sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Guangzhou: A stream of vaccination priority to third year junior high students
<!-- 正文内容 begin --><!-- google_ad_section_start --><!-- publish_helper name='原始正文' p_id='1' t_id='1' d_id='19147358' f_id='3' -->
Guangzhou City Health Bureau, recently said that Guangzhou has been assigned a flow of vaccine to each area, due to a limited number of current students to give priority to vaccination in the third year, third-year two grades to.
According to the China Academy of Engineering, Zhong Nanshan, that along with the escalation of the epidemic, the virus mutation is inevitable, the death toll may increase further, vaccination remains the best way to prevent a stream.
Zhong Nanshan, believes that with the escalation of the epidemic and virus mutation, a stream number of cases of severe and death may occur rapidly rising, and now part of a stream of patients, particularly teens and twentysomethings of patients, there will be sharp changes, why such drastic change?
Is still unclear about his original body is very healthy, and its development from a pathological point of view, somewhat similar to the performance of interstitial pneumonia or fibrosis, very soon the urgent respiratory syndrome, the pneumonia is not a general of these patients to this level, treatment is more difficult.
Although the National Influenza Center Director Shu Yuelong the 25th that the Mainland had more cases of a stream flow of cases detected in A mutation of the virus, but the variation is currently distributed only in isolation, but will not affect the effectiveness of vaccination.
http://news.sina.com.cn/c/2009-11-28/163419147358.shtml
http://www.sina.com.cn 2009年11月28日16:34 中国广播网
http://www.sina.com.cn 2009 Nian 11 Yue 28 Ri 16:34 China Radio Network <!-- 正文内容 begin --><!-- google_ad_section_start --><!-- publish_helper name='原始正文' p_id='1' t_id='1' d_id='19147358' f_id='3' -->
中广网广州11月28日消息（记者傅晓勤何伟奇广州台徐宏）广州市卫生局日前表示，广州市甲流疫苗日前已经分派到各个区，由于数量有限，目前学生接种优先考虑在高三、初三两个年级进行。
Zhongguang Wang Guangzhou, November 28 (Xinhuanet Taiwan Fu, Qin He Weiqi Xu, Guangzhou), Guangzhou City Health Bureau, recently said that Guangzhou has been assigned a flow of vaccine to each area, due to a limited number of current students to give priority to vaccination in the third year, third-year two grades to.
据中国工程院院士钟南山介绍，随着疫情的升级，病毒产生变异在所难免，死亡人数可能会进一步增加，接种疫苗依然是预防甲流的最好途径。
According to the China Academy of Engineering, Zhong Nanshan, that along with the escalation of the epidemic, the virus mutation is inevitable, the death toll may increase further, vaccination remains the best way to prevent a stream.
钟南山认为，随着疫情的升级和病毒的变异，甲流重症和死亡病例数量有可能出现快速攀升，现在甲流有一部分病人，特别是十几岁二十几岁的病人，会出现急剧的变化，为什么会出现急剧的变化呢？
Zhong Nanshan, believes that with the escalation of the epidemic and virus mutation, a stream number of cases of severe and death may occur rapidly rising, and now part of a stream of patients, particularly teens and twentysomethings of patients, there will be sharp changes, why such drastic change?
现在还搞不清楚，他原来身体是很健康的，它的发展从病理的角度看，有点类似间质性肺炎或者纤维化的表现，非常快就出现呼吸紧迫综合症，这个就不是一般的肺炎，这类病人到这个程度，治疗就比较困难。
Is still unclear about his original body is very healthy, and its development from a pathological point of view, somewhat similar to the performance of interstitial pneumonia or fibrosis, very soon the urgent respiratory syndrome, the pneumonia is not a general of these patients to this level, treatment is more difficult.
虽然国家流感中心主任舒跃龙在25日指出，内地曾在多例甲流病例中检测到甲流病毒突变，但是变异目前还只是散发孤立的，而且不会影响到疫苗接种效果。
Although the National Influenza Center Director Shu Yuelong the 25th that the Mainland had more cases of a stream flow of cases detected in A mutation of the virus, but the variation is currently distributed only in isolation, but will not affect the effectiveness of vaccination.
钟南山说，接种疫苗仍然是缓解疫情最有效的办法。
Zhong Nanshan said that vaccination remains the most effective way to alleviate the epidemic. 对于普通市民出现流感样症状，钟南山建议及时到医院就诊。
For the general public flu-like symptoms, Zhong Nanshan advised to keep to the hospital.http://news.sina.com.cn/c/2009-11-28/163419147358.shtml