China - "the epidemic prevention and control of the (A/H1N1) situation is still grim"

[sharon sanders]

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td colspan="3" class="detail" align="center" height="20">A flow of 75 people infected died in schools in rural areas will become a focus of current prevention and control of </td></tr><tr><td colspan="3" class="detaily" align="center"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" height="5"><tbody><tr><td>
</td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td colspan="2" align="center" width="95%"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" height="5"><tbody><tr><td>
</td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" height="44"><tbody><tr><td style="font-size: 10pt; color: rgb(59, 59, 59);" align="center" bgcolor="#e7e7e7" width="97%" height="23">

京报网www.bjd.com.cn 日期:2010-01-15 08:29 网络编辑:​

Beijing, Nov www.bjd.com.cn Date :2010-01-15 08:29 Network Editor:

刘春燕 字体显示： 大 中 小 [我要评论]​

LIU Chun-yan font: Dazhong Xiao [I want to comment] </td><td style="font-size: 9pt; color: rgb(59, 59, 59);" align="center" width="3%">
</td></tr><tr><td style="font-size: 9pt; color: rgb(59, 59, 59);" align="center" height="22"><hr noshade="noshade" size="1"></td><td style="font-size: 9pt; color: rgb(59, 59, 59);" align="center">
</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr id="AUTHOR"><td>
</td><td style="font-size: 9pt; color: rgb(59, 59, 59);" align="center" valign="top">

作者:​

Author: </td><td>
</td></tr><tr><td width="35">
</td><td class="detail1" id="zoom" align="left" width="708" valign="top">

截至1月10日，全市共报告甲流死亡75例。​

As of January 10, the city reported a total of 75 cases of death of a stream.

市卫生局预计，农村地区，尤其是农村学校将成为本市下一阶段防控重点。​

Municipal Health Bureau is expected in rural areas, especially rural schools, the city will be the focus of the next phase of the prevention and control.

昨天，市卫生局发布每周疫情播报显示，上周本市报告甲流确诊病例82例，较前一周下降四成；报告死亡病例5例。​

Yesterday, the Municipal Health Bureau issued the broadcast week, the epidemic shows that the city last week, the report of 82 cases of confirmed cases A stream than in the previous week, down into four; reported deaths in 5 cases.

截至上周，全市累计报告甲流确诊病例10913例，其中死亡75例。​

As of last week, the city reported a total of 10,913 cases of confirmed cases stream, of which 75 patients died.

预计未来一段时间内，局部地区暴发甲流疫情的风险仍然存在，每周新增重症和死亡病例数仍将维持在较高水平。​

The next period of time, in some areas the risk of epidemic outbreaks A stream still exists, per week the number of cases of severe and death will remain at a high level.

农村地区，尤其是农村学校将是下一阶段防控重点。​

In rural areas, especially rural schools will be the focus of the next phase of prevention and control.

专家表示，春节期间会出现春运、旅游、购物高峰，人群聚集活动增加等因素将导致人群感染甲流的风险加大，疫情防控形势依然严峻。​

Experts said that occur during the Spring Festival Spring Festival, travel, shopping, the peak crowd increased activity and other factors will lead to a flow of the crowd increased risk of infection,


the epidemic prevention and control of the situation is still grim.

（李秋萌）​

(Qiu Meng)

（摘自京华时报）​

(From Beijing Times)


http://www.bjd.com.cn/xwzx/jkws/rdxw/201001/t20100115_555621.htm


</td></tr></tbody></table>