sharon sanders
Editor-in-Chief & President
In 2010 the first exposure of the Internet Reporting Center Web site Announced
<!-- 正文内容 begin --><!-- google_ad_section_start --><div class="blkContainerSblkCon" id="artibody"><!-- 正文内部文字导航 : begin --><!-- 正文内部文字导航 : end --><!-- 内容模块：单图 begin --><center><center></center></center><!-- 内容模块：单图 end --><!-- 内容模块：段落 begin --><!-- --><!-- publish_helper name='原始正文' p_id='2' t_id='1' d_id='3744416' f_id='2' -->
China News Net January 6 from the State Council Information Office's Internet Affairs Bureau was informed that the Internet report illegal and unhealthy information center by the public to report and verify, there are four sites there is violation of social morality, damage physical and mental health vul gar content of young people.
The person in charge called for the Internet industry to respond positively and cooperate with the nine sector-specific action to strengthen self-examination and self-correction, and vigorously clean up online por no graphy and vul gar messages.
该负责人指出，这4家网站有的曾被曝光，目前仍然存在问题，说明自查自纠自律工作还不够，要吸取教训，采取有效措施认真清理。 The person in charge pointed out that the four sites have been exposed and some are still in existence, explaining the work of checking and correcting themselves and self-discipline is not enough to learn the lesson, and take effective measures to seriously clean up.
http://tech.sina.com.cn/i/2010-01-06/18413744416.shtml
http://www.sina.com.cn 2010年01月06日 18:41 中国网
http://www.sina.com.cn 2010 Nian 01 Yue 06 Ri 18:41 China Network <!-- 正文内容 begin --><!-- google_ad_section_start --><div class="blkContainerSblkCon" id="artibody"><!-- 正文内部文字导航 : begin --><!-- 正文内部文字导航 : end --><!-- 内容模块：单图 begin --><center><center></center></center><!-- 内容模块：单图 end --><!-- 内容模块：段落 begin --><!-- --><!-- publish_helper name='原始正文' p_id='2' t_id='1' d_id='3744416' f_id='2' -->
中国网1月6日讯记者从国务院新闻办网络局了解到，互联网违法和不良信息举报中心经公众举报并核查，有4家网站存在违背社会公德、损害青少年身心健康的低俗内容。
China News Net January 6 from the State Council Information Office's Internet Affairs Bureau was informed that the Internet report illegal and unhealthy information center by the public to report and verify, there are four sites there is violation of social morality, damage physical and mental health vul gar content of young people.
该举报中心对这4家网站予以曝光，要求这些网站切实采取有力措施认真清理、整改。
The reporting center to be exposed to these four sites to require these sites to take effective measures to seriously clean up and rectification. 这 4家网站分别是：?淘宝网?(所在地：浙江省)?成人?版块存在大量低俗内容；?北青网?(所在地：北京市)?体育?频道的?热辣体育?栏目存在部分低俗 图片；?大旗网?(所在地：北京市)的?大旗贴图?频道的?我型我秀?栏目存在部分低俗图片；?39健康网?(所在地：广东省)论坛的?开心贴图?版块存 在部分低俗图片。
This four sites are: "Taobao" (Address: Zhejiang Province) "Adult" Forum there is a large number of vulgar content; "Northern Youth Network" (Location: Beijing) "Sports" channel "hot sports" section there is some vul gar pictures; "banner network" (Location: Beijing) and "banner map" channel's "My Show" section there is some vul gar pictures; "39 Health Net" (Location: Guangdong Province) Forum " happy map "Forum there is some vul gar pictures. 国务院新闻办网络局负责同志指出，进一步深入整治互联网和手机媒体淫秽色情及低俗信息专项行动取得了积极进展，受到社会各界的欢迎。
State Council Information Office is responsible for the network comrades pointed out that further in-depth remediation Internet and mobile media and vul gar por no graphic information on the special action made positive progress by the community welcome. 该负责人呼吁互联网行业积极响应和配合九部门专项行动，加强自查自纠自律，大力清理网上淫秽色情和低俗信息。
The person in charge called for the Internet industry to respond positively and cooperate with the nine sector-specific action to strengthen self-examination and self-correction, and vigorously clean up online por no graphy and vul gar messages.
该负责人指出，这4家网站有的曾被曝光，目前仍然存在问题，说明自查自纠自律工作还不够，要吸取教训，采取有效措施认真清理。
希望社会公众继续加强监督，共同营造文明健康的网络环境。
Would like the public to continue to strengthen supervision, and jointly create a civilized and healthy network environment. http://tech.sina.com.cn/i/2010-01-06/18413744416.shtml