Translation: Arabic ? English
وضعوا شروطا لمن يسافر للحج..
وزراء الصحة العرب يقررون عدم تأجيل الحج والعمرة
الأربعاء، 22 يوليو 2009 - 21:33
موسم الحج والعمرة مستمر بقرار وزراء الصحة العرب كتب حاتم سالم ومحمود سعد الدين
قرر وزراء الصحة العرب عدم تأجيل الحج والعمرة لهذا العام، رغم تزايد المخاوف من انتشار مرض أنفلونزا الخنازير، إلا أنهم قرروا وضع ضوابط واشتراطات معينة لمواجهة المرض فى المنطقة وخصوصا فى موسمى الحج والعمرة.
وأكد حسين الجزائرى المدير الإقليمى لمنظمة الصحة العالمية فى المؤتمر الذى عقد بمقر المنظمة اليوم، الأربعاء، بحضور وزراء الصحة، أنه تقرر استثناء كل من هو فوق سن الـ65، وأقل من 12 عاما من حج هذا العام، وكذلك تم استثناء مرضى السكر والضغط والكبد والكلى والسمنة المفرطة والأمراض الاستقلابية، وذلك للحد من خطورة انتشار المرض.
وأضاف الجزائرى أن هذه القرارات اتخذت بعد استعراض الموقف وأخذ رأى وزير الصحة السعودى عبد العزيز الربيعة، والذى أكد من جانبه أن وزراء الصحة العرب اتخذوا هذه القرارات دون ضغوط دينية أو سياسية أو اقتصادية، إنما الذى وضع هذه القرارات هم 50 عالما من مختلف الدول الإسلامية، مشير إلى أن مسألة تقليل الأعداد لن تضر بالاقتصاد السعودى بأى حال من الأحوال.
وقال الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة المصرى إنه سيتم تحديد مراكز طبية معتمدة فى مصر والسعودية من أجل الكشف على الحجاج والمعتمرين واستبعاد من لا تنطبق عليه الشروط منهم، وذلك منعا لغش الشهادات الطبية.
Conditions for those who have to travel for Hajj ..
Arab Health Ministers decide not to postpone the Hajj and Umrah
Wednesday, July 22, 2009 - 21:33
Hajj and Umrah season, continuing the decision of Arab Ministers of Health Hatem wrote Salim Mahmoud Saad Eddin
Health ministers decided to postpone the non-Arab Hajj and Umrah for this year, despite rising fears of an outbreak of swine flu, but they decided to put certain controls to meet the requirements of the disease in the region, especially in the Hajj and Umrah seasons.
The Hussein Gezairy, Regional Director of the World Health Organization in the conference, which was held at the headquarters of the Organization today, Wednesday, in the presence of Health Ministers, it has been decided to exclude all those over the age of 65, and less than 12 years of the pilgrimage this year, and was also excluded patients with diabetes, pressure, and liver and kidney and obesity excessive and metabolic diseases, and to reduce the risk of spread of the disease.
He added that Algeria has taken this decision after reviewing the situation and take the view, "Health Minister Abdul-Aziz al-Rabia, who for his part, emphasized that the Arab Ministers of Health have taken this decision without the pressure of religious, political or economic, but that these decisions are the 50 scholars from various Islamic countries, he said, adding that the issue of reducing the numbers will not harm the Saudi economy in any way.
Said Dr. Hatem el-Gabali and Egyptian Minister of Health will be to identify an approved medical centers in Egypt and Saudi Arabia in order to detect the pilgrims and Umrah performers and the exclusion of the conditions do not apply for them, so as to prevent fraud and medical certificates.
وضعوا شروطا لمن يسافر للحج..
وزراء الصحة العرب يقررون عدم تأجيل الحج والعمرة
الأربعاء، 22 يوليو 2009 - 21:33
موسم الحج والعمرة مستمر بقرار وزراء الصحة العرب كتب حاتم سالم ومحمود سعد الدين
قرر وزراء الصحة العرب عدم تأجيل الحج والعمرة لهذا العام، رغم تزايد المخاوف من انتشار مرض أنفلونزا الخنازير، إلا أنهم قرروا وضع ضوابط واشتراطات معينة لمواجهة المرض فى المنطقة وخصوصا فى موسمى الحج والعمرة.
وأكد حسين الجزائرى المدير الإقليمى لمنظمة الصحة العالمية فى المؤتمر الذى عقد بمقر المنظمة اليوم، الأربعاء، بحضور وزراء الصحة، أنه تقرر استثناء كل من هو فوق سن الـ65، وأقل من 12 عاما من حج هذا العام، وكذلك تم استثناء مرضى السكر والضغط والكبد والكلى والسمنة المفرطة والأمراض الاستقلابية، وذلك للحد من خطورة انتشار المرض.
وأضاف الجزائرى أن هذه القرارات اتخذت بعد استعراض الموقف وأخذ رأى وزير الصحة السعودى عبد العزيز الربيعة، والذى أكد من جانبه أن وزراء الصحة العرب اتخذوا هذه القرارات دون ضغوط دينية أو سياسية أو اقتصادية، إنما الذى وضع هذه القرارات هم 50 عالما من مختلف الدول الإسلامية، مشير إلى أن مسألة تقليل الأعداد لن تضر بالاقتصاد السعودى بأى حال من الأحوال.
وقال الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة المصرى إنه سيتم تحديد مراكز طبية معتمدة فى مصر والسعودية من أجل الكشف على الحجاج والمعتمرين واستبعاد من لا تنطبق عليه الشروط منهم، وذلك منعا لغش الشهادات الطبية.
Conditions for those who have to travel for Hajj ..
Arab Health Ministers decide not to postpone the Hajj and Umrah
Wednesday, July 22, 2009 - 21:33
Hajj and Umrah season, continuing the decision of Arab Ministers of Health Hatem wrote Salim Mahmoud Saad Eddin
Health ministers decided to postpone the non-Arab Hajj and Umrah for this year, despite rising fears of an outbreak of swine flu, but they decided to put certain controls to meet the requirements of the disease in the region, especially in the Hajj and Umrah seasons.
The Hussein Gezairy, Regional Director of the World Health Organization in the conference, which was held at the headquarters of the Organization today, Wednesday, in the presence of Health Ministers, it has been decided to exclude all those over the age of 65, and less than 12 years of the pilgrimage this year, and was also excluded patients with diabetes, pressure, and liver and kidney and obesity excessive and metabolic diseases, and to reduce the risk of spread of the disease.
He added that Algeria has taken this decision after reviewing the situation and take the view, "Health Minister Abdul-Aziz al-Rabia, who for his part, emphasized that the Arab Ministers of Health have taken this decision without the pressure of religious, political or economic, but that these decisions are the 50 scholars from various Islamic countries, he said, adding that the issue of reducing the numbers will not harm the Saudi economy in any way.
Said Dr. Hatem el-Gabali and Egyptian Minister of Health will be to identify an approved medical centers in Egypt and Saudi Arabia in order to detect the pilgrims and Umrah performers and the exclusion of the conditions do not apply for them, so as to prevent fraud and medical certificates.