The edits [in brackets] to the third paragraph are mine, to fix a mistranslation.
http://www.translate.google.com/tra...ept09/22_N_6.html&sl=es&tl=en&history_state0=
Conjunctivitis in Crescent
LA HABANA, Cuba, 22 de septiembre (Antonio Arias, Hablemos Press / www.cubanet.org ) - Las autoridades del municipio Media Luna, provincia Granma se encuentran en estado de alerta no declarada debido a un brote de conjuntivitis en la zona, acompa?ado de gripe y fiebre. HAVANA, Cuba, September 22 (Antonio Arias, Hablemos Press / www.cubanet.org) - Officials of Crescent township, Granma province on alert are unreported due to an outbreak of conjunctivitis in the area, accompanied flu and fever.
Decenas de ni?os se han enfermado, y aunque los dirigentes del gobierno local no han puesto en cuarentena las escuelas, la poblaci?n espera que en cualquier momento lo hagan, ya que la infecci?n se propaga a ritmo acelerado. Dozens of children have become ill, and though the local government leaders have not quarantined the schools, the population expected to do so at any time, as the infection spreads rapidly.
En el poblado de Cinco Palmas, la infecci?n se ha generalizado. In the village of Cinco Palmas, the infection is widespread. Los campesinos cre?an que la conjuntivitis la provocaba la sequ?a, pero hace tres semanas que comenz? a llover y el contagio no disminuye. The peasants believed that the conjunctivitis [was] caused [by] the drought, but three weeks ago that it started raining and the spread is not
http://www.translate.google.com/tra...ept09/22_N_6.html&sl=es&tl=en&history_state0=
Conjunctivitis in Crescent
LA HABANA, Cuba, 22 de septiembre (Antonio Arias, Hablemos Press / www.cubanet.org ) - Las autoridades del municipio Media Luna, provincia Granma se encuentran en estado de alerta no declarada debido a un brote de conjuntivitis en la zona, acompa?ado de gripe y fiebre. HAVANA, Cuba, September 22 (Antonio Arias, Hablemos Press / www.cubanet.org) - Officials of Crescent township, Granma province on alert are unreported due to an outbreak of conjunctivitis in the area, accompanied flu and fever.
Decenas de ni?os se han enfermado, y aunque los dirigentes del gobierno local no han puesto en cuarentena las escuelas, la poblaci?n espera que en cualquier momento lo hagan, ya que la infecci?n se propaga a ritmo acelerado. Dozens of children have become ill, and though the local government leaders have not quarantined the schools, the population expected to do so at any time, as the infection spreads rapidly.
En el poblado de Cinco Palmas, la infecci?n se ha generalizado. In the village of Cinco Palmas, the infection is widespread. Los campesinos cre?an que la conjuntivitis la provocaba la sequ?a, pero hace tres semanas que comenz? a llover y el contagio no disminuye. The peasants believed that the conjunctivitis [was] caused [by] the drought, but three weeks ago that it started raining and the spread is not