Egypt - 71 dead, 318 hospitalized, 1000 injured in riot after soccer football game - Call for blood donations

[sharon sanders]

machine translation


Undersecretary of Health in Port Said: high death toll events match Ahly and Egypt for 73 people dead and 150 injured
ASHA
1-2-2012 | 21:57 1223

Events to meet Al Ahly, the Egyptian
Dr. Helmy Aallna Undersecretary of the Ministry of Health in Port Said, the number of people killed in riots following a game-Ahly and Egyptian evening of 73 dead and 150 injured so far. On the other hand closed shops in the city down because of the riots that swept the streets, the city has a number of cars transport the small movement of people who are not residents of the city. and roaming the streets of the city vehicles to the Directorate of Health Affairs calls on citizens to donate blood to rescue the injured Online hospitals the city and the fans were Egyptian handed indefinite broke into the game Egyptian National Week XVII of the Premier League season, and I used to Ahli players and the device National Technical and masses in the stands.

http://gate.ahram.org.eg/NewsConten...-ببورسعيد-ارتفاع-عدد-قتلى-أحداث-مباراة-ا.aspx

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - 73 dead, 204 treated after riot at soccer event

Re: Egypt - 73 dead, 204 treated after riot at soccer event

Ministry of Health sending ambulances and airplanes to pick up dead for transport to Cairo.

machine translation -

Health: Two ambulances and the armed forces will carry the bodies of dead people in the events of Port Said
ASHA
2-2-2012 | 00:28 43

Said events
Dr. Adel enemy Assistant Secretary for Health Affairs therapeutic would be the transfer of some of the bodies of the dead in riots in Port Said through the ambulances, the ministry has sent from Cairo to Port Said and added my enemy, in a statement tonight, it will move a number of other bodies of deceased during the the two planes sent by the armed forces to transport the team and fans.

He said the number of patients treated at hospitals in Port-General and the lines of health insurance and flowers and all the Central Solomon's and the military, there were 204 so far

http://gate.ahram.org.eg/NewsConten...ات-إسعاف-وطائرتان-للقوات-المسلحة-ستنقل-ج.aspx

 

[sharon sanders]

Accusations that this event was planned to destabilize the democracy revolution - that police stood idle and were mere spectators to the violence.

Freedom and Justice" calls "military" to protect the people and addressed to the police, "spectator"
Amani Majed
2-2-2012 | 00:29 453

Riots Port
Party called for freedom and justice of the military junta as the head of the executive power in Egypt now is to take measures to protect the people and installations, and revolution of the conspiracies being hatched against him, and to address the involvement of the police force who was able to prevent the catastrophe Port Said Stadium but contented himself with being spectators, which carries with responsibility full of what Egypt has been witnessing acts of violence. The party - led by Dr. Mohamed Morsi - that this tragedy witnessed by the Port Said Stadium and almost repeated in the Cairo Stadium during a match Zamalek and Ismaili before them what was being plotted against the People's Assembly on Tuesday it aimed to derail the democratization process peaceful transfer of power, through the parties to the interior still has strong ties with the former regime, who runs the scheme the ruin of his cell in Tora prison, taking advantage of the number of businessmen who were the pillars of this system and still enjoy the freedom, despite the corruption of the many involved, using the money and a number of media outlets owned by them, in addition to the fingers of State that failed to acquire the Egyptian revolution, but it did not give up attempts to distort and impede its march. He stressed that what happened in this game than being discouraged or intolerant out of the ordinary, but rather indicates to deliberate scheme to manufacture strife originally aimed to enter Egypt in the cycle of crises. and saw the party - in a statement issued a short while ago, and got gate-Ahram, a copy of it - that what happened in the Port can not be separated in any way from public view during the last days of the theft organization for a number of banks, post offices and the prevalence of robbery and banditry, the acts that appeared clearly after the completion of parliamentary elections, which was a major shift of the revolution, the Egyptian, which indicates the presence of the fingers are no longer hidden you want to enter Egypt in organized chaos. The party asked the people Egypt's various tendencies and inclinations to be vigilant and to address these plots, and to expose these calls and movements that want to enter Egypt in organized chaos to obstruct access to the country's stability, development and prosperity.

http://gate.ahram.org.eg/NewsConten...عدالة-يدعو-العسكرى-لحماية-الشعب-والتصدى-.aspx

 

[sharon sanders]

machine translation

Field Marshal Tantawi, ordering the formation of a fact-finding committee on the riots in Port Said
ASHA
2-2-2012 | 00:59 136

Field Marshal Tantawi
Is Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi, Commander in Chief of the Supreme Council of the armed forces to form a fact-finding committee on the riots that occurred in Port Said today during a meeting Egyptian Club and Al-Ahly 's decision to Field Marshal after hours of bloody events that took place in Port Said Governorate, killing 74 people and injuring hundreds, after clashes among the masses of Ahli and Ismaili.

more..

http://gate.ahram.org.eg/NewsConten...اوى-يأمر-بتشكيل-لجنة-تقصي-حقائق-حول-أحدا.aspx

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - 74 dead, 204 injured in riot after soccer game - Undersecretary of Health in Port Said - Call for blood donations

Re: Egypt - 74 dead, 204 injured in riot after soccer game - Undersecretary of Health in Port Said - Call for blood donations

More allegations....

machine translation -

Thousands march in a street called Ramses internal cleansing after the events of Port Said
ASHA
2-2-2012 | 01:13 186

Picture of archival
Gathering of thousands of citizens in the process of street Ramses in front of station Egypt to receive returnees from Port Said after the bloody events that took place after the game my team Al Ahly and Egyptian there, which killed 74 people dead and 188 injured according to the latest statistics from the Ministry of Health, has cheered the participants in the march cleared the Interior Ministry agents the former regime. He described the demonstrators whom they called "the remnants of the former regime" of being behind all the events that killed dozens of rebels in Maspero and Mohammed Mahmoud and the Council of Ministers, also claimed the lives of today's dozens of innocent citizens in the Port Said Stadium. and continued cheers in anticipation of the arrival of trains from Port Said and nearby provinces, which fled to Al-Ahly fans who did not have their own cars.

http://gate.ahram.org.eg/NewsConten...لاف-في-شارع-رمسيس-تطالب-بتطهير-الداخلية-.aspx

 

[Sally Furniss]

Re: Egypt - 74 dead, 204 injured in riot after soccer game - Undersecretary of Health in Port Said - Call for blood donations

Re: Egypt - 74 dead, 204 injured in riot after soccer game - Undersecretary of Health in Port Said - Call for blood donations

State TV reported the casualty toll, citing a health ministry official. A medic in the Port Said morgue, speaking on condition of anonymity because he wasn't authorised to release the information, gave the same figures and said some of the dead in the clashes were security officers.

snip

Black-clothed police officers stood by, appearing overwhelmed.

Read more: http://www.3news.co.nz/Photos-Viole...ll-70/tabid/417/articleID/241550/Default.aspx

 

[sharon sanders]

Number of injured raised to 1000.

Undersecretary of the Ministry of Health appeals to citizens to donate blood to save the Victims of the events of Port Said Stadium
Sheriff Abou El Fadl
1-2-2012 | 22:14 2 645

The events of Port Said Stadium
Appealed to Dr. Hisham Shiha, Undersecretary of the Ministry of Health of citizens to donate immediately blood to save the injured in the events in the Port Said Stadium and killed 73 people dead and 1000 injured, at least until now. said Shiha he was hired banks blood Damietta, Ismailia and a number of provinces, but as a result of the seriousness of the cases and the need for blood transfusions is an urgent need for donations of citizens and save the victims of the accident, which he described Balbha. The bloody events have seen the city of Port Said during host the match of Egypt and Al Ahly and the storming of the masses of the land of Stade Port Said and the fall of 74 people and injuring dozens, during the teams' Week is the seventeenth round of Egyptian Premier League .

http://gate.ahram.org.eg/NewsConten...-الصحة-يناشد-المواطنين-التبرع-بالدم-لإنق.aspx

 

[Shiloh]

Re: Egypt - 74 dead, 1000 injured in riot after soccer game - Undersecretary of Health in Port Said - Call for blood donations

Re: Egypt - 74 dead, 1000 injured in riot after soccer game - Undersecretary of Health in Port Said - Call for blood donations

Source: http://www.telegraph.co.uk/sport/fo...fire-and-riot-at-Egyptian-football-match.html

At least 70 people dead after fire and riot at Egyptian football match
More than 70 people were killed on Wednesday night in the worst outbreak of football violence in Egyptian history.

By Richard Spencer in Cairo

7:43PM GMT 01 Feb 2012

Fans of Al-Masry, a team based in Port Said at the northern end of the Suez Canal, invaded the pitch celebrating the team?s home win over Al-Ahly, the Cairo-based club that is Egypt?s biggest and most successful, and attacked amid what seemed to be an almost total absence of police.

Players fled to their changing rooms, from where the Al-Ahly team called their in-house television channel to give eye-witness accounts and denounce the lack of security.

There were wildly different estimates of casualties, but doctors said they believed 73 were dead.

Meanwhile, the Cairo International Stadium, which Al-Ahly shares with its local rivals Zamalek, was briefly set on fire after the evening game there was cancelled as a mark of respect.

The violence is a telling sign of the lack of security in Egypt following last year?s revolution. That was in part triggered by outrage at unchecked brutality by police, and one of the Mubarak regime?s first responses was to call them off the streets and put the army in charge of protests...

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - 74 dead, 1000 injured in riot after soccer game - Undersecretary of Health in Port Said - Call for blood donations

Re: Egypt - 74 dead, 1000 injured in riot after soccer game - Undersecretary of Health in Port Said - Call for blood donations

Doctors' Union in Sharqia, Damietta, Dakahlia, & Suez governorates providing free medical care to the victims of the soccer riot.

machine translation -

Doctors": to provide all medical and material support to victims of match Port
Gate-Ahram
2-2-2012 | 05:23 103

The events of Port Said Stadium
The Commission on the Crisis Management Association, the doctors that the Board of Union of Port held an emergency meeting and decided to provide all financial support and medical - of the item relief of Interior - to the victims of the tragic incident in which I lost Egypt more than seventy of her children. the union said in a statement that was coordinated through the Secretary-General Dr. Abdel-Fattah Rizk, with the trade area east of the Delta (East and Damietta, Dakahlia, the Suez Canal) to coordinate matters relief, were contacted with the deans of medical schools in these governorates to receive the injured were also communicate with the officials of the ambulance in the governorates to transport the injured to hospitals, and still communicate ongoing to determine the needs of the medical staff and accessories.

http://gate.ahram.org.eg/NewsConten...ديم-كل-الدعم-الطبي-والمادي-لضحايا-مباراة.aspx

 

[Emily]

Re: Egypt - 74 dead, 1000 injured in riot after soccer game - Undersecretary of Health in Port Said - Call for blood donations

Re: Egypt - 74 dead, 1000 injured in riot after soccer game - Undersecretary of Health in Port Said - Call for blood donations

(Football=soccer everywhere but the US and Canada.)

The violence and politicization of this sport is happening on a global scale.

http://en.wikipedia.org/wiki/Football_hooliganism

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - 71 dead, 1000 injured in riot after soccer game - Undersecretary of Health in Port Said - Call for blood donations

Re: Egypt - 71 dead, 1000 injured in riot after soccer game - Undersecretary of Health in Port Said - Call for blood donations

machine translation -

The final statement: Port 71 kill massacre was Listing 3 with the error and the bodies of 318
2-2-2012 | 11:31 146

A relative of the deceased in the events of yesterday match
The Ministry of Health in its recent statement that the death toll from the massacre of Port Said, 71 rather, and not 74 as has been said before, saying that it was Listing 3 bodies error had arrived to the hospital in other incidents, as the number of patients 318 were still receiving treatment in hospitals.

more...

http://gate.ahram.org.eg/NewsConten...هائى-قتلي-مذبحة-بورسعيد--وتم-إدراج--جثث-.aspx

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - 71 dead, 318 hospitalized, 1000 injured in riot after soccer football game - Call for blood donations

machine translation -


Attorney General ordered the seizure of Port Security Director and the Director of Criminal Investigation
Gate-Ahram
2-2-2012 | 15:31 1 652

Abdel Meguid Mahmoud
Counsel is the Attorney General Abdel Meguid Mahmoud reservation on the Port Security Director and the Director of Criminal Investigation on the background of the massacre witnessed by the Port Said Stadium yesterday and killed 71 people.

http://gate.ahram.org.eg/NewsConten...ام-يأمر-بالتحفظ-علي-مدير-أمن-بورسعيد-ومد.aspx

 

[Pathfinder]

Re: Egypt - 71 dead, 318 hospitalized, 1000 injured in riot after soccer football game - Call for blood donations

<TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"><TBODY><TR id=trHeadline><TD class=articleTitle vAlign=top>Deadly clashes in Egypt over football riots </TD></TR><TR><TD class=Tmp_hSpace10><!----></TD></TR><TR><TD>Five killed and more than 1,700 wounded in street clashes over authorities' failure to stop Port Said football violence.
<!-- -->
Last Modified: 03 Feb 2012 17:18

<IFRAME height=315 src="http://www.youtube.com/embed/o69ILxDys90" frameBorder=0 width=560 allowfullscreen></IFRAME>

At least two people have been shot and killed in the Egyptian city of Suez, as police used live rounds to hold back crowds during a protest over security forces' failure to prevent a deadly football riot.

Two protesters were killed in Cairo just feet away from the Interior Ministry, as police in Cairo set off salvos of tear gas and fired birdshot, and one soldier was killed on Friday when a riot police truck backed into him.

Witnesses in Suez said fighting broke out at a local police station in the northeastern city in the early hours of Friday, hours after the two protesters were killed.

"We received two corpses of protesters shot dead by live ammunition," a doctor at a mortuary where the bodies were kept told the Reuters news agency.
<!--SSI--><TABLE style="WIDTH: 33px; BORDER-COLLAPSE: collapse" border=0 cellSpacing=0 borderColor=white cellPadding=0 align=right><TBODY><TR><TD></TD></TR></TBODY></TABLE><!-- PAGELOADEDSUCCESSFULLY-->
Earlier, hundreds of people were injured in the capital, Cairo, as police clashed with protesters who accused the ruling military council of mismanaging the country.




</TD></TR></TBODY></TABLE>
More...
http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2012/02/201222174712848617.html