EGYPT - Adjust the 18,000 tons of wheat mixed crop.

[Twall]

Adjust the 695 tons of wheat stored by the new queens mixed crop
الثلاثاء، 4 مايو 2010 - 13:14 Tuesday, May 4th, 2010 - 13:14


أحمد ضياء الدين محافظ لمنيا

Ahmed Diaa Eddin governor for semen
المنيا- حسن عبد الغفار El - Hassan Abdel-Ghaffar


أعلن الدكتور أحمد ضياء الدين، محافظ المنيا عن ضبط 695 طن من الأقماح المخزنة بمراكز سمالوط وملوى وأبو قرقاص قبل تبخيرها وخلطها بالأقماح الجديدة وتوريدها لشون بنك التنمية والائتمان الزراعى وقرر صرف مكافأة لـ 29 من الذين شاركوا بحملات بإدارات التموين فى هذة المراكز. Dr. Ziauddin Ahmed, Governor of Minya seized 695 tons of wheat stored stations Samalut wrench and he returns to pre-vaporized and mixed Baloqmah new and supplied to Sean and Development Bank, agricultural credit and decided to exchange a reward for 29 of those who participated campaigns departments supply in these centers.

تحررت المحاضر اللازمة مع إرسال عينات إلى المعامل المركزية بالقاهرة للتأكد من سلامتها. Liberated the necessary records with sending samples to a central laboratory in Cairo to ensure safety.

وأوضح محمد حلمى، وكيل وزارة التموين بالمنيا ضبط 500 طن من الأقماح القديم بمزرعة دواجن فى قرية 3 بسمالوط ملك "محمود.م"و"منير . ى" وضبط 150 طنا لدى التاجر "حمادة .م" من قرية البركة بملوى و45 طنا لدى التاجر "ماجد .ن" بناحية منشية ناصر بأبو قرقاص، مؤكدا التحفظ على الكميات المضبوطة، وتم تحرير محاضر وإرسال عينات منها إلى المعامل المركزية بالقاهرة للتأكد من سلامتها. The Mohamed Helmy, Deputy Minister of Supply and queens set 500 tons of wheat the old chicken farm in a village 3 Basmalout King "Mahmoud. M" and "light. Z" and adjust the 150 tons of merchant "Hamadeh. M" of the village pond Bmiloy and 45 tons of merchant "Majid. n" district Manshiet Nasser Abu Qurqas, confirming the reservation to seizures, and liberated the records and send the samples to the central laboratory in Cairo to ensure safety.

 

[Twall]

Re: EGYPT - Adjust the 18,000 tons of wheat mixed crop.

ضبط 18 ألف طن قمح غير صالح فى 6 محافظات Over 18 thousand tons of wheat is not valid in 6 provinces الثلاثاء، 4 مايو 2010 - 19:19 Tuesday, May 4th, 2010 - 19:19


على المصيلحى وزير التضامن الاجتماعى

Moselhi and the Minister of Social Solidarity
كتب مدحت وهبة Books Medhat Wahba


تمكنت وزارة التضامن الاجتماعى بالتعاون مع مباحث التموين وهيئة الرقابة على الصادرات والواردات من ضبط أكثر من 18000 طن قمح محلى مخلوط بالأقماح المستوردة الرخيصة الأوكرانية والروسية وأقماح محلية قديمة من إنتاج العام الماضى ومصابة بالحشرات وذلك فى محافظات الشرقية والمنيا وبنى سويف وأسيوط والمنوفية والفيوم لتوريدها إلى الشون على أنها قمح محلى من إنتاج الموسم الحالى، للاستفادة من فروق الأسعار التى تزيد عن 600 جنيه لصالح المحلى. Able to the Ministry of Social Solidarity in cooperation with the Investigation of Supply and Control Authority on exports and imports adjust more than 18000 tons of wheat a local mixture Baloqmah imported cheap Ukrainian, Russian and Oqmah old local production last year, and with insects, in Sharkia, Minia, Beni Suef, Assiut, engineers and teachers to be delivered to the barns on the it is a local production of wheat this season, to take advantage of price differences that exceed 600 pounds for the local.

وأكد الدكتور على المصيلحى وزير التضامن الاجتماعى، أن لجان الفرز والحملات الرقابية يقاومون المحاولات المتكررة من بعض التجار الذين يقومون بتجميع الأقماح المستوردة وخلطها بالمحلى للاستفادة من فروق الأسعار،لافتا أنه سيتم مصادرة جميع الكميات التى يتم ضبطها فورا، حيث إن القرار الوزارى رقم 43 لسنة 2006 الصادر بخصوص تداول ونقل القمح المحلى ينص على مصادرة أى أقماح موردة فى حالة خلطها بالمستورد، بالإضافة إلى غلق الشون المتلاعبة فى التوريد. Dr. Ali Meselhi and Social Solidarity Minister, the committees screening campaigns and regulatory resist the repeated attempts by some merchants who collect wheat imported and mixed with the local to take advantage of price differences, pointing out that it will be the confiscation of all the quantities can be adjusted immediately, as the ministerial decree No. 43 of 2006 issued for circulation and transfer of local wheat provides for the forfeiture of any Oqmah resource in the case of mixing the importer, in addition to the closure of barns manipulative in supply.

وشدد المصيلحى فى تصريحات صحفية اليوم الثلاثاء على أن جميع جهات التسويق تتسلم القمح بالحيازة الزراعية بعد تسجيل بيانات كاملة عن الحيازة الزراعية والمساحة المنزرعة والكمية الموردة من القمح لمنع تكرار التوريد مرة أخرى. He stressed Almeselhi in press statements on Tuesday that all parts of the wheat marketing takes over possession of agricultural After recording complete data on land tenure and acreage and quantity of wheat supplied to prevent the recurrence of supply again.

وأشار الوزير إلى أن ضوابط استلام القمح بالحيازة الزراعية الهدف منها استفادة المزارع من الأسعار التشجيعية المرتفعة التى حددتها الدولة لمساندة المزارع، وأن هذه الإجراءات الجديدة ليست تعقيدات كما يدعى البعض، ولكنها محاولة لوقف طوفان المستورد الرخيص، حيث تتراوح أسعار القمح المحلى من 270 إلى 280جنيها للإردب زنة 150 كيلو حسب درجات النظافة. The minister pointed out that the controls over the receipt of wheat possession agricultural designed to benefit farm price incentive high set by the State to support the farm, and that these new procedures are not complicated as some might claim, but an attempt to stop the flood of cheaper imports, where prices range from local wheat from 270 to 280 pounds ardebs weighing 150 kg according to the degree of hygiene.

وكشف المصيلحى عن استلام أكثر من 81 ألف طن قمح من الموردين بعد 4 أيام من فتح باب التوريد من المزارعين مؤكدا أن جميع الشون مفتوحة يوميا حتى السادسة مساء، لاستلام أية كميات قمح محلية. Revealed Almeselhi for receiving more than 81 thousand tons of wheat from suppliers after 4 days of opening for the supply of farmers, stressing that all the barns are open every day until six pm, to receive any amount of wheat locally.

وتعهد المصيلحى باستلام جميع الأقماح المحلية الموجودة بالكامل لدى المزارعين، طبقا لأسعار التوريد المعلنة، نظرا لأن باب التوريد سيظل مفتوحا حتى آخر حبة قمح محلى موجودة، مشيرا إلى أن اللجنة العليا للتوريد سوف تنعقد بشكل مستمر لمناقشة أى معوقات تعترض عملية التوريد، والعمل على حلها، حيث إن اللجنة العليا للتوريد ممثل فيها جميع الوزارات المعنية بتوريد محصول القمح المحلى من وزارات الزراعة والتضامن والتجارة والاستثمار. He pledged Almeselhi receipt of all wheat existing local profile of farmers, according to the procurement prices announced, because the door of supply will remain open until the last grain of wheat to a local found, indicating that the higher committee of supply will be held on an ongoing basis to discuss any obstacles to the procurement process, and work to solve As the Supreme Committee for the supply of the representative of all the ministries concerned the supply of wheat from local ministries of agriculture, solidarity and trade and investment.

وأكد فتحى عبد العزيز وكيل وزارة التضامن الاجتماعى، أن حملات الرقابة مستمرة فى المرور المفاجئ على شون وساحات استلام الأقماح فى المحافظات، للتأكد من تطبيق جميع الإجراءات والضوابط المحددة لتوريد الأقماح من المزارعين وذلك بالتنسيق مع مباحث التموين والهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات. The Fathy Abd El Aziz, Undersecretary of the Ministry of Social Solidarity, the campaigns of censorship going on in traffic abrupt Sean and yards receiving wheat in the provinces, to make sure all application procedures and specific controls for the supply of wheat from farmers in coordination with the Investigation of Supply and the General Authority for the control of exports and imports.