏,‏ وأنه القضية الأولي علي جدول أعمال الحكومة الآن‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]Meeting held in the task of the People yesterday, the parliament and government ministers together to solve the crisis of bread is the highest priority, and that the first issue on the agenda of the government now.[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]وشدد النواب ـ خلال الجلسة التي رأسها الدكتور أحمد فتحي سرور رئيس المجلس‏,‏ وجري فيها مناقشة‏232‏ طلب مناقشة وإحاطة قدمها النواب من جميع الاتجاهات والقوي السياسية من الأغلبية والمعارضة ـ علي أن الحكومة هي المسئول الأول عن علاج هذه الأزمة‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]The deputies stressed during the meeting chaired by Dr. Ahmed Fathi Sorour, and the discussion was 232 requested discussion and briefing by MPs from all political trends and forces of the majority and the opposition that the government is primarily responsible for addressing this crisis.[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]وأوضحت المناقشات أن قضية الرغيف مقدمة علي غيرها من القضايا‏,‏ بما فيها الانتخابات المحلية‏,‏ وغيرها‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]The discussions that the issue of the loaf by the other issues, including local elections, and others.[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]ونبهت المناقشات إلي أن استمرار الأزمة يسيء إلي مصر وسمعتها‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]The discussions cautioned that the continuing crisis hurts Egypt and reputation.[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]وطالب النواب الحكومة بتشديد الرقابة علي توزيع الدقيق حتي لا يتسرب إلي السوق السوداء‏,‏ وكذلك تشديد الرقابة علي توزيع الخبز حتي لا يتحول إلي علف للحيوانات علي حساب غذاء الإنسان‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]He called on the government to tighten controls on the distribution of flour so as not to spill over to the black market, as well as tightening control on the distribution of bread so as not to become fodder for the animals at the expense of human nutrition.[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]وحذر النواب من خطورة وجود ما سموه مافيا تستغل أقوات الشعب لتحقيق ثروات باهظة علي حساب المواطن البسيط محدود الدخل‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]The MPs warned of the danger of the existence of what they called mafia exploit livelihoods for people exorbitant wealth at the expense of simple citizens limited income.[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]وقد أعلن الدكتور علي المصيلحي وزير التضامن الاجتماعي أن مشكلة رغيف الخبز سوف يتم حلها نهائيا قبل نهاية شهر أبريل الحالي‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]Dr. Ali has announced Almeselhi Minister of Social Solidarity, the problem of bread will be finally resolved by the end of this month.[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]وأكد أن الحكومة لديها احتياطي استراتيجي من القمح يكفي الاستهلاك حتي شهر يوليو المقبل‏,‏ مشيرا إلي أن شراء القمح من الفلاحين بالسعر العالمي سوف يشجعهم علي التوسع في زراعة القمح‏.‏وأضاف أن هناك توجها حكوميا لزيادة حصص الدقيق إلي زيادة إنتاج الخبز وإنشاء مخابز مركزية عملاقة بالمحافظات تضم العشرات من خطوط إنتاج الخبز‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]He affirmed that the government has a strategic reserve of wheat enough consumption until next July, pointing out that the purchase of wheat from farmers price will encourage them to the global expansion in the cultivation of wheat. Added that there was a trend for an increase flour quotas to increase the production of bread and bakery establishment Giant central governorates includes dozens of bread production lines.[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]ومن جانبه‏,‏ أعلن الدكتور مفيد شهاب وزير الدولة للشئون القانونية والمجالس النيابية أن الحكومة تتخذ إجراءات قوية لمواجهة المتلاعبين‏,‏ وحل أزمة رغيف الخبز في أقرب وقت‏,‏ وقال‏:‏ إن الحكومة تستعين في ذلك بمناقشات مجلس الشعب‏,‏ وتسترشد بآراء النواب‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]For his part, Dr. Mufid Shehab, Minister of State for Legal Affairs and the parliamentary assemblies that the government take strong action to confront the manipulators, bread and find a solution as soon as possible, and said: "The Government uses the discussions of the People guided by the views of the deputies.[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]وفي جلسة عقدها مجلس الشوري أمس برئاسة السيد صفوت الشريف رئيس المجلس‏,‏ أكد المجلس حرص الدولة علي توفير جميع احتياجات المواطنين من المواد الغذائية لتحقيق الأمن الغذائي‏,‏ وقال الشريف‏:‏ إن ما حدث أخيرا بالنسبة لرغيف الخبز كان نتيجة لتقلبات شديدة في الأسعار العالمية لمعظم المحاصيل الاستراتيجية‏,‏ ويرجع أيضا إلي تغير المناخ وانخفاض المخزون العالمي من القمح‏.‏ وقد نفي السيد أمين أباظة وزير الزراعة أمام الشوري ما يشاع عن وجود مؤامرة أجنبية لشراء سنابل القمح المصري وهي خضراء‏,‏ ووصف هذه الشائعات بأنها محاولة لإحداث بلبلة في الشارع المصري‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]At the meeting held yesterday under the chairmanship of the Shura Council Safwat Al-Sharif President of the Council, the Council stressed the State's keenness on providing all the needs of the citizens of foodstuffs for food security, said Sharif: What happened recently for a loaf of bread was the result of sharp swings in world prices for most crops strategy, and also due to climate change and the decline in global stock of wheat. denied Mr. Amin Abaza, and Minister of Agriculture before the Shura the rumours about the existence of a conspiracy to buy foreign wheat Egyptian Sanabel is green, and described this as an attempt rumors for breakdowns in the Egyptian street.

http://translate.google.com/translate?u=http://www.ahram.org.eg/&langpair=ar|en&hl=en&ie=UTF-8

[/FONT]​

</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

<table style="text-align: left; direction: ltr;"><tbody><tr><td class="nav" align="center"> 62% of citizens in the study:

الحصول علي رغيف الخبز​

Obtain bread

يحتاج ساعتين في الطابور​

Needed two hours in the queue

</td></tr><tr><td class="auther" align="right">

كتب- ياسر التلاوي:​

Books - Yasser Tallawy:
</td></tr><tr><td align="right">

أكدت دراسة لمركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار بمجلس الوزراء أن 68% من المصريين يشعرون بالرضا التام عن نظام الدعم الحالي للسلع والخدمات بينما أبدي 28% رغبتهم في تحول الدعم العيني إلي نقدي من خلال زيادة المرتبات.​

The study by the Centre for Information and Decision Support Cabinet that 68% of Egyptians are fully satisfied about the current support system for goods and services, while 28% expressed a desire to shift to a cash-kind support through increased salaries.

أضافت الدراسة أن 75% من المواطنين يرون ضرورة أن يقدم الدعم لمستحقيه فقط.​

Study added that 75% of citizens feel the need to provide support for target groups only.

فيما أشار 6% إلي أن البنزين يليه السولار يليه رغيف العيش لا يستحقون الدعم ويري 20% ضرورة دعم الحكومة لسلع أخري إضافية مثل اللحوم والدواجن والأسماك ويليها مواد البناء وفواتير التليفون.​

With 6% pointed out that gasoline followed by diesel followed loaf live not deserve support and 20% felt the need for government support for additional commodities such as meat, poultry, fish, followed by construction materials and telephone bills.

أكدت الدراسة أن 62% من المواطنين أشاروا إلي وجود أزمة في الخبز المدعم وأوضحوا أن شراء الخبز يحتاج إلي الوقوف ساعتين في الطوابير.​

According to the study, 62% of the citizens pointed to a crisis in subsidized bread, adding that buying bread needs to stand for two hours in queues

http://www.algomhuria.net.eg/almessa/today/first/. </td></tr></tbody></table>

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Conservatives face ?crisis bread? close restaurants and transport inspectors ..

و?الطوابير مستمرة?​

And ?queues continued?

كتب المحافظات ـ المصري اليوم ٥/٤/٢٠٠٨​

Books Egyptian governorates today 5/4/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top"><articlebody></articlebody>

واصلت أزمة الخبز و?الطوابير? تفاقمها في المحافظات، بينما استمرت محاولات المسؤولين لحلها بالمزيد من القرارات وتكثيف الرقابة، ففي السويس قرر المحافظ اللواء سيف جلال معاقبة أي وسيلة نقل يتم ضبطها تهرب الدقيق بغرامة ١٥ ألف جنيه، وبيع السيارة في مزاد علني إذا لم يتم سداد الغرامة كما قرر صرف ١٠٠ جنيه حافزا لكل موظف يبيع الخبز في الأكشاك، مشيراً إلي أنه كلف رؤساء الأحياء باختيار عدد من الموظفين للعمل كمفتشي تموين لهم حق الضبطية القضائية.​

The continued crisis bread and ?queues? exacerbated in the provinces, while officials continued attempts to solve more resolutions and intensifying control, in the Suez decided Governor Major General Seif Jalal punish any means of transport seized smuggled flour fine of 15 thousand pounds, the sale of the vehicle at public auction if it is not It also decided to pay the fine exchange 100 pounds per employee incentive sells bread in the stalls, pointing out that he has charged the heads of districts the choice of a number of staff to work Kmvche fueling right to the judicial police.

وأعلن المحافظ أن الدكتور علي المصيلحي، وزير التضامن الاجتماعي قرر زيادة حصة المحافظة من الدقيق بمقدار ٢٤٠ طنا.​

The governor announced that Dr. Ali Almeselhi, Minister for Social Solidarity decided to increase the share of flour by maintaining 240 tons.

وفي قنا قرر المحافظ اللواء مجدي أيوب إغلاق ٤ مطاعم في المدينة لاستخدامها الخبز المدعم في عمل الساندويتشات والوجبات، كما قرر تحرير محضر لأحد المخابز لبيعه الخبز للمطاعم.​

In Qena, the governor, Major General Magdi Ayoub closure 4 restaurants in the city for use in the work of subsidized bread sandwiches and snacks, and decided to record the liberation of one of the bakeries sell bread to restaurants.

وقال أيوب: إنه كلف شرطة المرافق باستلام ٥ آلاف رغيف من مخبز الأمن المركزي وتوزيعها علي العاملين في المصالح الحكومية في المدينة، كما قرر تشغيل المخبز طوال اليوم موضحا أنه تقرر إنشاء أكشاك لبيع الخبز خلال الفترة المقبلة مزودة بأكثر من منفذ.​

Ayoob also said: It charged the police facilities receive 5 thousand bakery loaf of Central Security and distributed to workers in government departments in the city, also decided bakery operation throughout the day, explaining that he decided to set up stalls to sell bread during the coming period with more than one outlet.

وفي بني سويف قرر المحافظ اللواء أحمد عابدين نقل أحمد دياب ومحمد طه ومحمد عبدالباقي مفتشي تموين لتغيبهم عن المخابز التي يشرفون عليها، فيما قرر صرف ٢٠٠ جنيه مكافأة إلي خالد يوسف حافظ وعصام جابر لتواجدهما في المخابز.​

In Beni Suef decided Governor Major General Ahmed Abdeen transfer Diab Ahmed and Mohamed Taha Mohamed Abd inspectors fueling absences from the bakery, which oversee it, decided to exchange 200 pounds reward to Khalid Yousef, Essam Hafiz Jaber in the presence of bakeries.

وفي البحر الأحمر تمكنت مباحث التموين من ضبط ٣ آلاف رغيف مدعم في سيارة نقل مهربة إلي إحدي القري السياحية لتغذية العاملين فيها فتم مصادرة الخبز وبيعه للمواطنين وإلقاء القبض علي سائق السيارة وصاحب المخبز وإحالتهما إلي النيابة.​

In the Red Sea, able Investigation Supply restraint 3 thousand loaf supported the transfer of contraband in a car to a tourist villages to feed the workers were confiscated and sold bread for citizens and arrested the driver of the car and bakery owner, and referred them to the prosecution.

وفي الإسكندرية وجه عبدالعال درويش رئيس شعبة المخابز في الغرفة التجارية انتقادات واتهامات حادة إلي قيادات المديرية وفي مقدمتهم مسعد المنواتي، وكيل الوزارة، واتهمهم بتصعيد مشكلة الخبز والزحام علي المخابز البلدية الأمر الذي أدي لزيادة المشكلة تعقيدا.​

In the face of Alexandria Abdel Aal Darwish Chief of the Division of bakeries in the Chamber of Commerce sharp criticism and accusations to the leaders of the Directorate of whom Musaad Almnwati, undersecretary of the ministry, accusing them of escalating problem of bread and bakery crowds to the municipality which led to increased complexity of the problem.

وكشف درويش في تصريحات صحفية خاصة لـ ?المصري اليوم? عن رفض قيادات المديرية توزيع نحو ٤٠٠ طن من الدقيق المدعم انتاج شركة مطاحن الإسكندرية علي المخابز الأمر الذي أدي إلي قلة الخبز وكثرة الطوابير.​

Darwish disclosed in a press statement to Al ?Egyptian today? rejection leaders Directorate distribution of approximately 400 tons of flour mills subsidized production company Alexandria bakery which led to a lack of bread and large queues.

وانتقد درويش الحكومة لإنشائها أكشاكاً خشبية وتوزيع الخبز بنفسها لأن الأكشاك فتحت الباب علي مصراعيه للفلاحين ومربي الماشية بشراء العيش ?البايت? بجنيه للكيلو، لأن الأهالي يرفضون شراءه لأنه يصل ?بايت? إلي الأكشاك.​

He criticized the government for establishing Darwish wooden kiosks and distributing bread itself because the stalls opened the door for farmers and livestock breeders buy live ?byte? pound per kilogram, because people refuse to buy it because it reaches ?Bytes? to the stalls.

وفي القليوبية أعلن المحافظ المستشار عدلي حسين زيادة حصة المحافظة من الدقيق بمقدار ١٠٠٠ طن مشيرا إلي أنه تم تسليم كشف باسماء المخابز التي تقرر توزيعها عليها إلي المطاحن لتبدأ تسليمها إليها.​

In Qaliubiya conservative Chancellor announced Adli Hussein increasing the share of the preservation of flour tons by 1000, pointing out that the extradition of a list of bakeries to be distributed by the mills to start deliveries.

وقال المهندس محمد مراد وكيل وزارة التضامن لقطاع التموين أن عمليات الرقابة المكثفة لمنع تهريب الدقيق أسفرت عن ضبط ٢٠ طنا قبل بيعها في السوق السوداء في شبرا الخيمة.​

He said Mohamed Murad Undersecretary of the Ministry of Supply solidarity sector that intensive control operations to prevent the smuggling of flour resulted in the seizure of 20 tons before the sale on the black market in Shubra al-Kheima.

وفي شمال سيناء قرر المحافظ اللواء أحمد عبدالحميد تعيين مفتش تموين مقيم لكل مخبز، يكون مسؤولاً عن الخبز منذ تسلم الدقيق وحتي توزيع الخبز، مشيراً إلي منح ٢٠٠ جنيه مكافأة للمفتش الملتزم، وخصم ١٥ يوماً من راتب المخالف.​

In North Sinai governor decided to appoint Major General Ahmed Abdulhamid inspector fueling each resident bakery, will be responsible for bread since recognizes even distribution of flour and bread, referring to grant a reward of 200 pounds inspector committed, and deducting 15 days of salary offender.

وفي البحيرة قرر المحافظ اللواء محمد شعراوي محافظ البحيرة وقف ٣ من مفتشي التموين في كفر الدوار عن العمل وإحالتهم إلي التحقيق لإهمالهم في الإشراف علي إنتاج الخبز، وعدم تواجدهم في المخابز المكلفين بالإشراف عليها.​

In Lake decided governor, Major General Muhammad Sha'rawi governor lake stop 3 of inspectors Supply in Kafr Al-Dawar for work and referred to the investigation of neglect in supervising the production of bread, and not present in the bakery charged with overseeing it.

وفي مطروح أعلن المحافظ الفريق محمد الشحات عن زيادة حصة المحافظة من الدقيق بمقدار ٢٥٠ طناً، مشيراً إلي أنه تقرر تخصيص ١٠٠ طن منها لسد حاجة أهالي الصحراء في النجوع والقري البعيدة خاصة أهالي واحة سيوة.​

In Matrouh announced governor, General Mohammad-Shahat, who doubles as increased share of the preservation of flour increased by 250 tons, pointing out that it decided to allocate 100 tons to fill a need people in the desert hamlets and villages away special people oasis of Siwa.


http://translate.google.com/transla...efault.aspx?r=t&langpair=ar|en&hl=en&ie=UTF-8

​

</td></tr></tbody></table>

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Government buys wheat from farmers highest prices World 4/6/2008 5:29:00 PM

<!-- Image --><table style="text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="180"><tbody><tr><td><script type="text/javascript"> <!-- function pop() { var generator=window.open('','name','height=500,width=500,status=1,scrollbars=1'); generator.document.write('<html><head><title>Masrawy - الحكومة تشترى القمح من الفلاحين بأعلى من الأسعار العالمية</title>'); generator.document.write('<link rel="stylesheet" href="/style/news.css">'); generator.document.write('</head><body>'); generator.document.write('

'); generator.document.write('

'); generator.document.write('

​

'); generator.document.write('

أغلق النافذة​

'); generator.document.write('</body></html>'); generator.document.close(); } //--> </script>

</td></tr><tr><td>

اضغط هنا لتكبير الصورة​

Click to enlarge​

</td></tr></tbody></table>

القاهرة -محرر مصراوي- صرح الدكتور على المصيلحى وزير التضامن الاجتماعى أن الحكومة ستشترى القمح المحلى من الفلاحين هذا العام بسعر أعلى من السعر العالمى بمقدار 22 دولارا للطن ..مشيرا إلى أن سعر القمح فى الأسواق العالمية يتراوح مابين 400 الى 450 دولارا للطن.​

CAIRO - Editor TOM - Dr Almeselhi Minister for Social Solidarity that the government will buy wheat from local farmers this year at a price higher than the world price of $ 22 per ton .. He pointed out that the price of wheat in the world market ranges between 400 to 450 dollars per ton.

وقال المصيلحى، فى تصريح نقلته وكالة انباء الشرق الاوسط، إن الحكومة حددت 380 جنيها للاردب زنه 150 كيلو جراما ودرجة نظافة 5 و22 قيراط و385جنيها للإردب درجة نظافة 23 درجة و390 جنيها للإردب درجة نظافة 5و23 درجة ..مشيرا الى ان هذا يوازى 472 دولارا للطن فى حين ان الاسعار العالمية حاليا تتراوح مابين 400 الى 450 دولار للطن.​

He said Almeselhi, in a statement reported by the Middle East News Agency, the Government has identified 380 pounds ardebs weighing 150 kilogrammes and the degree of cleanliness of 5 and 22 carats and 385 pounds ardebs degree of cleanliness 23 ? and 390 pounds ardebs cleaner 5 degrees and 23 degrees .. He pointed out that this is equivalent to $ 472 per ton in While world prices currently ranging from 400 to 450 dollars per ton.

وأضاف أن الحكومة نفذت وعدها باستلام الاقماح المحلية من المزارعين بالاسعار العالمية..لافتا النظر الى ان الوزارة اعدت خطة شاملة لاستلام الاقماح من الموردين من خلال 500 شونة تابعة لبنك التنمية الزراعية وشركات المطاحن.​

He added that the government carried out its promise to receive credits could be local farmers at world prices .. He noted that the ministry has prepared a comprehensive plan for the receipt of credits could be suppliers through 500 Barn belonging to the Agricultural Development Bank and companies mills.

وقال المصيلحى إنه اصدر توجيهات مباشرة بعدم فرز وتخزين الاقماح فى شونة ذات ارضيات ترابية او رملية او زلطية وتوفير المشمعات والاغطية من التأكد من خلو الشون من اى اقماح قديمة .​

He said that he had issued directives Almeselhi not directly count and store credits could be in the Barn with dirt floors or Sandy or Zlatih and provide white blankets to ascertain the absence of any Barns Akmah old.

وكشف وزير التضامن عن اصدار ضوابط خاصة بالفرز والاستلام وهى اعلان الاسعار بخط واضح على باب الشونة وفقا لدرجات النظافة ولن يسمح باستقبال اقماح اقل من 5ر 22 قيراط درجة النظافة وذلك للمحافظة على جودة الدقيق المستخدم فى انتاج الخبز المدعم.​

The minister disclosed solidarity controls on the issuance of a special screening and receiving a declaration prices hung on the door clearly Barn according to the degree of cleaning will not be allowed to receive less than 5 Akmah R. 22 carats degree hygiene in order to maintain the quality of flour used in the production of subsidized bread.

وشدد الوزير على ضرورة فتح جميع الشون امام جميع الموردين دون قصرها على موردين بعينهم وعدم التوقف عن الاستلام من الموردين اثناء موسم التوريد وعدم تحصيل اى مبالغ منهم نظير التوريد تحت اى مسمى.​

The Minister stressed the need to open all Barns to all suppliers without limit it to certain suppliers and non-stop delivery from suppliers during the season of supply and not collecting any amounts for supply them under any guise.

وقال إن لجان الفرز مستمرة فى عملها حتى الساعة السادسة مساء...​

He said that the screening committees continued to work until six p.m. ...

مشيرا انه سوف يتم متابعة موسم التوريد المحلى وذلك بتشكيل مجموعات عمل للاشراف على جميع مراحل تداول الاقماح منذ توريدها وحتى تسليمها للمطاحن وذلك لمنع اى عقبات تعوق عملية التوريد للعمل على توريد أكبر كمية مع الحفاظ على سلامتها اثناء التخزين وصلاحيتها للطحن حرصا على انتاج الدقيق اللازم لانتاج خبز مدعم جيد.​

Indicating that he will be the follow-up season, the local supply and the formation of working groups to oversee all phases of circulation since the credits could be supplied until delivery to the mills so as to prevent any obstacles impeding the supply of labour to supply the largest amount while maintaining its integrity during storage and validity of the mill in order to produce flour for the production of bread supported well.


http://www.masrawy.com/news/egypt/default.aspx

​

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Rashid: enough stocks of wheat 6 months and negotiations to import 2 million tons from France

٣٠/٤/٢٠٠٨​

30/4/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top"><articlebody></articlebody>

غادر المهندس رشيد محمد رشيد، وزير التجارة والصناعة القاهرة أمس، متوجها إلي فرنسا لإجراء مباحثات مع المسؤولين الفرنسيين حول تأمين توريد نحو مليوني طن من القمح إلي مصر.​

Eng left the Rashid Mohamed Rashid, Minister of Trade and Industry Cairo yesterday, heading to France to hold talks with French officials on securing the supply of two million tons of wheat to Egypt.

وصرح المهندس رشيد قبيل مغادرته أنه سيركز علي محورين الأول هو التفاوض مع المسؤولين بوزارة الزراعة والحكومة الفرنسية وموردي القمح بشأن وضع إطار لتأمين كمية من احتياجات مصر من القمح تتراوح بين مليون ومليوني طن.​

Engineer Rashid said before leaving that he would focus on two first is negotiating with officials of the Ministry of Agriculture and the French government and suppliers of wheat on a framework for securing the quantity of Egypt's wheat needs, ranging between one million and two million tons.

وقال إن ذلك يأتي في إطار جهود مصر لمواجهة نقص إنتاج القمح عالميا وزيادة أسعاره ولضمان التجاوب مع مطالب مصر.​

He said that this step comes within the framework of Egypt's efforts to meet the global shortage of wheat production and increase prices and to ensure responsiveness to the demands of Egypt.

وحول رصيد مصر من مخزون القمح قال إن الرصيد آمن ويكفي للاستهلاك لمدة ٦ أشهر قادمة، موضحا أن مصر تستورد سنويا ما بين ٦ و٧ ملايين طن وتعمل حاليا علي تنويع المصادر حيث لا يمكن الحصول علي هذه الكمية من مصدر واحد.​

On the balance of stocks of wheat from Egypt said that the balance of security and sufficient for consumption for a period of 6 months to come, pointing out that Egypt imported annually between 6 and 7 million tons and is currently working to diversify the sources and nobody could get this amount from a single source.

وأضاف أن مصر تستورد من أكثر من مصدر حتي لا يكون الاستيراد معتمدا علي دولة تتعرض لمشكلة ما تؤدي إلي الأضرار بمصر.​

He added that Egypt imports more than one source so it is not relying on the state of import exposed to the problem leads to damage Egypt.

وفيما يتعلق بالتعاون في مجال صوامع التخزين بمصر قال إن هناك مشروعا للحكومة الفرنسية تقوم خلاله بإقامة منظومة من الصوامع في مصر، وأضاف أن مصر تقوم حاليا بتجديد وتوسيع شبكة الصوامع بهدف زيادة السعة التخزينية كلما زاد الإنتاج المحلي وحجم الاستيراد من الخارج.​

With regard to cooperation in the field of storage silos in Egypt said that there was a project of the French Government through the establishment of a system of silos in Egypt, adding that Egypt is currently renovating and expanding the network of silos aimed at increasing storage capacity greater the volume of domestic production and imports from abroad.

وقال إن المحور الثاني يتناول التنسيق مع المسؤولين الفرنسيين بشأن موقف موحد بين مصر وفرنسا في المحافل الدولية وكيفية مواجهة مشكلة الغذاء.​

The second axis deals with coordination with French officials on a common position between Egypt and France in international forums and how to deal with the problem of food.


http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t

​

</td></tr></tbody></table>

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Minister: decline queues in front of bakeries to reassure citizens the existence of bread

كتب منار خاطر ٤/٥/٢٠٠٨​

Al Manar Khater 4/5/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top"><articlebody></articlebody>

قرر الدكتور عبدالعظيم وزير، محافظ القاهرة، الموافقة علي طلب أحد أصحاب المخابز بحي عين شمس، بتخفيف العقوبة المفروضة عليه بإنقاص حصته لمدة ٣ شهور، والاكتفاء بالمدة المنقضية نظرًا لالتزامه بتحسين الخبز وإقبال المواطنين عليه.​

Dr. Azim decided Minister, Governor of Cairo, to approve the request of a bakery owners Ain Shams district, easing sanctions imposed on its share be reduced for 3 months, and only the time elapsed because of his commitment to improving the bread and citizens demand it.

وأكد المحافظ خلال جولته أمس، علي عدد من مخابز الحي، انحسار ظاهرة الطوابير بأغلب أحياء القاهرة، والذي أرجعه لاطمئنان المواطنين بوجود الخبز بصفة مستمرة.​

The governor pointed out during his tour yesterday, a number of neighborhood bakeries, most of the decline phenomenon queues revive Cairo, which was attributed to reassure citizens the existence of bread on a continuous basis.

وفي إطار إجراءات المحافظة لزيادة خطوط إنتاجها بالمخابز الكبري لتغطية احتياجات المواطنين، قال وزير إنه سيتم اليوم افتتاح زيادة خطوط الإنتاج لمخابز منشأة ناصر والتابعة للشركة العامة للمخابز،​

Under procedures for maintaining production lines to increase the major bakeries to cover the needs of citizens, the Minister said today that it will increase the production lines open to shelve organised Nasser, the General Company for bakeries,

والتي تمت توسعتها لتصبح ١٠ خطوط وتقوم بإنتاج ١٨٠ ألف رغيف يوميا لخدمة أهالي حي منشأة ناصر، والأحياء المجاورة له.​

Which has been expanded to become the 10 lines and produce 180 thousand daily bread to serve the people's business district Nasser, and adjacent neighborhoods.


http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t

​

</td></tr></tbody></table>

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

<table style="text-align: left; direction: ltr;"><tbody><tr><td class="nav" align="center"> D. Meselhi: the influence of the owners of bakeries Cairo ..

آخر مايو!!​

Last May!!

تهريب الدقيق مستمر في المطرية..​

Smuggling of flour in a continuous rain ..

والرقابة غائبة​

And control absent
</td></tr><tr><td class="auther" align="right">

كتب- علي فاروق:​

BOOKS - Farouk on:
</td></tr><tr><td align="right">

أكد د.علي المصيلحي وزير التضامن الاجتماعي أنه سيتم الانتهاء من فصل الإنتاج عن التوزيع في جميع مخابز القاهرة نهاية مايو الحالي..قال إنه سيتم بذلك إحكام السيطرة والرقابة علي مخابز القاهرة وانتهاء سطوة أصحابها حيث سيقتصر دورهم علي الإنتاج فقط بينما ستتولي شركة المصريين التابعة للوزارة استلام الإنتاج.​

He said. Meselhi the Minister of Social Solidarity will be the completion of the separation of production from distribution in all bakeries in Cairo late May .. so he will tighten control and monitoring of bakeries Cairo and ending the influence of owners where their role would be limited to production only, while the Egyptian company will be affiliated to the ministry The receipt of production.

من ناحية أخري تلقت غرفة العمليات بوزارة التضامن بلاغات عديدة من المواطنين حول استمرار تهريب الدقيق بكميات كبيرة من مخابز عرب الحصن بالمطرية وكشفت تحريات قطاع التموين بالوزارة عن قيام مخبزي سيد الجمال وأشرف عمران بتهريب كميات كبيرة من الدقيق المدعم صباح كل يوم عن طريق سيارة نصف نقل رقم 387241 رغم تشديد الرقابة علي مخابز المنطقة!!​

On the other hand, received the Situation Room, Ministry of Solidarity numerous communications from citizens about the continued smuggling of large quantities of flour bakeries Arab fortress Bishop, revealed the Ministry of Supply Sector inquiries about a bakery beauty and Ashraf Sayed Imran smuggling large quantities of subsidized flour each morning by a car half the transfer No. 387241 despite tighter control of the region shelve!!

http://translate.google.com/transla...sa/today/first/&langpair=ar|en&hl=en&ie=UTF-8

</td></tr></tbody></table>

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Fights to wait in bread loaf Dakahliya, brokers appear in Qena

كتب غادة عبدالحافظ ومحمد حمدي ١٣/٥/٢٠٠٨​

Ghada Abdalhafez books and Mohammad Hamdi 13/5/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top">

<table style="text-align: left; direction: ltr;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="200"><tbody><tr><td> </td></tr><tr><td>

تصوير-إبراهيم زايد​

Photography - Ibrahim Zayed​

</td></tr><tr><td>

سيدة من قنا تحمل أرغفة الخبز في ?قلب? المعاناة اليومية​

Lady of Qena, carrying loaves of bread in the ?heart? daily suffering​

</td></tr></tbody></table>​

<articlebody></articlebody>

تواصلت طوابير الخبز في عدد من المحافظات، بعد أكثر من أسبوع، علي انتهاء المهلة التي أعلنها الدكتور أحمد نظيف، لكي تقضي حكومته عليها، وبالرغم من الانفراجة التي شهدتها بعض المدن،​

Bread queues have continued in a number of governorates, after more than a week, on the expiry of the deadline announced by Dr Ahmed Nazif, to eliminate government, and despite the upturn in some cities,

فإن القري مازالت تعاني، ففي قري أبوتشت بمحافظة قنا انتقلت الطوابير من المخابز إلي الأكشاك الخاصة بصرف الكوبونات، واتهم المواطنون أصحاب المخابز بالتواطؤ مع سماسرة يبيعون الخبز لحسابهم لعلية القوم.​

The villages are still suffering, in the villages Obuchi in Qena queues moved from the bakery to special kiosks regardless of coupons, and accused the citizens of bakery owners in collusion with brokers selling bread freelance for the elite.

وفي قري المنصورة، طال زمن الوقفة في الطابور أمام المنافذ إلي حوالي ٤ ساعات، خصوصاً في قريتي سلامون ومنية محلة، اللتين شهدتا مشاجرات في الطوابير، وقدم أهالي ?بيت الكرما? شكوي إلي رئيس الوحدة المحلية، لتضررهم من انخفاض حصة القرية إلي ١٠٠٠ رغيف، بدلاً من ٦ آلاف رغيف.​

In the villages of Mansoura, stand in long queue in front of outlets to about 4 hours, especially in the villages of safety and replaced Minya, which saw fights in the queues, and the people of ?house of Akram? complaint to the President of the local unit to be affected by the reduced share of village bread to 1000, 6 thousand instead of bread.

وحرر مدرس ثانوي محضراً في قسم شرطة أول المنصورة، ضد صاحب مخبز، واتهمه بتهريب جوالي دقيق في سيارة ملاكي.​

The free high school record in the police department first Mansoura, against the owner of a bakery, and accused him of smuggling flour memory in a car owners.


http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t

​

</td></tr></tbody></table>

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

<table class="contentpaneopen" style="text-align: left; direction: ltr;"><tbody><tr><td class="contentheading" width="100%"> Bread crisis continues in the provinces </td><td class="buttonheading" align="right" width="100%"> </td><td class="buttonheading" align="right" width="100%"> </td></tr></tbody></table><table class="contentpaneopen" style="text-align: left; direction: ltr;"><tbody><tr><td colspan="2" class="createdate" valign="top"> 15/05/2008 </td></tr><tr><td colspan="2" valign="top">

احتجاج 150 أسرة في بني مزار..​

150 families protest in Bani Mazar ..

ومشاجرات بالشوم في إسنا..​

Shuman and quarrels in Esna ..

والقليوبية تعيد ?تكييس الخبز?..​

Qalubia re ?Akeyesu bread? ..

والغربية تُشغّل المخابزالمخالفة بإشراف المحافظة​

The West operates under the auspices of maintaining Almkhabzalmkhafah

المحافظات: عيسي سدود- كارم الديسطي-محمد مبروك- محمد عادل-إسلام رضوان- مريم راجي​

Governorates: Isa dams - Karem Aldezti - Mohamed Mabrouk - Mohammed Adil - Islam Radwan - Mary Raji

تواصلت أزمة الخبز في المحافظات المختلفة.​

Bread crisis continued in different governorates.

احتجت 150 أسرة بقرية بني علي، التابعة لمركز بني مزار بالمنيا، علي رفض المسئولين إشراكهم في مشروع توصيل الخبز للمنازل، وطالبوا بزيادة الحصة المقررة لقريتهم أسوة بقري منشأة جلال ومعصرة حجاج وأبشاق والسنارية، لافتين إلي ارتفاع نصيب الفرد في هذه القري ليصل إلي 12 رغيفاً، في حين لا تتجاوز حصة الأسرة كاملة 6 أرغفة.​

150 families protested at the village of Bani, of the Centre for Beni Mazar, Yemeni officials refused to be involved in project delivery of bread to houses, and asked the quota set aside for their village like cow's business and Jalal presses pilgrims and Abhak WA, for girls to high per capita in these villages for up to 12 Sergeeva, While the share does not exceed the full family 6 loaves.​

واتهم محمد صالح علي يوسف، عضو مجلس محلي مركز المنصورة، هشام ماهر، الموظف بالوحدة المحلية لقرية البرامون، بالتعدي عليه وإصابته بجروح غائرة في الرأس، وذلك طبقا للمحضر رقم ?13? أحوال نقطة البرامون للخلاف حول أحقية تعيين شاب في مشروع توصيل الخبز للمنازل، واحتجز مستشفي إسنا المركزي أشرف عبدالرحمن حافظ ?32 سنة? تحت رقم 15861 ورجب محمود عامر ?30 سنة? تحت رقم 15862، وهما مصابان بجروح قطعية في فروة الرأس إثر مشاجرة بالعصي والشوم أمام كشك العيش رقم ?1? في إسنا.​

He accused Mohammed Saleh Ali Yusuf, a member of the local center of Mansoura, Hisham Maher, an employee of the local village unit concluded, assault and injury deep in the head, according to the record number ?13? conditions clinched a point of contention about the eligibility of the appointment of a young man in the draft bread delivery of houses, He was detained Esna Central Hospital Ashraf Abdel-Rahman Hafez ?32 years? No. 15861 and Ragab Mahmoud Amer ?30 years? No. 15862, two wounded in the head peremptory impact altercation with sticks and Schumann to live booth No. ?1? in Esna.

وقال تقرير لجنة المجلس المحلي لمركز إسنا إن عملية فصل إنتاج الخبز عن توزيعه أفرزت أزمة ضمير لدي المسئولين عنه، وحمل التقرير المسئولية لغياب مفتشي التموين وعدم متابعتهم أعمالهم.​

The report of the Committee for the local council of the Centre for Esna that the process of separating production from distribution of bread produced a crisis of conscience among those responsible, and held responsibility report to the absence of inspectors of Supply and not follow up their actions.

وقرر اللواء عبدالحميد الشناوي، محافظ الغربية، عدم غلق أي مخبز مخالف بالمحافظة علي أن تقوم المحافظة بتشغيله حتي لا يتأثر المواطنون بإغلاقه.​

The Major General Abdul Hamid Shinawi, governor of the West, not to close any bakery contrary to maintaining the preserve operated so as not to be affected citizens closure.

وأعاد المستشار عدلي حسين، محافظ القليوبية، مشروع تكييس الخبز بواقع 10 أرغفة بسعر 50 قرشاً للكيس الواحد، بعد أن سبق إلغاؤه​

The Justice Adli Hussein, governor of Qaliubiya, draft Akeyesu 10 loaves of bread at a price of 50 pounds per bag, having already cancelled

http://translate.google.com/translate?u=http://www.elbadeel.net/&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8

</td></tr></tbody></table>

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Bread queues escalate two weeks after the deadline «Nazif»

١٧/٥/٢٠٠٨​

17/5/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top"><articlebody></articlebody>

أسبوعان مرا علي انتهاء المهلة التي أعلنها الدكتور نظيف للانتهاء من أزمة طوابير الخبز..​

Two weeks passed on the deadline announced by Dr. Nazif for completion of the crisis bread queues ..

لكن الأزمة لاتزال قائمة، بل أخذت مساراً جديداً، إذ قرر المواطنون هجرة المخابز، التي تنتج خبزاً رديئاً وتراصوا في طوابير طويلة أمام عدد من المخابز التي تنتج خبزاً جيداً..​

But the crisis still exists, but took a new course, as citizens decided Migration bakery, which produces bread and bad banks in long queues in front of a number of bakeries that produce bread well ..

وفي الزحام لايزال الضحايا يسقطون، ففي الدقهلية فقدت مواطنة ٤ من أصابعها إثر انغلاق باب منفذ التوزيع علي يدها.​

In the hustle of the victims are still dying every day, in Dakahlia fellow lost 4 of the impact of fingers being closed door distribution outlet on its hands.

واستمرت المشاجرات بين أصحاب المخابز والأهالي في الجيزة بسبب رداءة الخبز واحتج سكان من قري القليوبية علي عودة التكييس، الذي يؤدي إلي «تعجين» الخبز..​

Continued to erupt between the bakery owners and residents in Giza because of bad bread, residents of villages protested Qalubia Altkiys return, which leads to «dough» bread ..

واشتكت شعبة مخابز المنيا من سوء حالة الدقيق المورد إليها من المطاحن، وقررت محافظة مطروح اللجوء إلي فكرة توزيع الأرغفة ببطاقات الرقم القومي لضمان وصوله إلي مستحقيه.​

The Division of bakeries complained about the poor state of Minya flour mills from the supplier, Matrouh governorate decided to resort to the idea of distributing loaves of national number cards to ensure his arrival at the target groups.

واشتكي مواطنون في محافظات عدة من إصرار أصحاب المخابز ومنافذ التوزيع علي عدم البيع بأكثر من جنيه واحد، وهو ما ساهم في زيادة الطوابير إذ يقف كل مواطن ومواطنة مع ابنه لجلب ما يكفيهم.​

Citizens complained in several provinces of the insistence of the owners of bakeries and distribution outlets not to sell more than one pound, which contributed to the increase queues since every citizen stands with his son and his compatriot to attract enough.

طوابير القاهرة تهجر مخابز «الرغيف الرديء»..​

Cairo queues abandoned bakeries «bad bread» ..

والأزمة مستمرة في عين شمس والحلمية​

The ongoing crisis in Ain Shams and dreaming


more.....




http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.almasry-alyoum.com%2FDefault.aspx%3Fr%3Dt&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8
​

</td></tr></tbody></table>

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Bread renewed war: ?Mound Red? live on bread daily struggle ..

ومشاجرات وتحرشات للحصول علي الكيس ذي الـ?٨ أرغفة?​

The quarrels and harassment to get a bag of ?8 loaves?

كتب محمد الهواري وغادة عبدالحافظ وسعيد نافع ١٩/٥/٢٠٠٨​

Mohammed Al Hawwari books, Ghada Abdalhafez and happy Nafie 19/5/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top">

<table style="text-align: left; direction: ltr;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="200"><tbody><tr><td> </td></tr><tr><td>

تصوير- حافظ دياب​

Photography - Hafiz Diab​

</td></tr><tr><td>

سيدة في مشاجرة بالأرغفة مع رجل ..​

A lady in an altercation with a man Loaves ..

والزحام لا يفرق بين رجل وامرأة​

The crowd does not differentiate between a man and a woman​

</td></tr></tbody></table>​

<articlebody></articlebody>

?أعطني خبزي أطلق يديا..​

?Give me bread called Lydia ..

إني تشاجرت وما استبقيت شيئا?..​

What I retained something Chajrt ?..

لسان حال مواطنين رصدتهم عدسة ?المصري اليوم?، وهم يواجهون بعضهم البعض في حرب تستخدم بها كل الوسائل المشروعة وغير المشروعة للحصول علي الرغيف في إحدي قري القليوبية، ليعيدوا مشهد وعد رئيس الحكومة، أحمد نظيف، بأنها سيتنتهي في أوائل الشهر الجاري.​

Citizens of San event observed lens ?Egyptian today?, they face each other in a war used by all legitimate means and illegal access to loaf in a village in the Qaliubiya, scenery promised to re-prime minister, Ahmed Nazif, as Seatonthi early this month.

رغم الوعد الحكومي علي لسان د.​

Despite the government promise to San d.

أحمد نظيف، رئيس مجلس الوزراء، بحل الأزمة في مهلة انتهت بالفعل منذ أسبوعين - كانت هناك صورة أخري تتشكل علي أطراف القاهرة لتعود بكل تفاصيلها، بدءاً من الانتظار أمام المخابز بعد صلاة الفجر وانتهاء بالمشاجرات والتحرشات التي تعكسها الصور المصاحبة للموضوع.​

Ahmed Nazif, the prime minister, dissolve the crisis in the already expired deadline two weeks ago - there was another image formed on the outskirts of Cairo, returning every detail, from waiting in front of bakeries after dawn prayers and the end of the altercation and harassment reflected in the accompanying photos of the subject.

الصورة السلبية عادت لتدفعنا إلي تكرار عداد ?المصري اليوم? الذي تابع يوماً بيوم تطور أزمة الخبز الطاحنة قبل أسابيع، لنضعه أمام القارئ مرة أخري، وقبلها أمام عين الحكومة التي وعدت بالانفراجة التي حدثت حيناً في بعض المناطق وغابت أحياناً.​

Negative image returned to us to repeat as ?Egyptian today?, who followed day to day evolution of the crisis bread grinding weeks ago, to keep the reader again, and accepted before the appointed government, which promised breakthrough that occurred sometimes in some areas and sometimes absent.

في قرية ?الكوم الأحمر? بشبين القناطر، سيدات عجائز وشيوخ وأطفال وأياد تمتد جميعها إلي المنفذ، أما الأجساد فمتلاصقة والأنفاس متتابعة والمشاعر متحفزة، والنتيجة معارك وتبادل اللكمات والشتائم دون تفرقة بين صغير أو كبير، ففي إحدي الصور تظهر عجوز وقد أحاطت بها الأيدي والأجساد وهي تمسك بيدها كيس الخبز الذي حصلت عليه بعد معركة طاحنة قد تكلفها تكسير عظامها الهشة التي أبلتها السنون.​

In the village ?Mound Red? Ashby Spans, elderly women and the elderly, children and Iyad extends to all the performing, either adjacent bodies and breath and feelings consecutive motivated, and the result battles and exchanges of insults and punched without differentiating between small or large, in one of the photos show old man was handcuffed and surrounded by the bodies which Adherence to hold the bag of bread which was obtained after the fierce battle may be entrusted to breaking their bones fragile Bildt years.

ولم يخل الأمر من التحرشات، فالرجال بجوار النساء، ويظهر في الصورة رجل دفن نفسه وسط النساء فكان نصيبه كيساً ذا الثمانية أرغفة في وجهه مع سيل من الشتائم في مشهد لا آدمي ينقصه الحذاء.​

Did not prejudice the matter of harassment, men next to women, the picture shows a man buried himself up in the women's share is eight sacks loaves in his face with the barrage of insults at the scene did not Adami missing shoe.

في الدقهلية، تواصلت الأزمة واستمرت المشاجرات أمام المنافذ، في حين شكا سكان منطقة أبوحسان بالإسماعيلية حرمان المخبز الوحيد الذي يخدمهم من حصص الدقيق..​

In Dakahliya, continued crisis and continued to erupt outlets, while area residents complained Abouhsan Ismailia deprived bakery only served flour quotas ..

وفي المنيا طالب أعضاء مجلس محلي المحافظة بضرورة إعادة النظر في توزيع حصص الدقيق بما يتناسب مع الكثافة السكانية لقري ومدن المحافظة..​

In Minya local council members demanded the preservation to reconsider the distribution of flour quotas commensurate with the population density of the villages and towns to maintain ..

وفي الإسكندرية، قال مدير مديرية التموين بالمحافظة إنه يتم حالياً إنتاج نحو ١٩٠ ألف رغيف يومياً من مخابز الشرطة وجهاز الخدمة الوطنية، فضلاً عن إنشاء مائة منفذ جديد لتوزيع الخبز المدعم علي المواطنين.​

In Alexandria, said Director of the Directorate of Supply maintaining that he is currently producing approximately 190 thousand daily bread bakeries police and a national service, as well as the establishment of one hundred new outlet for the distribution of subsidized bread to the citizens.




http://translate.google.com/transla...m/Default.aspx?r=t&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8

​

</td></tr></tbody></table>

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

The government is considering the distribution of ration cards for bread and flour to support the abolition

كتب عيد عبدالجواد ٢٢/٥/٢٠٠٨​

Eid wrote Abdjawad 22/5/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top">

<table style="text-align: left; direction: ltr;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="200"><tbody><tr><td> </td></tr><tr><td>
</td></tr><tr><td>

نظيف​

Clean​

</td></tr></tbody></table>​

<articlebody></articlebody>

علمت ?المصري اليوم? أن الحكومة تدرس توزيع الخبز علي البطاقات التموينية عقب إصدار بطاقات جديدة للمواطنين، الذين لا يمتلكون بطاقات في المرحلة الحالية.​

Al ?Egyptian today? that the government was studying the distribution of bread ration cards following the issuance of new cards to citizens, who do not own cards at the current stage.

أكدت مصادر مطلعة أنه ستتم إضافة خانة جديدة في البطاقة يطلق عليها ?الخبز?، تسجل بها الكوبونات التي يحصل عليها المواطنون من تاجر التموين شهريا، والتي سيتم توزيعها طبقًا لعدد الأفراد المسجلين بالبطاقة.​

Informed sources that will add a new box in the card called ?bread?, recorded by the coupons received by the citizens of the monthly ration dealer, which will be distributed according to the number of people registered card.

وقالت المصادر إن المطابع الأميرية هي الجهة المعنية بطبع الكوبونات حتي يصعب تزويرها أو تعديلها، وسيكون مدونًا بها اليوم والشهر والسنة، ولا يجوز صرفها إلا في الأيام المحددة لها.​

The sources said that the printing presses Amiri is printed on the coupons so difficult to falsify or modified, would be recorded by day, month and year, and may not be disbursed only in their designated days.

وأكدت المصادر أن الكوبونات سيتم تحصيلها من أصحاب المخابز، علي أن تعتمدها الإدارات التموينية ومديريات التموين في المحافظات لمراجعة إنتاج المخابز للخبز.​

The sources confirmed that the stamps will be collected from the bakery owners, to be approved by departments and directorates ration supply in the governorates to review the production of bread bakery.

وأضافت المصادر أن نصيب الفرد من رغيف الخبز ٣ أرغفة يوميا أن نظام الكوبونات سيقضي علي بيع الدقيق وطوابير الخبز.​

The sources added that the per capita 3 bread loaves a day that the system of coupons that will eliminate the sale of flour and bread queues.

وقالت المصادر إن هناك اتجاهًا من جانب الحكومة لإلغاء دعم الدقيق لأصحاب المخابز، علي أن يحصلوا عليه بسعر السوق، مشيرة إلي أن الحكومة سوف تسدد لأصحاب المخابز تكلفة ما بعــد إنتـــاج رغيف فئة ٥ قروش، وتحصل كوبونات بيع الخبز.​

The sources said that there is a tendency by the government to revoke support for flour bakery owners, to get it at market price, pointing out that the government would pay for the cost of bakery owners to post-production of bread category 5 piasters, and get coupons selling bread.


http://translate.google.com/transla...m/Default.aspx?r=t&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8

​

</td></tr></tbody></table>

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Citizen entered the meeting ?local Mit Ghamr? SHORTAGE bread ..

ومؤتمر في الإسكندرية عن مستقبل القمح​

The conference in Alexandria on the future of wheat

كتب غادة عبدالحافظ ونبيل أبوشال ٢٤/٥/٢٠٠٨​

Ghada Abdalhafez books and Nabil Abchl 24/5/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top"><articlebody></articlebody>

اقتحم طلعت عبدالعزيز الطحان، من أهالي مدينة ميت غمر في الدقهلية، اجتماع لجنة التموين في محلي البندر، أمس الأول، وهو يدعو علي الحكومة والحزب الوطني، لأنه لم يحصل علي حصة الخبز لأولاده لمدة ٥ أيام متتالية، فيما تنظم نقابة الزراعيين الفرعية في الإسكندرية، مؤتمرا اليوم ـ السبت ـ حول القمح وأزمة الخبز.​

Talat stormed Abdulaziz miller, residents of the town of Mit Ghamr in Dakahliya, a meeting of the Committee of Supply in a local voter, the day before yesterday, he called on the government and the NDP, because it did not happen to share the bread to his children for 5 consecutive days, while regulating agricultural subsidiary Syndicate in Alexandria, Today, Saturday, a conference on wheat and bread crisis.

في الدقهلية، قال المواطن طلعت الطحان، إنه لم يحصل علي حصته من الخبز منذ ٥ أيام، رغم اشتراكه وسداده الرسوم، ورغم وقوفه في الطابور منذ السادسة صباحا.​

In Dakahliya, said Talat miller citizen, he had not received his share of bread for 5 days, despite being repaid and fees, although its standing in the queue since six o'clock.

ودخل الطحان علي لجنة التموين أثناء اجتماعها، رافعا في يده كارت اشتراك شهر مايو، وهو يقول ?أنا دفعت الشهر مقدما ومع ذلك مش لاقي عيش..​

The miller came to the Commission during its supply, raising his hand Kart participate in the month of May, he says ?I paid month in advance, however, not met Live ..

إحنا بنموت من الجوع والحزب والحكومة بيتفرجوا علينا?.​

We grow from hunger and the government and the party Petfaragoa us ?.

وشهد الاجتماع خروج سامي الدبور، المشرف العام علي مشروع الخبز، من الاجتماع مسرعا، والعودة بـ١٠ أكياس، في كل واحد منها ٢٠ رغيفا، لتهدئة المواطن، فثار عليه الأعضاء قائلين ?مش العيش ده والناس مش لاقياه?.​

The meeting saw the exit of Sami Hornet, general supervisor of the draft bread, the meeting quickly, and return with 10 bags, each one of them 20 loaf, to calm the citizen, raised by the members, saying ?I do not live this and people not to do?.

وفي الإسكندرية، تنظم نقابة الزراعيين مؤتمرا تحت رعاية المحافظ اللواء عادل لبيب، ولجنة التنسيق بين النقابات في حدائق أنطونيادس في سموحة، ويشارك فيه الدكتور أحمد جويلي، الأمين العام لمجلس الوحدة الاقتصادية العربية، والمهندس أحمد الليثي، وزير الزراعة السابق،​

In Alexandria, organize agricultural union conference under the auspices of the governor, Major General Adel Labib, and the Coordination Committee between the trade unions in the gardens Antoniades Smooha, and will be attended by Dr. Ahmed Goweili, secretary general of the Arab Economic Unity Council, Ahmed Al Behira, former Minister of Agriculture,

والدكتور عبدالسلام جمعة، نقيب الزراعين، ورئيس مركز البحوث الزراعية الأسبق، والدكتور محمود إبراهيم العميري، رئيس الإدارة المركزية لإنتاج التقاوي، والدكتور فوزي نعيم محروس، رئيس مركز البحوث الزراعية الأسبق، والدكتور مصطفي عزب، رئيس البرنامج القومي لبحوث القمح.​

Dr. Abdel Salam Gomaa, captain of Agriculture, and Chairman of Agricultural Research Centre, former and reconstruction, Dr. Mahmoud Ibrahim, head of the Central Department for the production of seeds, Dr. Fawzi Naim Mahrous, President of Agricultural Research Centre, former, and Dr. Mostafa Azab, President of the National Program for Research on wheat.

يتناول المؤتمر حالة إنتاج القمح خلال السنوات الماضية، والمستقبلية، ومدي التطور في بحوث القمح، والأصناف الجديدة والتوسع في زراعته رأسيا وأفقيا.​

Congress deals with the case of wheat production over the past years, and future, the extent of development in the research of wheat, and items of new and widely grown vertically and horizontally.


http://translate.google.com/transla...m/Default.aspx?r=t&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8

​

</td></tr></tbody></table>

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Bread queues subscriptions continue ..

وتجاوزات الموزعين تصنع الأزمة في المنيا ونقاط للرقابة الأمنية في قنا​

The excesses of distributors manufactured crisis in Minya and security control points in Qena

كتب سعيد نافع وتريزا كمال ومحمد حمدي ٣٠/٥/٢٠٠٨​

Said wrote Nafie, Teresa Kamal and Mohammad Hamdi 30/5/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top"><articlebody></articlebody>

استمرت أزمة الخبز في عدد من المحافظات، رغم مرور ٤ أسابيع علي انتهاء المهلة التي حددتها الحكومة للقضاء عليها، ففي المنيا استمرت طوابير المواطنين المشتركين في مشروع توصيل الخبز إلي المنازل في مدن وقري المحافظة، عقب فصل الإنتاج عن التوزيع بنسبة ٩٠%، وإلزام المواطنين بالاشتراك في المشروع لضمان الحصول علي ١٥ رغيفاً يومياً، وتجديد الاشتراكات كل شهر.​

Bread crisis continued in a number of governorates, despite the passage of 4 weeks of the deadline set by the government to eliminate them, in Minya continued to wait citizens participating in the project delivering bread to homes in towns and villages in the governorate, after separating production from distribution by 90%, and bind citizens together In the project to ensure access to 15 daily loaf, and the renewal of subscriptions each month.

وشهدت مقار الأحياء، والمجالس المحلية، والحزب الوطني، في مركز مغاغة، زحاما طوال الأيام الـ٣ الماضية، عقب صدور قرار المهندس مصطفي عبدالقادر، رئيس المركز، باستبعاد مدير مشروع توصيل الخبز، وتعيين مدير جديد، وتكليف المجالس المحلية والحزب الوطني بتنقية الكشوف، وإعادة قيد المستحقين.​

During the headquarters of neighborhoods, local councils and the National Party, the Centre Megaga, hustle over the last 3 days, following a decision engineer Mustafa Abdul Kader, head of the center, excluding project manager delivering bread, and appoint a new director, and mandated local councils and the National Party filtering rolls, and re-under Eligible.

وأكدت السيدات المنفصلات عن أزواجهن دون طلاق، معاناتهن في الحصول علي الخبز، بسبب رفض مسؤولي المشروع إشراكهن بحجة اشتراك أزواجهن رغم رعايتهن أطفالا، فتجمعن مرة أخري أمام مقار الوحدات المحلية للمطالبة بتوفير الخبز.​

The ladies separated but not divorced from their husbands, their suffering to obtain bread, because of the refusal of officials of the project involved the pretext of involvement husbands despite their care to children, people gathered again in front of the headquarters of the local units of the demand for bread.

فيما قرر المجلس الشعبي لمركز العدوة، برئاسة عمرو عزام عدم تسلم الدقيق لرداءته وسوء حالته مما أثر علي صناعة الخبز وظهوره بشكل سيئ، وصل إلي تحرير محاضر ضد أصحاب المخابز دون مبرر، وطالب بسرعة صرف الحصص المخصصة من الردة، التي تدخل في صناعة الخبز إلي المخابز.​

With the Center for the People's enemy, headed by Amr Azzam non-receipt of flour to the poor, poor condition, thus affecting the appearance of bread and industry look bad, arrived to liberate the records against the bakery owners without justification, and called for fast exchange of quotas allocated by the apostasy, used in manufacturing the bread bakery .

وكشفت مناقشات مجلس محلي مدينة ملوي، عن وجود تجاوزات من موزعي الخبز التابعين لمشروع التوصيل إلي المنازل بالوحدة المحلية، وقال العضوان خلف علي قاسم، وحمدي عبدالحميد، إن الاشتراك الشهري المقرر من الوحدة المحلية ٤ جنيهات في حين يحصل الموزعون علي ١٠ جنيهات من المشتركين في أحياء كثيرة بالمدينة، مقابل إعطائهم حصتهم من الخبز، واعتبر العضوان هذا التصرف فرض إتاوات.​

A local City Council debates Mallawi, about the presence of excesses of distributors of bread from the connectivity project to house the local unit, said members of the Qasim Khalaf, and Hamdi Abdul Hamid, the monthly contribution of the local unit to be 4 pounds, while the distributors receive 10 pounds of participants in the revival Many city, compared to give them their share of bread, members considered this act to impose royalties.

واتهم العضو بشري ناثان، الموزعين بتوصيل الخبز إلي المشتركين، ناقصا رغيفا أو رغيفين من كل أسرة، حتي يتثني لهم بيع عدد كبير للمطاعم.​

He accused a member Bushra Nathan, distributors deliver bread to the participants, minus the loaf or loaves of every family, even says they sell a large number of restaurants.

ووصف أحمد فتحي إسماعيل، رئيس المجلس، الموزعين في المدينة وعددهم ١٣٢ موزعا بأن أغلبهم «حرامية»، واعترف صلاح الدين محمد كامل، رئيس مركز ومدينة ملوي، بفساد بعض موزعي الخبز، مشيرا إلي أنه تم ضبط أحدهم أثناء بيعه أكثر من ٣٠٠ رغيف في السوق السوداء، فتحرر له محضر وأحيل إلي النيابة.​

According to Ahmed Fathi Ismail, Chairman of the Board, distributors in the city and distributed to the 132 mostly «full of», admitted Salah Eddin Mohamed Kamel, Chairman of the Town and City of Mallawi, the corruption of some bread distributors, indicating that someone had been seized during the sale of more than 300 bread in the market Black, free him the record and referred to the prosecution.

من جانبه، قال المحافظ الدكتور أحمد ضياء الدين، خلال لقائه أعضاء الجهاز التنفيذي لمركز العدوة: «خيبة أن الفضائيات تهتم بقضية الخبز وتدعو إلي أن تستمر حتي تكون مادة صحفية وإعلامية للتداول»، وطالب بضرورة الاستعانة بشباب الحزب الوطني للقيام بدور مفتشي التموين في مراقبة المخابز، مقابل بدلات يتم صرفها لهم.​

For his part, said the governor, Dr. Ziauddin Ahmed, during his meeting with members of the executive branch of the status of enemy: «disappointment that the satellite channels interested in the cause of bread and calling for the rule will continue until the press and media for circulation», and called for the use of young National Party to play a role in monitoring the inspectors Supply bakery , Compared allowances are disbursed to them.

وفي أسيوط، أكد المحافظ اللواء نبيل العزبي، نجاح تجربة التوصيل إلي المنازل في مراكز المحافظة، في القضاء علي الزحام أمام منافذ التوزيع، وتوفير احتياجات المواطنين من الخبز، بالإضافة إلي توفير فرص عمل جديدة لشباب الخريجين.​

In Assiut, said the governor, Major General Nabil El Ezaby, the successful experience of connectivity to homes in the centers of conservative judiciary in the crowd in front of distribution outlets, the needs of the citizens of bread, in addition to providing new job opportunities for young graduates.

وقال العزبي خلال استعراضه التجربة في مركز الغنايم إنها بدأت بعد نجاح تجربة فصل إنتاج الخبز عن توزيعه بجميع مراكز المحافظة.​

He said El Ezaby reviewing experience at the centre of Ottoman she started following the successful experience of separating production from distribution of bread in all centres of the province.

من جانبه، أوضح أبوطالب مهران، رئيس مركز ومدينة الغنايم، أنه تم فصل الإنتاج عن التوزيع في ٣٨ مخبزاً، وإنشاء ٣٨ منفذاً للتوزيع، استوعبت ٣٨ من شباب الخريجين، بالإضافة إلي الإعلان عن قبول طلبات الاشتراك في المشروع وصلت إلي ٧٢٠٠ طلب.​

For his part, explained Abutalb Mehran, President Ottoman city centre, was the separation of production from distribution in 38 bakeries, and to establish 38 outlets for distribution, absorbed 38 of the young graduates, in addition to the announcement of the acceptance of applications to participate in the project reached the 7200 request.

وفي قنا، قرر المحافظ اللواء مجدي أيوب، إنشاء نقاط للرقابة الأمنية والتموينية في جميع أسواق مدن ومراكز وقري المحافظة ينتهي إنشاؤها خلال أسبوع، موضحا أن دور هذه النقاط يتمثل في الرقابة علي الأسواق، علي أن تضم كل نقطة مفتش تموين، وفردا من مباحث التموين، وموظفا من الوحدة المحلية لتحقيق الانضباط واستقرار الأسعار.​

In Qena, the governor, Major General Magdi Ayoub, to establish points of control and supply security in all markets and centres of cities and villages to maintain its ends in a week, explaining that the role of these points is to control markets, to include every point inspector fueling, and members of the Investigation of Supply, The staff of the local unit to achieve discipline and price stability.


http://translate.google.com/transla...m/Default.aspx?r=t&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8



​

</td></tr></tbody></table>

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Officer: buy wheat from farmers, up 40% on the world price 6/2/2008 4:36:00 PM

<!-- Image --><table style="text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="180"><tbody><tr><td><script type="text/javascript"> <!-- function pop() { var generator=window.open('','name','height=500,width=500,status=1,scrollbars=1'); generator.document.write('<html><head><title>Masrawy - مسئول: نشتري القمح من الفلاحين بزيادة 40% عن السعر العالمي</title>'); generator.document.write('<link rel="stylesheet" href="/style/news.css">'); generator.document.write('</head><body>'); generator.document.write('

'); generator.document.write('

'); generator.document.write('

مزارع يعمل في حقل قمح باقليم كشمير - رويتزر​

'); generator.document.write('

أغلق النافذة​

'); generator.document.write('</body></html>'); generator.document.close(); } //--> </script>

</td></tr><tr><td>

اضغط هنا لتكبير الصورة​

Click here to Enlarge​

</td></tr><tr><td class="phototitle" align="center" height="18">

مزارع يعمل في حقل قمح باقليم كشمير - رويتزر​

Farmer working in a field of wheat territory of Kashmir - Rhwiczr </td></tr></tbody></table>

القاهرة - قررت اللجنة العليا لتسويق القمح الابقاء علي الأسعار التي حددتها اللجنة الوزارية بزيادة 40% عن السعر العالمي والتي تم تحديدها مابين 380 جنيها إلي 391 جنيها بزيادة أكثر من 140 جنيها عن العام الماضي.​

CAIRO - The Supreme Committee for the marketing of wheat to maintain the prices set by the ministerial committee, up 40% on the world price, which has been identified between 380 pounds to 391 pounds, an increase of more than 140 pounds last year.

وصرح علي شاكر رئيس مجلس ادارة بنك التنمية والائتمان الزراعي لصحيفة المساء بأنه تم استلام مليونين و100 ألف طن حتي الآن بزيادة مليون و300 ألف طن عن العام الماضي.​

Shakir told the board chairman of the Development and Agricultural Credit Bank to the evening newspaper that he was receiving two million and 100 thousand tons so far increase of one million and 300 thousand tons last year.

أضاف أن المستهدف أربعة ملايين طن بزيادة اكثر من 60% عن العام الماضي.​

Added that the targeted four million tons, an increase of more than 60% over last year.

أشار إلي أنه تم تحقيق أكثر من 64% اكتفاء ذاتيا من القمح في العام الحالي.​

He noted that there has been more than 64% self-sufficiency of wheat in the current year.

أوضح شاكر أن العام القادم سوف يشهد اقبالا غير مسبوق علي زراعة القمح في ظل الحوافز التي وضعتها الدولة.​

Shaker said that next year will witness an unprecedented turnout on the cultivation of wheat in the light of incentives drawn up by the state.

وتوقع أن تزيد المساحة المزروعة بالمحصول من ثلاثة ملايين ومائة الف فدان إلي ما يقرب من أربعة ملايين فدان وان هذه الزيادة سوف تساعدنا علي سد الفجوة الغذائية من المحصول الاستراتيجي وتحقيق اكتفاء ذاتي العام القادم اذا استمر علي هذا المعدل بنسبة 70%.​

He expected to increase the cultivated area yield of three million and one hundred thousand acres to nearly four million acres and that this increase will help us to bridge the food gap of the crop and strategic self-sufficiency next year if it continues at this rate by 70%.

المصدر: صحيفة المساء.​

Source: Evening Newspaper.


http://translate.google.com/transla...egypt/default.aspx&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8
​

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Fall victim told ?milling wheat? in Sohag ..

ودلالات الخبز ينتشرن في الدقهلية​

The signs of bread spread in Dakahliya

كتب غادة عبدالحافظ والسيد أبوعلي وعبدالحكم الجندي ٩/٦/٢٠٠٨​

Ghada wrote Abdalhafez Mr. Abualli and Abdgm soldier 9/6/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top">

<table style="text-align: left; direction: ltr;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="200"><tbody><tr><td> </td></tr><tr><td>
</td></tr><tr><td>
</td></tr></tbody></table>​

<articlebody></articlebody>

لقي عامل مصرعه في سوهاج أمس، أثناء مشاجرة بالشوم مع ٤ آخرين، بسبب خلافهم علي أسبقية طحن الغلال.​

Worker was killed in Sohag, yesterday, during an altercation with Schumann 4 others, because of a disagreement over the primacy of grinding grain.

تبين أن وراء الجريمة ٤ أشخاص من عائلة الشهابية، هم: الزناتي تمام، وكرم أحمد، عامل، ورمضان قلب، سائق، وعلاء علي، عامل، بعد نشوب مشاجرة بينهم وبين المجني عليه غلاب كمال بسبب الخلاف علي أولوية طحن القمح تعدوا خلالها علي القتيل بالشوم والعصي.​

Show that behind the crime of the family of 4 persons Shihab, are: El sharp, Karam Ahmad, working, the heart of Ramadan, the driver, Alaa Ali, factor, after the outbreak of an altercation between them and the victim Kamal because of deep disagreement over the priority of milling wheat infection during the defunct Schumann And sticks.

تمكن الرائد أسامة طنطاوي، معاون مباحث مركز المنشأة، من ضبط المتهمين.​

Lead managed Osama Tantawi, Associate Investigation Center established, control of the accused.

وفي الدقهلية، استغل بعض التجار والدلالات الأزمة بمساعدة أصحاب المخابز، بشراء كميات كبيرة، وإعادة بيعها بسعر أغلي.​

In Dakahlia, some traders took advantage of existential crisis and help bakery owners to purchase large quantities, and the resale price of the most expensive.

رصدت ?المصري اليوم? أمس، إحدي الدلالات بعد شرائها كميات كبيرة من الخبز علي أقفاص وسط غضب الأهالي الذين لم يتمكنوا من الوصول إلي الشباك للحصول علي احتياجاتهم، وعندما اعترض أحدهم تشاجرت معه، وقامت بفرد الخبز علي الرصيف.​

Monitored ?Egyptian today? yesterday, a sign after it had bought large quantities of bread on the cages amid the anger of families who were unable to access the net for their needs, and when someone objected Chajrt with him, and the individual bread on the sidewalk.


http://translate.google.com/transla...m/Default.aspx?r=t&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8

​

</td></tr></tbody></table>

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

<table style="text-align: left; direction: ltr;" align="center" border="0" cellpadding="1" cellspacing="0" width="99%"><tbody><tr><td align="right">Continuing crisis of bread in Menya

سكرتير عام المحافظة: (محدش يكلمنا عن العيش.. اشتكونا للوزير)​

Secretary General of Department: (Mahdash spoke on live .. complained to the minister)
</td></tr><tr><td align="left"><!-- AddThis Button BEGIN --><script type="text/javascript">addthis_pub = 'didosh';</script> <script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/152/addthis_widget.js"></script><!-- AddThis Button END --></td></tr><tr><td class="myfont" align="right"><table style="text-align: left; direction: ltr;" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0" width="240"><tbody><tr><td class="myfont">

</td></tr><tr><td class="myColoredfont" align="center" bgcolor="#f0f0f0">

ازمة الخبز فى المنيا لا تنتهى للحصول على رغيف العيش​

Bread crisis in Menya endless to get bread to live </td></tr></tbody></table>

تقرير ـ مختار محروس: يعاني المواطنون في محافظة المنيا أشد المعاناة في الحصول علي رغيف العيش وتشير الارقام الرسمية الي ان نصيب الفرد في محافظة المنيا 1،7 رغيف وينخفض هذا الرقم في العديد من قري المحافظة التي لا يوجد فيها اصحاب النفوذ او السلطة في حين تحظي مناطق اخري بنسب اعلي لوجود فئة من هؤلاء مكنتهم مكانتهم ونفوذهم من الفوز بمخبز او اثنين او حتي ثلاثة كما حدث في مخابز الصندوق الاجتماعي الذي تقاسم اصحاب النفوذ من التنفيذيين والشعبيين مخابز الصندوق ووزعوها فيما بينهم »ولا عزاء للمناطق المحرومة«.​

Report mayor Mahrous: suffering citizens in the province of Minya more suffering to live and bread Official figures show that per capita in the governorate of Minya 1.7 bread and reduced that figure in many villages preserve where there is no influence or authority whereas the Other areas of the highest percentages of the presence of the category of those standing and influence enabled them to win the bakery or two or even three, as in bakeries Social Fund, which shared influence of executives and popular bakeries fund and distributed among them »nor solace for the deprived areas«.

غياب الرقابة علي المخابز وما تشهده محافظة المنيا من إهمال وعدم المبالاة بما يعانيه المواطن في سبيل الحصول علي رغيف العيش تعد أم المشاكل فلا يجد المواطن من يشكو اليه، فالوحدات المحلية تقوم ببيع العيش المخصص لاشتراكات المواطنين لتجار السوق السوداء، فأصحاب المخابز يقومون بتهريب الدقيق وما يتم تصنيعه يقوم المسئولون ببيعه لتجار السوق السوداء، وأصبح المواطن لا يجد رغيف العيش رغم دفعه قيمة الاشتراك فإنه يعاني أشد المعاناة في الحصول علي اشتراكه الذي لا يتجاوز 15 رغيفا في المناطق التي يعتبرونها محظوظة في حين ان معظم القري لا يتعدي الاشتراك فيها للأسرة 7 أرغفة وفي احسن الاحوال 10 أرغفة كما هو الحال في قرية أبوبشت ببني مزار.​

The absence of control over the bakery and witnessed Menia Governorate, neglect and indifference to the suffering caused to the citizen in order to obtain bread to live longer, or the problems it finds citizens complain about him, local units sell live for the citizens of the contributions black market traders, who smuggled the holders of bakery flour and what is being Officials manufactured by selling black market traders, and became the citizen does not find bread to live despite the boost the value of participation, it suffers the most suffering in obtaining participation by only 15 loaf in areas they consider lucky while most villages did not exceed the participation of the family and in the best loaves 7 10 loaves conditions as is the case in the village of Beni Mazar Abobst. <o></o>

وخير دليل علي قيام الاجهزة المسئولة ببيع الخبز المخصص لاشتراكات المواطنين للتجار ما تم ضبطه مؤخرا من قيام الجرار التابع للوحدة المحلية لمركز ومدينة مغاغة بتحميل الكميات المخصصة لبندر مغاغة وبيعها لاحد التجار بقرية طنيدي والذي تم ضبطهم وإحالتهم الي النيابة والتي مازالت تجري تحقيقاتها في القضية.​

The best proof of the organs responsible for selling bread for the contributions of citizens of merchants were recently confiscated from the tractor unit of the local town centre Megaga charging amounts allocated to Bandar Megaga and sale of one village Tunaidi traders who were caught and brought to the prosecution, which is still under investigation in the case. <o></o>

الغريب ان علي شوري سكرتير عام محافظة المنيا كان رده علي تلك الشكاوي وعدم وصول اشتراكات المواطنين من العيش ان يغلق التليفونات في وجه محدثيه علاوة علي ردوده »روحوا للوزير محدش يكلمنا عن العيش اشتكوا للوزير«!!​

Strange that the council's secretary-general Menia Governorate, was his response to those complaints and the lack of access for citizens to live subscriptions to close down the telephone in the face of his interlocutors as well as his responses »'s spiritual Minister Mahdash spoke on live complained to the minister«!! <o></o>

وأصبح المواطن المنياوي لا يجد من يشكو له لذا لجأ المواطنون الي الاحتجاج امام ديوان عام محافظة المنيا فقد قام أهالي أبوهلال التابعة لمدينة المنيا بالتظاهر امام ديوان عام المحافظة بعد ان اغلق الجميع الابواب في سماع شكواهم من عدم وصول الخبز اليهم.​

The citizen Almnyaoi not find it so for him to complain citizens to protest in front of the Court of Menia Governorate has Abohilal the residents of the city of Menia demonstrated in front dispersed after maintaining that closed all doors to hear complaints from non-arrival of bread to them. <o></o>

كما احتج العديد من الاهالي اثناء زيارة محافظ المنيا لمدينة مغاغة بسبب عدم استلامهم للعيش وعدم استطاعة العديد الاشتراك في مشروع الخبز الذي تصر محافظة المنيا علي إشرافها علي المشروع رغم فشلها في ذلك.​

They also protested several people during a visit to the city of Minya governor Megaga because of receipt of living and many could not participate in the project bread Menia Governorate, which insists on the supervision of the project despite its failure to do so. <o></o>

يذكر أن الاشتراك في مشروع الخبز بالمنيا بواسطة الرقم القومي ورفضت العديد من الجهات عمل اشتراكات للعزاب واشترطت ان يكون المشترك متزوجاً!!​

It is noteworthy that participate in the project bread and queens by national number and rejected many of the actors work and contributions to the single condition that the joint married!!​

</td></tr></tbody></table>
http://www.alwafd.org/v4/News/

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Quarrels on bread in the village of Ismailia and seized 20 tons of flour supported in the Qaliubiya

كتب المحافظات ـ المصري اليوم ١٥/٦/٢٠٠٨​

Egyptian governorates books today 15/6/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top"><articlebody></articlebody>

تجددت أزمتا الخبز والدقيق أمس، وتم ضبط نحو ٢٠ طن دقيق مدعم داخل إحدي مزارع الدواجن في القليوبية، فيما نشبت ?مناوشات? بين أهالي الإسماعيلية بسبب تزاحمهم علي طوابير الخبز، وحذر عضو في محلي المركز من حدوث ?مجاعة?.​

Several crises bread and flour yesterday, was seized about 20 tons of flour is supported within a poultry farms in the Qaliubiya, with cropped ?skirmishes? between the inhabitants of Ismailia competitive because of the bread queues, and warned a member of a local center of a ?famine?.

في القليوبية، وردت معلومات للمقدم جمال الدغيدي، رئيس مباحث مركز طوخ، بتجميع أحد الأشخاص الدقيق المدعم من المخابز وتخزينه داخل مزرعة بقرية ميت كنانة، وتم ضبط ٢٠ طن دقيق مدعم بها وألقي القبض علي التاجر ويدعي سعيد محمد عيد سليمان..​

In Qaliubia, information was received by the beauty of Aldgedi, CHIEF OF DETECTIVES Tok Center, compiled a person subsidized flour from the bakery and stored inside the farm village of Mit Lebanon, was seized 20 tons of flour and supported by the trader was arrested and allegedly Said Mohamed Eid Suleiman ..

وفي حي شرق شبرا الخيمة، تمكنت قوة شرطة قسم ثان من ضبط سيارة نقل الشرقية محملة بـ ٢ طن دقيق مدعم في طريقها لأحد تجار السوق السوداء بالقليوبية.​

In the eastern neighborhood of Shubra al-Kheima, a police force able to control the second car loaded with the transfer of East b 2 tons of flour is supported on its way to a black market traders Qaliubia.

وفي الإسماعيلية، رصدت ?المصري اليوم? تكدس عشرات المواطنين في قرية عين غصين، التابعة لمركز ومدينة الإسماعيلية أمام مخبزين بالقرية، ووقوع اشتباكات فيما بينهم، وطالب أحمد عبدالرحمن وسيد أبوزيد وحسنة عبدالحميد بزيادة عدد المخابز بالقرية .​

In Ismailia, monitored ?Egyptian today? accumulating dozens of citizens in the village of Ein Al-Ghussein, of the Centre and the city of Ismailia in front of two bakeries village, and the occurrence of clashes between them, and asked Ahmed Abdel Rahman, Sayyed Abdul Hamid Abu-Zeid, well increase the number of village bakery.


http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t

​

</td></tr></tbody></table>

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Citizen challenged another knife in the bread line in Ismailia ..

واستمرار الأزمة في الدقهلية​

And the continuing crisis in Dakahliya

كتب غادة عبدالحافظ وممدوح ثابت وأشرف جاد ٢٤/٦/٢٠٠٨​

Ghada Abdalhafez books and Mamdouh Thabet, Ashraf Gad 24/6/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top"><articlebody></articlebody>

أصيب مواطن من قرية نفيشة بالإسماعيلية، يدعي وليد غانم غريب ?٢٠ سنة?، بإصابات متفرقة في جسده أمس الأول، طعنه محمد صلاح أحمد ?٢٥ سنة?، بمطواة عدة طعنات، بسبب تشاجرهما علي أولوية الوقوف في طابور الخبز، تم تحرير محضر وتولت النيابة التحقيق.​

Was a citizen of the village of Fish, Ismailia, named Walid Ghanim Ghraib ?20 years?, sporadic injuries on his body yesterday, stabbed Mohammed Salah Ahmed ?25 years?, a knife several stab wounds, because Chajarhama stand on the priority list of bread, were freed record and took the prosecution Investigation.

وفي الدقهلية، تصاعدت أزمة الخبز في مدينة ميت غمر، وشن عدد من الأهالي هجومًا عنيفًا علي رئيس مجلس المدينة، بسبب اختفاء الخبز من الأكشاك مبكرًا، متهمين بعض الموظفين في المجلس بتكرار كروت التوزيع، مما أدي إلي عدم حصول الأهالي علي الخبز.​

In Dakahlia, bread crisis escalated in the town of Mit Ghamr, launching a number of folks castigated the President of the City Council, because of the disappearance of bread stalls early, accused some officials of the Council reiterating cards distribution, which led to the failure to get people on bread.

وقالت آلاء السيد عوض، من الأهالي، إن الفلاحين من القري المجاورة يحتلون الطوابير أمام منافذ التوزيع لتسريب الخبز والاتجار فيه بقراهم.​

She said Mr. Alaa Awad, from the people, the peasants from neighboring villages occupy queues in front of distribution outlets for the diversion and trafficking of bread which the Koran.

وقال إبراهيم حسيب، رئيس شعبة المخابز في الغرفة التجارية، إن جميع المخابز تصرف حاليا فرق سعر السولار بعد الزيادة الأخيرة، حتي لا يتحمل المخبز هذه الزيادة.​

Ibrahim said Haseeb, Chief of the Division of bakeries in the Chamber of Commerce, that all bakeries disposal teams currently diesel price after the latest increase, so do not bear this increase bakery.

وفي دمياط، أعلن العقيد هشام رشاد، رئيس مباحث التموين، أنه تم تحرير نحو ٢٦ قضية تموينية، بين تجميع وتهريب دقيق مدعم أسفرت عنها عدة حملات الأسبوع الماضي، موضحًا أن المضبوطات شملت نحو ٨ أطنان دقيق مدعم، و٤ آلاف رغيف مدعم أيضا قبل بيعها في السوق السوداء، و٣٧٥ كيلو دقيق ذرة مدعم استخراج ٩٧%.​

In Damietta, said Col. Hesham Rashad, CHIEF OF DETECTIVES Supply, had been the cause of the liberation of some 26 refueling, the collection and smuggling of flour resulted in a supported by several campaigns last week, explaining that the seizure included about 8 tons of flour supported, and 4 thousand bread is also supported by the sale in The black market, 375 kilometers corn flour extraction supported by 97%.

وفي أسيوط، ضبطت مباحث التموين السيارة رقم ٨٨٥٩ نقل أسيوط وعلي متنها ٢٦ شيكارة دقيق بلدي، زنة ٢٥ كيلو جراما، وشيكارة دقيق شامي، و٤ شكاير ردة، و٢٥ شيكارة دقيق بلدي، و٦ شكاير دقيق فينو، وتبين عدم وجود فواتير من المطاحن، تم تحرير محضر بالواقعة وتولت النيابة التحقيق.​

In Assiut, police seized the car of Supply No. 8859 transfer of Assiut on board, 26 Cicarh my careful, weighing 25 kilograms, Cicarh accurate Chamie, and 4 bags Warda, 25 Cicarh my careful, thorough and 6 bags Fino, showing the absence of invoices from mills, were freed Report on the incident and investigation by prosecutors.


http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t

​

</td></tr></tbody></table>

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bread Crisis Gets Attention

Minister: 90% solution of the crisis in bread ?Cairo?

كتب منار خاطر ٢/٧/٢٠٠٨​

Al Manar Khater 2/7/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top"><articlebody></articlebody>

قال الدكتور عبدالعظيم وزير، محافظ القاهرة، ?إن المحافظة قامت بحل ٩٠% من أزمة الخبز بين مواطنيها، و أمامنا من ١٠ إلي ١٥% للانتهاء من هذه الأزمة تماماً، مؤكداً أن مدة انتظار المواطن أمام المخبز في طوابير العيش لم تعد تتجاوز ١٠ دقائق فقط.​

Dr. Azim Minister, Governor of Cairo, ?to maintain the 90% solution of the bread crisis among its citizens, and we have 10 to 15% for the completion of this crisis entirely, stressing that the duration of citizens waiting in queues before the bakery no longer live beyond 10 minutes .

وأعلن وزير - خلال اجتماع المجلس التنفيذي بالمحافظة أمس - أن المحافظة ستفتتح خلال الفترة المقبلة ٢٤ مشروعاً ضخماً بإجمالي استثمارات تصل إلي أكثر من ١٨٩ مليون جنيه، بخلاف المشروعات الكبري المركزية في مجالات الصرف الصحي والمياه.​

.......


http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t

​

</td></tr></tbody></table>