China - Zhong Nanshan Says 90% of Flu Cases are H1N1 in Guangdong Province (Guangzhou)

[sharon sanders]

Yesterday, Academician Zhong Nanshan visited in Haizhu District, Jiangnan Street Community Health Center, said that a stream immediately after onset treatment in the community is the most effective prevention and treatment approaches.

高危人群最好在社区卫生服务中心直接注射达菲，防止病情恶化。​

The best high-risk groups in the community health service center direct injection Tamiflu, to prevent disease progression.

●甲流患者去社区医院就诊会比去大医院更方便。​

● A flow of patients to the community hospital than go to major hospitals and more convenient.

●对大部分轻度甲流病例，采取一般治疗就可以了。​

● A stream for most mild cases, to take general treatment on it.

●怀孕五六个月的孕妇、原来患有心脏病和哮喘的人都是高危人群，要及时用达菲治疗。​

● five or six months pregnant pregnant women, the original of people suffering from heart disease and asthma are at high risk should be promptly treated with Tamiflu.

钟南山走访江南中街社区卫生服务中心时介绍说，广州因感冒、发烧而就诊的病人中，约50%是流感，而90%的流感患者又都是甲流。​

Zhong Nanshan, China visited South Street Community Health Service Center, said in Guangzhou due to a cold, fever and the treatment of patients, about 50% of influenza, and

90% of influenza patients are also the A stream.

​

对众多的甲流患者来说，到社区医院就诊比去大医院更方便。​

A flow of a large number of patients, to the community hospital than go to major hospitals and more convenient.

钟南山表示，对大部分轻度甲流患者采取一般治疗就可以了。​

Zhong said A flow of the majority of patients with mild to adopt a general treatment on it.

除了治病，社区卫生服务中心还可以发挥监测作用。​

In addition to medical treatment, community health service centers can also play a monitoring role.

?如果来看感冒的病人多了，社区卫生服务中心就要向上级报告。如果社区有很多发病情况，就要及时采取防控措施，比如适当隔离，这样可以避免疫情蔓延。病人发病后马上在社区卫生服务中心就能得到治疗，这是最好最有效的防控甲流的办法。?​

"If you look at patients in a cold, and community health service center should report to their superiors. If a community has a lot of morbidity, it is necessary to take timely preventive and control measures, such as proper segregation, so to avoid the spread of the epidemic. Immediately after the onset of Community Health Service Center will be able to get treatment, and this is the best and most effective way to prevent and control a stream. "​

http://translate.googleusercontent....le.com&usg=ALkJrhjmimFUZQQAg0yBkRMF0ZuxyvrVNg