sharon sanders
Editor-in-Chief & President
"Veterinary services" try to flu vaccine farms "Union of Poultry"
Held the Higher Ministerial Committee to combat bird flu in the General Authority for Veterinary Services, an urgent meeting yesterday, to re-evaluate the results of the vaccine by scientists at the Faculty of Veterinary Medicine at the University of Cairo recently.
The General Authority for Veterinary Services has refused to file a local production of a vaccine to combat the disease, the College of Veterinary Medicine in cooperation with the Harbin Institute of China had reached him, because of the absence of a certificate from the country of origin "Egypt" negotiable.
Reliable sources said that the Higher Committee to combat the disease and a team of scientists discovered the vaccine had reached an agreement with the General Union of Poultry Producers to produce a quantity of vaccine tested on some farms EU member, in order to reach a result satisfactory to all, the amount required and will begin production required to do so within weeks.
The sources added that despite a team of scientists and the Harbin Institute of numerous experiments on the vaccine, but the Egyptian General Authority for Veterinary Services, dismissed it without good reason, noting that the production of vaccine Egyptian sincere.
The state of anger and resentment had taken control of scientists Faculty of Veterinary Medicine, Cairo University, who reached to prepare a vaccine EGYPTIAN new anti-bird flu "h5n1" in collaboration with the Institute of "Harbin" China, by the refusal of the General Authority for Veterinary Services to accept the file for the vaccine and its use in Egypt under the pretext not be used in the country of origin "Egypt."
The College of Veterinary Medicine, Cairo University is the second reach to the production of a vaccine to fight bird flu strain of Egypt, after the Scientists at the National Center for Research of the production of a vaccine against the disease in 2006, with Scientists Institute for Health Research Alihawwan the Ministry of Agriculture to prepare a third of the disease will be produced within two years in collaboration with the Biological Products.
http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=254251&SecID=65&IssueID=121
الخميس، 15 يوليو 2010 - 13:30
Thursday, July 15th, 2010 - 13:30 عقدت اللجنة الوزارية العليا لمكافحة مرض أنفلونزا الطيور بالهيئة العامة للخدمات البيطرية اجتماعا عاجلا أمس الأول، لإعادة تقييم نتائج اللقاح الذى توصل إليه علماء بكلية الطب البيطرى بجامعة القاهرة مؤخرا.
Held the Higher Ministerial Committee to combat bird flu in the General Authority for Veterinary Services, an urgent meeting yesterday, to re-evaluate the results of the vaccine by scientists at the Faculty of Veterinary Medicine at the University of Cairo recently.
كانت الهيئة العامة للخدمات البيطرية قد رفضت الملف الخاص بإنتاج لقاح محلى لمكافحة المرض كانت كلية الطب البيطرى بالتعاون مع معهد هاربن الصينى قد توصلا إليه، بسبب عدم وجود شهادة من بلد المنشأ "مصر" بتداوله.
The General Authority for Veterinary Services has refused to file a local production of a vaccine to combat the disease, the College of Veterinary Medicine in cooperation with the Harbin Institute of China had reached him, because of the absence of a certificate from the country of origin "Egypt" negotiable.
كشفت مصادر مطلعة أن اللجنة العليا لمكافحة المرض وفريق العلماء مكتشف اللقاح قد توصلا إلى اتفاق مع الاتحاد العام لمنتجى الدواجن على إنتاج كمية من اللقاح وتجربته على بعض المزراع الأعضاء بالاتحاد، وذلك للوصول إلى نتيجة مرضية للجميع، كمية المطلوبة وسيبدأ إنتاج المطلوبة لذلك خلال أسابيع.
Reliable sources said that the Higher Committee to combat the disease and a team of scientists discovered the vaccine had reached an agreement with the General Union of Poultry Producers to produce a quantity of vaccine tested on some farms EU member, in order to reach a result satisfactory to all, the amount required and will begin production required to do so within weeks.
وأضافت المصادر أنه على الرغم من أجراء فريق العلماء ومعهد هاربن تجارب عديدة على اللقاح المصرى إلا أن الهيئة العامة للخدمات البيطرية رفضته دون سبب مقنع، مشيرا إلى ضرورة إنتاج لقاح مصرى خالص.
The sources added that despite a team of scientists and the Harbin Institute of numerous experiments on the vaccine, but the Egyptian General Authority for Veterinary Services, dismissed it without good reason, noting that the production of vaccine Egyptian sincere.
وكانت حالة من الغضب والاستياء قد سيطرت على علماء كلية الطب البيطرى بجامعة القاهرة الذين توصلوا إلى تحضير لقاح مصرى جديد لمكافحة مرض أنفلونزا الطيور "h5n1 " بالتعاون مع معهد "هاربن" الصينى، بسبب رفض الهيئة العامة للخدمات البيطرية قبول الملف الخاص باللقاح واستخدامه فى مصر بحجة عدم استخدامه فى بلد المنشأ "مصر".
The state of anger and resentment had taken control of scientists Faculty of Veterinary Medicine, Cairo University, who reached to prepare a vaccine EGYPTIAN new anti-bird flu "h5n1" in collaboration with the Institute of "Harbin" China, by the refusal of the General Authority for Veterinary Services to accept the file for the vaccine and its use in Egypt under the pretext not be used in the country of origin "Egypt."
وتعد كلية الطب البيطرى بجامعة القاهرة هى الجهة الثانية التى تتوصل إلى إنتاج لقاح لمكافحة مرض أنفلونزا الطيور من سلالة مصرية، بعد أن تمكن علماء بالمركز القومى للبحوث من إنتاج لقاح لمقاومة المرض عام 2006، فيما توصل علماء معهد بحوث صحة اليحوان التابع لوزارة الزراعة إلى تحضير ثالث للمرض سيتم إنتاجه خلال عامين بالتعاون مع شركة فاكسيرا.
The College of Veterinary Medicine, Cairo University is the second reach to the production of a vaccine to fight bird flu strain of Egypt, after the Scientists at the National Center for Research of the production of a vaccine against the disease in 2006, with Scientists Institute for Health Research Alihawwan the Ministry of Agriculture to prepare a third of the disease will be produced within two years in collaboration with the Biological Products.
http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=254251&SecID=65&IssueID=121