<!-- Image --><table style="text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="180"><tbody><tr><td><script type="text/javascript"> <!-- function pop() { var generator=window.open('','name','height=500,width=500,status=1,scrollbars=1'); generator.document.write('<html><head><title>Masrawy - تحصين 3 ملايين و150 ألف طائر منزلي ضد مرض أنفلونزا الطيور</title>'); generator.document.write('<link rel="stylesheet" href="/style/news.css">'); generator.document.write('</head><body>'); generator.document.write('
'); generator.document.write('
'); generator.document.write('
تحصين دواجن ضد مرض أنفلونزا الطيور
'); generator.document.write('
أغلق النافذة
'); generator.document.write('</body></html>'); generator.document.close(); } //--> </script>
</td></tr><tr><td>
اضغط هنا لتكبير الصورة
Click to enlarge
</td></tr><tr><td class="phototitle" align="center" height="18">
تحصين دواجن ضد مرض أنفلونزا الطيور
Poultry vaccinated against bird flu </td></tr></tbody></table>
شبين الكوم- محرر مصراوي - أكد د.سيف الدين حسن مدير عام مديرية الطب البيطري بالمنوفية أنه تم تحصين 3 ملايين و150 ألف طائر منزلي ضد
مرض أنفلونزا الطيور بالمحافظة وذلك ضمن المرحلة الثانية للحملة القومية للتربية المنزلية التي تستهدف تحصين 4 ملايين و500 ألف طائر.
Shebin Mound - Editor TOM - he said. Saif al-Din Hassan, director general Directorate of Veterinary Medicine brown that were immunized 3 million and 150 thousand domestic birds against
bird flu within the governorate and the second phase of the national campaign aimed at raising household immunization 4 million and 500 thousand birds.
وقالت وكالة أنباء الشرق الأوسط نقلا عن حسن إنه تم وضع علامات
على المنازل التى تم التحصين فيها وعلامات أخرى على المنازل الغير محصنة مع تحرير محاضر فورية للممتنعي عن تحصين طيورهم ، مشيرا إلى أن المرحلة الثالثة للتحصين ضد مرض أنفلونزا الطيور من المقرر أن تبدأ فى أول يونيو القادم.
The Middle East News Agency quoted Hassan had been marking houses that have been immunization and other signs on the homes of others fortified with the liberalization of the records immediate unwilling to fortify the birds, pointing out that the third phase of vaccination against bird flu is scheduled to begin on the first of June next.
وأضاف أنه يتم تنظيم ندوات تثقيفية للسيدات فى جميع المراكز والقرى بالتعاون مع مديرية الصحة والزراعة وذلك لتوعية السيدات على كيفية التعامل مع الطيور المنزلية.
He added that the organization of educational seminars for women in all townships and villages in collaboration with the Directorate of Health and Agriculture, to educate women on how to deal with domestic birds.
وكانت أربع نساء مصريات قد لقين حتفهن بسبب أنفلونزا الطيور في ديسمبر 2007 ليرتفع إلى 19 عدد الذين ماتوا هناك جراء الإصابة بهذا المرض منذ أوائل عام 2006.
The four women have married died because of avian influenza in December 2007 to increase to 19 the number who died there by the disease since early 2006.
يشار إلى أن إجمالي ضحايا أنفلونزا الطيور يزيد عن 230 شخصا في أنحاء العالم منذ عام 2003, حيث وردت
It should be noted that the total victims of bird flu more than 230 people around the world since 2003, when there were reports of his appearance in several African and Asian countries.
ويخشى الخبراء من تحور الفيروس ليصبح قادرا على الانتقال بسهولة بين البشر، مما يهدد بوباء قد يودي بحياة الملايين في أنحاء متفرقة من العالم.
Experts fear the virus to alter be able to move easily between humans, threatening epidemic had kills millions in the four corners of the world.
http://translate.google.com/transla...pt/default.aspx&langpair=ar|en&hl=en&ie=UTF-8
Al-Kaffas confirmed that 9 locations outside the Greater Cairo were chosen to transport 12.000 farms including 140.000 heads of pigs to be far away from the housing complexes. 