sharon sanders
Editor-in-Chief & President
<table style="text-align: left; direction: ltr;" align="center" border="0" cellpadding="1" cellspacing="0" width="99%"><tbody><tr><td align="right">GOVERNMENT REPORT ADMITS:
</td></tr><tr><td align="left"><!-- AddThis Button BEGIN --><script type="text/javascript">addthis_pub = 'didosh';</script>
<script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/152/addthis_widget.js"></script><!-- AddThis Button END --></td></tr><tr><td class="myfont" align="right"><table style="text-align: left; direction: ltr;" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0" width="222"><tbody><tr><td class="myfont">
</td></tr><tr><td class="myColoredfont" align="center" bgcolor="#f0f0f0">
</td></tr></tbody></table>
></o>
http://www.alwafd.org/v4/News/
</td></tr></tbody></table>
المدونات أدوات مهمة في تشكيل مجتمع معلومات ديمقراطي
Blogs are important tools in shaping a democratic information society </td></tr><tr><td align="left"><!-- AddThis Button BEGIN --><script type="text/javascript">addthis_pub = 'didosh';</script>
<script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/152/addthis_widget.js"></script><!-- AddThis Button END --></td></tr><tr><td class="myfont" align="right"><table style="text-align: left; direction: ltr;" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0" width="222"><tbody><tr><td class="myfont">
</td></tr></tbody></table>
وصف تقرير حديث لمركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار بمجلس الوزراء المدونات بأنها أصبحت ?أدوات مهمة? في تشكيل مجتمع معلومات قائم علي الديمقراطية..
Described a recent report by the Centre for Information and Decision Support Cabinet as blogs become ?important tools? in shaping the information society based on democracy .. وأشار الي انها تشهد قدراً من الخلط بين المعرفة والشائعات.
He pointed out that it is witnessing a degree of confusion between knowledge and rumors. ولفت التقرير الي أن من مواطن قوة المدونات وضعفها في نفس الوقت عدم وجود رقابة عليها وعدم وجود وسيط بين المدونين والجمهور وعدم خضوع المدونات للتحكم مما يطرح تحفظات سياسية وأخلاقية حول مضمونها.
He pointed out that the report of the strengths and weaknesses codes at the same time, lack of control and the absence of an intermediary between bloggers and the public are not subject to control codes, which raises political and moral reservations about its content. وذكر التقرير ان عدد المدونات المصرية يبلغ 160 ألف مدونة حتي ابريل 2008 بنسبة بلغت 30،7%
The report said that the number of blogs the company amounted to 160 thousand code until April 2008 rate of 30.7% من المدونات العربية و0،2% من اجمالي المدونات علي المستوي العالمي وتبلغ نسبة المدونات المصرية النشطة 48،3% ويقدر عدد المدونين المصريين بأكثر من 162،2 ألف مدون غالبيتهم من الفئة العمرية من 20 ـ 30 سنة.
Arabic blogs and 0.2% of the total codes at the global level, the proportion of active codes EGYPTIAN 48.3% and the estimated number of Egyptian bloggers more than 162.2 thousand written mostly in the age group of 20 30 years. وكشف التقرير عن أن 79،2% من المدونات المصرية تدون داخل مصر في مقابل 20،8% تدون في دول أخري.
The report revealed that 79.2% of codes within Egyptian attesting to Egypt in return for 20.8% recorded in other States. وأغلب المدونات في مصر قاهرية بنسبة 82،1% وهناك 11% من المدونات موجودة بالوجه البحري في مقابل 6،8% بالوجه القبلي..
Most blogs in Egypt in Cairo by 82.1% and 11% of blogs exist Upper maritime versus 6.8% in Upper Egypt .. بينما تنمو حركة التدوين في مصر والعالم بشكل متصاعد خلال عامي 2005 و2006.
While growing movement of codification in Egypt and the world is a crescendo during 2005 and 2006. ويقدر عدد المدونات العربية بنحو 490 ألف مدونة بنسبة لا تتعدي 0،7% من مجموع المدونات عالمياً.
The estimated number of Arabic blogs about 490 thousand by the code does not exceed 0.7% of the total blogs worldwide. <o></o>وذكر التقرير ان حركة التدوين العالمية تتأثر بالاحداث العالمية أما حركة التدوين المصرية فتميل الي التفاعل أكثر من الاحداث والقضايا المحلية وتقف معدلات زيادة غالبية المدونات المصرية عند أقل من 10 آلاف زائر.
The report said that the codification of international events affected by the global movement of either filing Egyptian tend to interact more events and local issues and stands to increase rates majority of Egyptian blogs at less than 10 thousand visitors. وأشار التقرير الصادر عن مركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار بمجلس الوزراء الي أن هناك خمسة أنماط للمدونات المصرية منها 30،7% تهتم بمجالات متنوعة و18،9% ذات طابع سياسي و15،5% من المدونات معنية بالشأن الشخصي و14،4% مختصة بالفنون والثقافة و7% ذات طابع ديني 4،8% اجتماعية ولا يتجاوز حجم المدونات المهتمة بالعلم والتكنولوجيا الحديثة 4% من مجموع المدونات المصرية، وبين التقرير ان 67،8% من المدونات المصرية تستخدم اللغة العربية في التدوين والغالبية تخلط بين العامية والفصحي، 9،5% تستخدم اللغة الانجليزية و20،8% من المدونات يستخدم العربية والانجليزية معاً.
The report issued by the Centre for Information and Decision Support Cabinet that there are five types of codes, including Egyptian 30.7% interested in a variety of areas and 18.9% of a political nature and 15.5% of blogs on the personal affairs of a competent and 14.4% of arts and culture and 7 Of a religious nature% 4.8% does not exceed the volume of social codes interested in science and modern technology 4% of total Egyptian blogs, and the report that 67.8% of blogs Egyptian Arabic language used in the codification and the vast confuse the vernacular and classical, 9.5% use English and 20.8% of the codes used Arabic and English together. وكشفت نتائج تحليل المضمون عن قائمة مكونة من أهم عشر شخصيات ورد ذكرها وتكرر في التدوينات منها ست شخصيات سياسية وثلاث ثقافية وفنية وشخصية واحدة دينية 41،6% من الشخصيات كانت ثقافية و19% كانت سياسية 84،8% من الشخصيات العامة التي ورد ذكرها في التدوين كانت من الذكور في مقابل 10،9% من الاناث.
They revealed the results of the analysis of substance from a list of ten most important figures mentioned and repeated in the filings, including six three prominent political and cultural, artistic, personal and religious one 41.6% of the cultural figures, 19% were political 84.8% of public figures cited in the filing The male versus 10.9% of females. وقد تزايد عدد المدونات الجديدة في العالم من 12 ألف مدونة يومياً في أكتوبر عام 2004 الي 120 ألف مدونة يومياً في ابريل عام 2007 بزيادة بلغت عشرة أضعاف تقريباً بما يعادل 84 مدونة يتم إطلاقها في الدقيقة الواحدة وهو ما يعني انشاء 1،4 مدونة كل ثانية.
The increasing number of new codes in the world of Code 12 thousand a day in October 2004 to 120 thousand code daily in April 2007, up almost ten times the equivalent of 84 code delivered per minute, which would mean the establishment of a code every 1.4 seconds. كما زاد عدد المدونات عالميا من 400 ألف مدونة يوميا في اكتوبر 2004 إلي 1،4 مليون تدوينة في ابريل 2007.
As the number of blogs worldwide code of 400 thousand a day in October 2004 to 1.4 million codification in April 2007. والعالم لم يكن يعرف المدونات قبل عام 1996 ولكن الآن أصبح الاقبال علي المدونات يستقطب أكثر من 50 مليون شخص، وقد بلغ عدد المدونات في كل أنحاء العالم 70 مليون مدونة بحسب بيانات ابريل عام 2007.
The world did not know the codes before in 1996 but now the popularity of blogs attracts more than 50 million people, The number of codes in all parts of the world's 70 million, according to the code data in April 2007. وأوضح التقرير ان اللغة اليابانية احتلت الصدارة في عالم التدوين، حيث تستحوذ علي 25،9 مليون مدونة بنسبة تصل الي 37% من مجموع المدونات العالمية، يلي ذلك المدونات التي تستخدم الانجليزية بنسبة بلغت 36%.
The report explained that the Japanese language occupied the forefront in the world of codification, as it holds 25.9 million code by up to 37% of the total global codes, followed by codes that use English rate of 36%. كما ان 700 ألف مدونة تقريباً تستخدم اللغة الفارسية التي تعد واحدة من أهم عشر لغات في التدوين علي المستوي العالمي وحسب التقرير فان اللغة العربية لا وجود لها في قائمة أهم عشر لغات تدوينية في العالم.
The code of almost 700 thousand Persian-language which is one of the ten most important languages in the filing at the global level, according to the report, the Arabic language does not exist in the list of ten most important languages of record in the world.http://www.alwafd.org/v4/News/