Theresa42
Well-known member
Anatomy of a disaster...
Machine translated from Arabic:
Painful truths in the bird flu disaster are the collapse of the poultry industry in the governorates because of a series of governmental mistakes
April 18, 2006
A report - Salahuddin Abdullah
A crisis revealed the bird flu that gave poultry population in a killing, and led to the collapse of its industry in tens of governorates about painful truths the government and the concerned authorities have dealt with the citizens by the non transparency ..And the officials fell in an unforgivable mistake when they overlooked the citizens role as one of the crisis parties, that paid alone the price and most of them were burnt by its fire on the consideration that they did not come yet to the legal age. And since the beginning of the spread of the disease in the neighboring countries the government failed in the management of the crisis, Ali the way that guarantees the non leakage of the disease through the bird migration season and its procrastination in taking the preventive measures for securing thousands from the poultry farm in the protected areas ..And unfortunately after the discovery of foci to the disease in some of the governorates the government overlooked so that it declares a shock the entrance of the disease to Egypt is in a sudden way despite that the observers and the observers confirmed the presence of the disease since long months and news circulated not certain is officially that the disease the concealment of it took place before the take-off of the African Nations Cup proceedings in Egypt [was in January of this year*], for fear of the cancellation of the championship and the suffering of Egypt grave losses.
And the government hurried into the launch of intensive campaigns randomly against the poultry farm by the governorates areas and after the outbreak of the disease, and an execution the poultry and the house birds for hiding their failure in the management of the crisis, and the confrontation of the virus, without holding analyses and taking samples from these poultry for the assurance of their injury.
And the government continued its obstinacy in the dealing with the crisis by the non revelation of the control of the disease that caused a death and the execution of quantities a senior surpassed the quantities that have been executed all over the world and remained procrastinating and the disguise of discovery human injury cases until she declared an organization the international health about a first death the lady of the result of her injury by the disease and despite that the mess operations and the non fortification of the governorates outlets continued for the prevention of the entrance of the injured birds which increased the crisis a badness, and the fall of many of the cases.
And amid these atmospheres the government transferred the battle to another field and preoccupied the public opinion and the friends of farms and merchants by the compensations and the scheduled sums to the Lmdarin in an attempt of easing the losses sharpness that all suffered, and they estimated by suitable sums and suits the victims, but it at the exchange the Al Mdaroun on a painful reality and extremely small sums that do not suit a little part from these losses waked up disobedient by those scheduled compensations internationally as much as 7 dollars to the poultry the whiteness and two dollars for the fattening, and he is what many of the neighboring countries that sipped a bitterness abided by it the disease, and under that opening the officials the diligence door of the disease move reasons once as a result to the poultry feeds and their carrying components of the virus, specially the boss powder one of these feeds elements, that the ban of its import took place later.
And the crisis revealed also the lack of the confidence between the citizens and the government, that took a different path, and moved the reverse of the trend, and instructions the government ..And the same scenario happened with the mass media that some of it opened the door of interpretation which raised the panic and the tension between the citizens who they hurried into getting rid of the birds in primitive ways that contributed in the outbreak of disease and environment pollution. And remained that we point to the cemeteries not identical to the specifications the one that the burial of large amounts took place from the dead and alive birds amid the residential block and the urban space, which increased the disaster ..And this only but some exploited the crisis, and transferred it to by Zns that gain through it millions of pounds, by the import of certain kinds from the fortification ampules and by prices that surpass the imagination, and also the massacres owners and the refrigerators exploited the crisis in the profiteering, result the non availability of refrigerators and massacres in many of the governorates.
The governorates news observed impressions and the citizens comments around the crisis and the government administration for them ..Ahmed Abdul Aal an employee said the government she failed in the management of the crisis, and it intended hiding the disease appearance and dealt with us considering that we did not come yet to the legal age, which raised the panic and the fear between the citizens and misused the dealing with the disease, and some of them have got rid of the house birds in wrong ways ..And he pointed to a role the veterinary medicine, and the refusal of the doctors is Al Bitroun the notification about the presence of cases in many of the farms in the governorates, and they left the crisis that is aggravated until he pushed the citizens the price as for from their lives or the source of their livelihood.
As for Metwalli Abbas a seller have loaded the government the losses that the educators suffered, and the farms owners because of the random decisions and that she led to the destruction of an important industry it is depended on it most of the citizens pointing to the exploitation of the government to the corollary with the purchase of the chickens by a price herself they do not exceed three pounds of the single chicken and their sale in the cooperatives store by more than the weakness of their price. And Gomaah confirmed the safety of a factor the profiteering of some investors and the businessmen from the crisis are with the import of ampules a fortification, and the work for raising their price, despite the decline of their price in other countries, and it notified to the non necessary preventive measures taking and the emphasizing on the governorates outlets to the non entrance of the injured birds an explaining standing owners the massacres and the refrigerators with the profiteering also exploiting the sharp decrease by the refrigerators in many of the governorates.
And Ismail Mahmoud revealed the poultry stock exchange illusion that carries out defining the poultry price, and the work on the disengagement between ends the crisis whether the educators or the producers or the merchants but it unfortunately abided by the silence and was content with the collection of the fees only.
*http://www.egypt2006.com/edefault.asp
http://www.alwafd.org/front/detail.php?id=2220&cat=mohafazat
Picture - one of Gaudia's holiday snaps?
(Caption: The bodies of the dead poultry fill the canals and the drains and no consolation to the government.)
Machine translated from Arabic:
Painful truths in the bird flu disaster are the collapse of the poultry industry in the governorates because of a series of governmental mistakes
April 18, 2006
A report - Salahuddin Abdullah
A crisis revealed the bird flu that gave poultry population in a killing, and led to the collapse of its industry in tens of governorates about painful truths the government and the concerned authorities have dealt with the citizens by the non transparency ..And the officials fell in an unforgivable mistake when they overlooked the citizens role as one of the crisis parties, that paid alone the price and most of them were burnt by its fire on the consideration that they did not come yet to the legal age. And since the beginning of the spread of the disease in the neighboring countries the government failed in the management of the crisis, Ali the way that guarantees the non leakage of the disease through the bird migration season and its procrastination in taking the preventive measures for securing thousands from the poultry farm in the protected areas ..And unfortunately after the discovery of foci to the disease in some of the governorates the government overlooked so that it declares a shock the entrance of the disease to Egypt is in a sudden way despite that the observers and the observers confirmed the presence of the disease since long months and news circulated not certain is officially that the disease the concealment of it took place before the take-off of the African Nations Cup proceedings in Egypt [was in January of this year*], for fear of the cancellation of the championship and the suffering of Egypt grave losses.
And the government hurried into the launch of intensive campaigns randomly against the poultry farm by the governorates areas and after the outbreak of the disease, and an execution the poultry and the house birds for hiding their failure in the management of the crisis, and the confrontation of the virus, without holding analyses and taking samples from these poultry for the assurance of their injury.
And the government continued its obstinacy in the dealing with the crisis by the non revelation of the control of the disease that caused a death and the execution of quantities a senior surpassed the quantities that have been executed all over the world and remained procrastinating and the disguise of discovery human injury cases until she declared an organization the international health about a first death the lady of the result of her injury by the disease and despite that the mess operations and the non fortification of the governorates outlets continued for the prevention of the entrance of the injured birds which increased the crisis a badness, and the fall of many of the cases.
And amid these atmospheres the government transferred the battle to another field and preoccupied the public opinion and the friends of farms and merchants by the compensations and the scheduled sums to the Lmdarin in an attempt of easing the losses sharpness that all suffered, and they estimated by suitable sums and suits the victims, but it at the exchange the Al Mdaroun on a painful reality and extremely small sums that do not suit a little part from these losses waked up disobedient by those scheduled compensations internationally as much as 7 dollars to the poultry the whiteness and two dollars for the fattening, and he is what many of the neighboring countries that sipped a bitterness abided by it the disease, and under that opening the officials the diligence door of the disease move reasons once as a result to the poultry feeds and their carrying components of the virus, specially the boss powder one of these feeds elements, that the ban of its import took place later.
And the crisis revealed also the lack of the confidence between the citizens and the government, that took a different path, and moved the reverse of the trend, and instructions the government ..And the same scenario happened with the mass media that some of it opened the door of interpretation which raised the panic and the tension between the citizens who they hurried into getting rid of the birds in primitive ways that contributed in the outbreak of disease and environment pollution. And remained that we point to the cemeteries not identical to the specifications the one that the burial of large amounts took place from the dead and alive birds amid the residential block and the urban space, which increased the disaster ..And this only but some exploited the crisis, and transferred it to by Zns that gain through it millions of pounds, by the import of certain kinds from the fortification ampules and by prices that surpass the imagination, and also the massacres owners and the refrigerators exploited the crisis in the profiteering, result the non availability of refrigerators and massacres in many of the governorates.
The governorates news observed impressions and the citizens comments around the crisis and the government administration for them ..Ahmed Abdul Aal an employee said the government she failed in the management of the crisis, and it intended hiding the disease appearance and dealt with us considering that we did not come yet to the legal age, which raised the panic and the fear between the citizens and misused the dealing with the disease, and some of them have got rid of the house birds in wrong ways ..And he pointed to a role the veterinary medicine, and the refusal of the doctors is Al Bitroun the notification about the presence of cases in many of the farms in the governorates, and they left the crisis that is aggravated until he pushed the citizens the price as for from their lives or the source of their livelihood.
As for Metwalli Abbas a seller have loaded the government the losses that the educators suffered, and the farms owners because of the random decisions and that she led to the destruction of an important industry it is depended on it most of the citizens pointing to the exploitation of the government to the corollary with the purchase of the chickens by a price herself they do not exceed three pounds of the single chicken and their sale in the cooperatives store by more than the weakness of their price. And Gomaah confirmed the safety of a factor the profiteering of some investors and the businessmen from the crisis are with the import of ampules a fortification, and the work for raising their price, despite the decline of their price in other countries, and it notified to the non necessary preventive measures taking and the emphasizing on the governorates outlets to the non entrance of the injured birds an explaining standing owners the massacres and the refrigerators with the profiteering also exploiting the sharp decrease by the refrigerators in many of the governorates.
And Ismail Mahmoud revealed the poultry stock exchange illusion that carries out defining the poultry price, and the work on the disengagement between ends the crisis whether the educators or the producers or the merchants but it unfortunately abided by the silence and was content with the collection of the fees only.
*http://www.egypt2006.com/edefault.asp
http://www.alwafd.org/front/detail.php?id=2220&cat=mohafazat
Picture - one of Gaudia's holiday snaps?
(Caption: The bodies of the dead poultry fill the canals and the drains and no consolation to the government.)