sharon sanders
Editor-in-Chief & President
de Pathfinder
8 de noviembre del 2024
Los CDC amplían la guía para proteger mejor a los trabajadores agrícolas y a los propietarios de ganado vacuno y reducir el riesgo de contagio de influenza aviar
Vista general
Un nuevo informe, incluido esta semana en el Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad (MMWR) de los CDC, se centra en un estudio que evaluó los niveles de anticuerpos contra el virus H5N1 en muestras de sangre de trabajadores de granjas lecheras (es decir, un estudio serológico) y proporciona información actualizada sobre el grado de su exposición a la influenza aviar H5N1 durante el brote de este año.
Este informe y los datos obtenidos de las investigaciones de casos de trabajadores agrícolas que tuvieron exposición a animales infectados destacan la necesidad de ofrecer pruebas y tratamiento a los trabajadores con exposición a animales enfermos. Además, este informe describe la necesidad de mejorar y aclarar la guía para los trabajadores agrícolas y sus empleadores sobre qué equipo de protección personal (EPP) utilizar y cuál es la mejor manera de utilizarlo para protegerse y evitar la propagación del virus.
Los CDC actualizaron sus recomendaciones provisionales para la prevención, el monitoreo y las investigaciones de salud pública del H5N1, así como su guía sobre medidas de protección contra la exposición a este virus para las personas que trabajan con animales o productos de origen animal infectados con H5N1. Estas actualizaciones incluyen recomendaciones mejoradas sobre la profilaxis antiviral posterior a la exposición y las pruebas de detección, así como recomendaciones priorizadas sobre el EPP con base en el riesgo de exposición al H5N1. Los CDC y sus socios también están mejorando el alcance a personas con mayor riesgo de exposición a animales con influenza aviar H5N1 para comunicar estas importantes actualizaciones basadas en los nuevos datos presentados en el MMWR.
Lo que hay que saber de este informe
En lo más destacado de esta semana, incluimos las principales conclusiones de un estudio reciente coordinado con los departamentos de salud estatales de Michigan y Colorado, publicado en el MMWR de esta semana. Este estudio, también llamado estudio serológico, analiza la sangre de las personas expuestas a vacas lecheras con infección por H5N1 para determinar si los trabajadores habían generado anticuerpos contra el virus. Esto puede ayudarnos a entender mejor con qué frecuencia los trabajadores de las granjas que están expuestos a vacas lecheras infectadas pueden infectarse con H5N1.
Ciento quince personas que trabajaban en granjas con vacas infectadas con H5N1 participaron en este estudio. Ocho de estas 115 personas (7 % de los participantes) mostraron evidencia de infección reciente por el virus H5N1, y cuatro de las ocho con evidencia de infección no recordaban haberse sentido enfermas o haber tenido síntomas.
Este estudio se suma a los datos aportado por los CDC en julio, que describen los primeros resultados de la primera fase del estudio entre 35 trabajadores de Michigan. En ese grupo de trabajadores, ninguno mostró evidencia de infección previa por el virus H5N1. Ochenta trabajadores más fueron incluidos en la segunda fase de este estudio tanto en Michigan como en Colorado. La identificación de algunos trabajadores que no recordaban haberse sentido enfermos, pero que tenían evidencia de una infección reciente por el virus H5N1, es un nuevo dato importante que sirve de fundamento para una nueva guía destinada a proteger a los trabajadores.
Qué están haciendo los CDC con estos hallazgos
El riesgo de infección por el virus H5N1 entre la población general sigue siendo bajo.
Sin embargo, estos nuevos hallazgos ponen de relieve la necesidad de que los empleadores y salud pública refuercen las actividades de prevención para proteger mejor a los trabajadores agrícolas de esta infección. Hacerlo es importante para reducir el riesgo de que el virus H5N1 se propague a los trabajadores expuestos a partir de animales enfermos.
Los datos generados por los CDC, la salud pública estatal y local y los socios de sanidad animal durante este brote animal demostraron que hay dos vías principales en las que los trabajadores de los Estados Unidos se infectaron con el virus H5N1: a través de la exposición a aves de corral infectadas durante las actividades de sacrificio, y a través de la exposición a vacas lecheras infectadas, ya sea al cuidar vacas enfermas, o al trabajar en una sala de ordeño, el área de la granja donde se ordeñan las vacas.
En función de estos datos, los CDC están actualizando sus recomendaciones vigentes sobre las medidas para prevenir las exposiciones a animales infectados con H5N1. Estas medidas mejoradas incluyen:
Los CDC también actualizaron sus recomendaciones para realizar pruebas y ofrecer medicamentos antivirales orales como profilaxis posterior a la exposición para los trabajadores asintomáticos que notifican una exposición de alto riesgo a animales con H5N1. Estas actualizaciones recomiendan que a los trabajadores asintomáticos con una exposición de alto riesgo a animales enfermos sin el correspondiente EPP se les ofrezca oseltamivir, un medicamento antiviral oral contra la influenza A aprobado por la FDA, como profilaxis posterior a la exposición a H5N1. Cabe recordar que oseltamivir puede utilizarse para tratar a personas con una infección por H5N1, pero también puede administrarse después de una exposición a la influenza para prevenir la infección, medida que también se conoce como profilaxis posterior a la exposición o PEP. Una exposición de alto riesgo podría incluir una salpicadura en el rostro sin protección de leche cruda de una vaca infectada o potencialmente infectada, o no utilizar el EPP recomendado durante las actividades de despoblación de aves de corral en una granja avícola con casos conocidos de H5N1. Asimismo, las recomendaciones incluyen ofrecer la prueba de detección de la influenza A(H5) a los trabajadores asintomáticos que hayan tenido una exposición de alto riesgo a animales con H5N1, independientemente de que el trabajador decida iniciar la profilaxis posterior a la exposición o no.
Los CDC siguen recomendando que las personas que hayan estado expuestas a animales infectados o potencialmente infectados por los virus A(H5N1) de la influenza aviar estén atentas a la aparición de síntomas, aunque sean muy leves, como la irritación de los ojos, y que se sometan a pruebas y busquen atención médica lo antes posible si aparecen síntomas.
Los CDC seguirán trabajando con socios locales, estatales y federales, el Centro Nacional de Salud de los Trabajadores Agrícolas, así como con fundaciones y asociaciones que brindan apoyo a las extensiones agrícolas locales, para ayudar a estas organizaciones a informar a los trabajadores agrícolas sobre el H5N1 y sobre cómo protegerse de esta infección. La divulgación adicional se centrará en grupos clave de trabajadores y empleadores, así como en grupos defensores de las poblaciones latinas, como la Alianza Estadounidense para la Salud de los Hispanos, la Asociación Nacional de Médicos Hispanos y UNIDOS, para alertar a estas organizaciones sobre estas estrategias actualizadas para contribuir a la salud de los trabajadores agrícolas.
Una nota sobre la importancia de la vacunación contra la gripe estacional y el brote de H5N1
A medida que nos adentramos en nuestra temporada anual de influenza, los CDC están trabajando en estrecha colaboración con sus socios para garantizar que los trabajadores agrícolas tengan acceso a la vacuna contra la influenza estacional. Aunque la vacuna contra la influenza estacional no ofrece protección contra la infección por H5N1, ampliar el acceso a las vacunas contra la influenza estacional entre los trabajadores agrícolas puede disminuir su riesgo de desarrollar enfermedades graves relacionadas con la influenza estacional y limitar la propagación de la influenza estacional entre este grupo. Los CDC recomiendan actualmente que todas las personas de 6 meses o más se vacunen contra la influenza para ayudar a prevenir esta enfermedad y sus complicaciones.
Influenza aviar en los CDC
Recursos para la influenza aviar (inclusive en español)
Guías para empleadores
Guías sobre pruebas y profilaxis posterior a la exposición En esta página
Inicio de la página
Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la influenza estacional, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.
Actualización de los CDC sobre la respuesta a la influenza aviar A(H5N1) del 1 de noviembre del 2024
FuentesImprimirCom
https://espanol.cdc.gov/bird-flu/spotlights/protect-farm-workers-bird-flu.html
8 de noviembre del 2024
Los CDC amplían la guía para proteger mejor a los trabajadores agrícolas y a los propietarios de ganado vacuno y reducir el riesgo de contagio de influenza aviar
Vista general
Un nuevo informe, incluido esta semana en el Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad (MMWR) de los CDC, se centra en un estudio que evaluó los niveles de anticuerpos contra el virus H5N1 en muestras de sangre de trabajadores de granjas lecheras (es decir, un estudio serológico) y proporciona información actualizada sobre el grado de su exposición a la influenza aviar H5N1 durante el brote de este año.
Este informe y los datos obtenidos de las investigaciones de casos de trabajadores agrícolas que tuvieron exposición a animales infectados destacan la necesidad de ofrecer pruebas y tratamiento a los trabajadores con exposición a animales enfermos. Además, este informe describe la necesidad de mejorar y aclarar la guía para los trabajadores agrícolas y sus empleadores sobre qué equipo de protección personal (EPP) utilizar y cuál es la mejor manera de utilizarlo para protegerse y evitar la propagación del virus.
Los CDC actualizaron sus recomendaciones provisionales para la prevención, el monitoreo y las investigaciones de salud pública del H5N1, así como su guía sobre medidas de protección contra la exposición a este virus para las personas que trabajan con animales o productos de origen animal infectados con H5N1. Estas actualizaciones incluyen recomendaciones mejoradas sobre la profilaxis antiviral posterior a la exposición y las pruebas de detección, así como recomendaciones priorizadas sobre el EPP con base en el riesgo de exposición al H5N1. Los CDC y sus socios también están mejorando el alcance a personas con mayor riesgo de exposición a animales con influenza aviar H5N1 para comunicar estas importantes actualizaciones basadas en los nuevos datos presentados en el MMWR.
Lo que hay que saber de este informe
En lo más destacado de esta semana, incluimos las principales conclusiones de un estudio reciente coordinado con los departamentos de salud estatales de Michigan y Colorado, publicado en el MMWR de esta semana. Este estudio, también llamado estudio serológico, analiza la sangre de las personas expuestas a vacas lecheras con infección por H5N1 para determinar si los trabajadores habían generado anticuerpos contra el virus. Esto puede ayudarnos a entender mejor con qué frecuencia los trabajadores de las granjas que están expuestos a vacas lecheras infectadas pueden infectarse con H5N1.
Ciento quince personas que trabajaban en granjas con vacas infectadas con H5N1 participaron en este estudio. Ocho de estas 115 personas (7 % de los participantes) mostraron evidencia de infección reciente por el virus H5N1, y cuatro de las ocho con evidencia de infección no recordaban haberse sentido enfermas o haber tenido síntomas.
Este estudio se suma a los datos aportado por los CDC en julio, que describen los primeros resultados de la primera fase del estudio entre 35 trabajadores de Michigan. En ese grupo de trabajadores, ninguno mostró evidencia de infección previa por el virus H5N1. Ochenta trabajadores más fueron incluidos en la segunda fase de este estudio tanto en Michigan como en Colorado. La identificación de algunos trabajadores que no recordaban haberse sentido enfermos, pero que tenían evidencia de una infección reciente por el virus H5N1, es un nuevo dato importante que sirve de fundamento para una nueva guía destinada a proteger a los trabajadores.
Qué están haciendo los CDC con estos hallazgos
El riesgo de infección por el virus H5N1 entre la población general sigue siendo bajo.
Sin embargo, estos nuevos hallazgos ponen de relieve la necesidad de que los empleadores y salud pública refuercen las actividades de prevención para proteger mejor a los trabajadores agrícolas de esta infección. Hacerlo es importante para reducir el riesgo de que el virus H5N1 se propague a los trabajadores expuestos a partir de animales enfermos.
Los datos generados por los CDC, la salud pública estatal y local y los socios de sanidad animal durante este brote animal demostraron que hay dos vías principales en las que los trabajadores de los Estados Unidos se infectaron con el virus H5N1: a través de la exposición a aves de corral infectadas durante las actividades de sacrificio, y a través de la exposición a vacas lecheras infectadas, ya sea al cuidar vacas enfermas, o al trabajar en una sala de ordeño, el área de la granja donde se ordeñan las vacas.
En función de estos datos, los CDC están actualizando sus recomendaciones vigentes sobre las medidas para prevenir las exposiciones a animales infectados con H5N1. Estas medidas mejoradas incluyen:
- Disminuir la exposición humana mediante estrategias de control y bioseguridad de One Health para limitar las infecciones por el virus H5N1 en animales.
- Mejorar la guía sobre los equipos de protección personal (EPP) para detallar con mayor claridad qué EPP son adecuados para los niveles de riesgo de exposición (alto, medio y bajo) en las operaciones de cría y sacrificio de aves de corral, junto con una capacitación más intensa de los trabajadores sobre el uso adecuado del EPP.
- Identificar a los trabajadores expuestos, realizar las pruebas de detección que correspondan y proporcionar profilaxis posterior a la exposición (es decir, esfuerzos para limitar la propagación de la enfermedad) y tratamiento (por ejemplo, antivirales).
- Ofrecer la realización de pruebas a los trabajadores asintomáticos con una exposición de alto riesgo que hayan notificado que no llevaban el EPP pertinente o que hayan registrado una infracción o una falla del EPP.
- Incrementar la divulgación y la educación entre los trabajadores agrícolas, los empleadores y los grupos defensores para subrayar y garantizar la comprensión de estos mensajes y estrategias.
Los CDC también actualizaron sus recomendaciones para realizar pruebas y ofrecer medicamentos antivirales orales como profilaxis posterior a la exposición para los trabajadores asintomáticos que notifican una exposición de alto riesgo a animales con H5N1. Estas actualizaciones recomiendan que a los trabajadores asintomáticos con una exposición de alto riesgo a animales enfermos sin el correspondiente EPP se les ofrezca oseltamivir, un medicamento antiviral oral contra la influenza A aprobado por la FDA, como profilaxis posterior a la exposición a H5N1. Cabe recordar que oseltamivir puede utilizarse para tratar a personas con una infección por H5N1, pero también puede administrarse después de una exposición a la influenza para prevenir la infección, medida que también se conoce como profilaxis posterior a la exposición o PEP. Una exposición de alto riesgo podría incluir una salpicadura en el rostro sin protección de leche cruda de una vaca infectada o potencialmente infectada, o no utilizar el EPP recomendado durante las actividades de despoblación de aves de corral en una granja avícola con casos conocidos de H5N1. Asimismo, las recomendaciones incluyen ofrecer la prueba de detección de la influenza A(H5) a los trabajadores asintomáticos que hayan tenido una exposición de alto riesgo a animales con H5N1, independientemente de que el trabajador decida iniciar la profilaxis posterior a la exposición o no.
Los CDC siguen recomendando que las personas que hayan estado expuestas a animales infectados o potencialmente infectados por los virus A(H5N1) de la influenza aviar estén atentas a la aparición de síntomas, aunque sean muy leves, como la irritación de los ojos, y que se sometan a pruebas y busquen atención médica lo antes posible si aparecen síntomas.
Los CDC seguirán trabajando con socios locales, estatales y federales, el Centro Nacional de Salud de los Trabajadores Agrícolas, así como con fundaciones y asociaciones que brindan apoyo a las extensiones agrícolas locales, para ayudar a estas organizaciones a informar a los trabajadores agrícolas sobre el H5N1 y sobre cómo protegerse de esta infección. La divulgación adicional se centrará en grupos clave de trabajadores y empleadores, así como en grupos defensores de las poblaciones latinas, como la Alianza Estadounidense para la Salud de los Hispanos, la Asociación Nacional de Médicos Hispanos y UNIDOS, para alertar a estas organizaciones sobre estas estrategias actualizadas para contribuir a la salud de los trabajadores agrícolas.
Una nota sobre la importancia de la vacunación contra la gripe estacional y el brote de H5N1
A medida que nos adentramos en nuestra temporada anual de influenza, los CDC están trabajando en estrecha colaboración con sus socios para garantizar que los trabajadores agrícolas tengan acceso a la vacuna contra la influenza estacional. Aunque la vacuna contra la influenza estacional no ofrece protección contra la infección por H5N1, ampliar el acceso a las vacunas contra la influenza estacional entre los trabajadores agrícolas puede disminuir su riesgo de desarrollar enfermedades graves relacionadas con la influenza estacional y limitar la propagación de la influenza estacional entre este grupo. Los CDC recomiendan actualmente que todas las personas de 6 meses o más se vacunen contra la influenza para ayudar a prevenir esta enfermedad y sus complicaciones.
Influenza aviar en los CDC
Recursos para la influenza aviar (inclusive en español)
Guías para empleadores
Guías sobre pruebas y profilaxis posterior a la exposición En esta página
- Lo que hay que saber de este informe
- Qué están haciendo los CDC con estos hallazgos
- Una nota sobre la importancia de la vacunación contra la gripe estacional y el brote de H5N1
- Noticias y temas destacados
- Actualización de los CDC sobre la respuesta a la influenza aviar A(H5N1) del 1 de noviembre del 2024
- Los CDC informan sobre otros resultados del estudio de influenza aviar A(H5N1) en hurones
- Actualización de los CDC sobre la respuesta a la influenza aviar A(H5N1) del 29 de octubre del 2024
- Actualización de los CDC sobre la respuesta a la influenza aviar A(H5N1) del 11 de octubre del 2024
- Actualización de los CDC sobre la respuesta a la influenza aviar A(H5N1) del 27 de septiembre de 2024
Inicio de la página
Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la influenza estacional, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.
Actualización de los CDC sobre la respuesta a la influenza aviar A(H5N1) del 1 de noviembre del 2024
FuentesImprimirCom
https://espanol.cdc.gov/bird-flu/spotlights/protect-farm-workers-bird-flu.html