sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Husband tests negative for swine flu - Do not see she was treated with tamiflu.
Thousands mourn for the second victim ?swine flu? Daqahalia ..
Buried thousands of people mill in the village center Belqass Dakahlia Governorate, yesterday evening, the body of Mohammed عبدالعاطى Bossi, Marina, the second victim of avian flu, swine caused outrage by the village residents and their relatives to hospital officials issued Mansoura, who refused to receive the victim with the onset of the disease there is no official report from the government hospital explain their situation and returned to the Pool are in bad condition, which led to the deterioration of health.
Jamal El-Sherbini tear, the husband of the victim's sister, and facilities during the treatment journey: she was in good health and was before her illness one day in my mind Mazump aqeeqah with the rest of the family and the morning of Saturday, August 29th with symptoms of fever, sore throat, Vtugena to the a private doctor in the village, He gave her antibiotics and lowering the heat, but her condition did not improve, Vtugena to the city Belqass another doctor said that there was suspicion of avian influenza and the transfer to the hospital issued Mansoura,
However, the hospital refused to receive her chest and asked for a formal transfer of the Pool Fever Hospital and went back to the same doctor, who turned it into the Pool Fever Hospital, the hospital and gave a report on the situation they suspected bird flu to enter the Chest Hospital, Verwdhana this time the conversion without aid, for fear of rejection Chest Hospital,
After the urgency of the very tight, and attracting and approved ?Fever Belqass? transport Bisaav This time it was detected and seized in the intensive care unit was contacted and requested continued her older sister last Friday evening Reza send some of her favorite foods, and the next morning allowed doctors to enter desire and what was the last call with her husband last Saturday, hours before death, as I assured him that the situation improved, must come in the morning to exit.
He denied her husband Abdul Aziz El-Shahat make any analysis of it by the Department of Health Dakahlia to ensure that no injury of swine flu, said: ?All that took it from me from the throat swab is my child and I Aziz, who was not more than one year and 3 months?, also denied the transmission of it to his wife, He pointed out that the ?Health? cover up neglect and failure of officials, also denied undergoing any examination in quarantine.
He held the beauty of Mr. Farhat, free the victim, the full responsibility of the Directorate of Health of the death of Dakahlia Bossi, for delays in receiving and conflicting statements in the diagnosis of the situation and thus giving different drugs to the situation.
In the same context, the Talaat Johannsen Member of Parliament for the Department of Belqass ?national? on an urgent question to the Minister of Health about the death of the second case of swine flu infection due to the negligence of doctors Belqass General Hospital and the Chest Hospital was supposed to discover the nature of the disease in a timely manner.
Talat said for Johannsen ?Egyptian today? The victim Bossi Mursi Muhammad died of swine flu because of the negligence of doctors in the discovery of their sick and went to the hospital on Aug. 29 and doctors refused to receive her and returned the following day and diagnosed the case as pneumonia, and then turned to the hospital al-Sadr after two days on suspicion of being infected with bird flu.
He added that what happened was catastrophic, as the doctors in public hospitals in Dakahlia do not have enough experience to discover the nature of the disease, calling for immediate investigation into the incident and doctors at a hospital in accounting Belqass year.
http://translate.google.com/transla...ttp://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t
</td></tr></tbody></table>
Thousands mourn for the second victim ?swine flu? Daqahalia ..
ومطالبات بالتحقيق مع أطباء ?حميات بلقاس?
And claims investigation with doctors ?Fever Belqass? كتب غادة عبدالحافظ ـ وممدوح عرفة ٨/ ٩/ ٢٠٠٩
Books Ghada Abdel Hafez, Mamdouh Arafa 8 / 9 / 2009 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top">شيع آلاف المواطنين بقرية المعصرة مركز بلقاس بمحافظة الدقهلية، مساء أمس الأول، جثمان بوسى المرسى محمد عبدالعاطى، الضحية الثانية لمرض أنفلونزا الخنازير وسط سخط شديد من أهالى القرية وأقاربها على المسؤولين بمستشفى صدر المنصورة، الذى رفض استقبال الضحية مع بداية المرض لعدم وجود تقرير رسمى من مستشفى حكومى يشرح حالتها وإعادتها إلى بلقاس وهى فى حالة سيئة مما أدى إلى تدهور صحتها.
Buried thousands of people mill in the village center Belqass Dakahlia Governorate, yesterday evening, the body of Mohammed عبدالعاطى Bossi, Marina, the second victim of avian flu, swine caused outrage by the village residents and their relatives to hospital officials issued Mansoura, who refused to receive the victim with the onset of the disease there is no official report from the government hospital explain their situation and returned to the Pool are in bad condition, which led to the deterioration of health.
قال جمال مسيل الشربينى، زوج شقيقة الضحية، والمرافق لها خلال رحلة العلاج: إنها كانت تتمتع بصحة جيدة وكانت قبل مرضها بيوم واحد معزومة عندى فى عقيقة مع بقية الأسرة وصباح السبت ٢٩ أغسطس ظهرت عليها أعراض ارتفاع فى درجة الحرارة واحتقان فى الحلق، فتوجهنا بها إلى طبيب خاص بالقرية، فأعطاها مضادات حيوية وخافضاً للحرارة، لكن حالتها لم تتحسن، فتوجهنا بها إلى طبيب آخر بمدينة بلقاس فقال إن هناك اشتباهاً فى أنفلونزا الطيور وقام بتحويلها إلى مستشفى صدر المنصورة،
Jamal El-Sherbini tear, the husband of the victim's sister, and facilities during the treatment journey: she was in good health and was before her illness one day in my mind Mazump aqeeqah with the rest of the family and the morning of Saturday, August 29th with symptoms of fever, sore throat, Vtugena to the a private doctor in the village, He gave her antibiotics and lowering the heat, but her condition did not improve, Vtugena to the city Belqass another doctor said that there was suspicion of avian influenza and the transfer to the hospital issued Mansoura,
إلا أن مستشفى الصدر رفض استقبالها وطلبوا تحويلاً رسمياً من مستشفى حميات بلقاس ورجعنا بها إلى الطبيب نفسه، الذى حولها إلى مستشفى حميات بلقاس، وأعطى المستشفى تقريراً بالحالة على أنها اشتباه بأنفلونزا الطيور لدخولها مستشفى الصدر، فرفضنا هذه المرة التحويل دون وجود إسعاف، خوفاً من رفض مستشفى الصدر،
However, the hospital refused to receive her chest and asked for a formal transfer of the Pool Fever Hospital and went back to the same doctor, who turned it into the Pool Fever Hospital, the hospital and gave a report on the situation they suspected bird flu to enter the Chest Hospital, Verwdhana this time the conversion without aid, for fear of rejection Chest Hospital,
وبعد إلحاح شديد وشد وجذب وافق ?حميات بلقاس? على النقل بإسعاف وفى هذه المرة تم الكشف عليها وحجزها داخل غرفة العناية المركزة وكان الاتصال بها مستمراً وطلبت من شقيقتها الكبرى ـ رضا ـ مساء الجمعة الماضى إرسال بعض المأكولات المفضلة لها، وصباح اليوم التالى سمح الأطباء بدخول ما تشتهيه وكانت آخر مكالمة مع زوجها يوم السبت الماضى قبل الوفاة بساعات، حيث أكدت له أن حالتها تحسنت ولابد أن يأتى فى الصباح لخروجها.
After the urgency of the very tight, and attracting and approved ?Fever Belqass? transport Bisaav This time it was detected and seized in the intensive care unit was contacted and requested continued her older sister last Friday evening Reza send some of her favorite foods, and the next morning allowed doctors to enter desire and what was the last call with her husband last Saturday, hours before death, as I assured him that the situation improved, must come in the morning to exit.
ونفى زوجها الشحات عبدالعزيز إجراء أى تحاليل له من قبل مديرية الصحة بالدقهلية للتأكد من عدم إصابته بأنفلونزا الخنازير وقال: ?كل الذى أخذوه منى هو مسحة من الحلق أنا وطفلى عبدالعزيز، الذى لم يتجاوز سنة و٣ شهور?، كما نفى انتقال العدوى منه إلى زوجته، لافتاً إلى أن ?الصحة? تتستر على إهمال وتقصير المسؤولين فيها، كما نفى خضوعه لأى فحص فى الحجر الصحى.
He denied her husband Abdul Aziz El-Shahat make any analysis of it by the Department of Health Dakahlia to ensure that no injury of swine flu, said: ?All that took it from me from the throat swab is my child and I Aziz, who was not more than one year and 3 months?, also denied the transmission of it to his wife, He pointed out that the ?Health? cover up neglect and failure of officials, also denied undergoing any examination in quarantine.
وحمل جمال السيد فرحات، خال الضحية، المسؤولية الكاملة لمديرية الصحة بالدقهلية لوفاة بوسى، لتأخرهم فى استقبالها وتضارب أقوالهم فى تشخيص الحالة وبالتالى إعطاء أدوية مغايرة للحالة.
He held the beauty of Mr. Farhat, free the victim, the full responsibility of the Directorate of Health of the death of Dakahlia Bossi, for delays in receiving and conflicting statements in the diagnosis of the situation and thus giving different drugs to the situation.
فى السياق نفسه، تقدم طلعت مطاوع ـ عضو مجلس الشعب عن دائرة بلقاس ?وطنى? ـ أمس بسؤال عاجل لوزير الصحة حول وفاة الحالة الثانية للإصابة بمرض أنفلونزا الخنازير بسبب إهمال الأطباء بمستشفى بلقاس العام ومستشفى الصدر بالمنصورة فى اكتشاف طبيعة المرض فى وقت مناسب.
In the same context, the Talaat Johannsen Member of Parliament for the Department of Belqass ?national? on an urgent question to the Minister of Health about the death of the second case of swine flu infection due to the negligence of doctors Belqass General Hospital and the Chest Hospital was supposed to discover the nature of the disease in a timely manner.
وقال طلعت مطاوع لـ?المصرى اليوم? إن الضحية بوسى المرسى محمد توفيت بمرض أنفلونزا الخنازير بسبب إهمال الأطباء فى اكتشاف حالتها المرضية، حيث توجهت للمستشفى يوم ٢٩ أغسطس الماضى ورفض الأطباء استقبالها وعادت فى اليوم التالى وشخصوا الحالة على أنها التهاب رئوى، ثم حولوها إلى مستشفى الصدر بعد يومين للاشتباه فى إصابتها بأنفلونزا الطيور.
Talat said for Johannsen ?Egyptian today? The victim Bossi Mursi Muhammad died of swine flu because of the negligence of doctors in the discovery of their sick and went to the hospital on Aug. 29 and doctors refused to receive her and returned the following day and diagnosed the case as pneumonia, and then turned to the hospital al-Sadr after two days on suspicion of being infected with bird flu.
وأضاف أن ما حدث ينذر بكارثة، حيث إن الأطباء بالمستشفيات العامة فى الدقهلية ليست لديهم الخبرة الكافية لاكتشاف طبيعة المرض، مطالباً بالتحقيق الفورى فى تلك الواقعة ومحاسبة الأطباء فى مستشفى بلقاس العام.
He added that what happened was catastrophic, as the doctors in public hospitals in Dakahlia do not have enough experience to discover the nature of the disease, calling for immediate investigation into the incident and doctors at a hospital in accounting Belqass year.
http://translate.google.com/transla...ttp://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t