sharon sanders
Editor-in-Chief & President
No one in our city bird flu cases
<!-- 正文内容 begin --><!-- google_ad_section_start -->
Newspaper reporter and then Xu Jiao Li-Juan Jiang-party correspondent reported that the city of CDC influenza surveillance network analysis show that
our city is currently unexplained pneumonia and influenza monitoring network did not find anything unusual in our city were no cases of bird flu.
This year in October, November, the city of cases of influenza-like level of activity at a lower level than in the third quarter dropped significantly.
In addition, in the fourth quarter of this year's influenza virus isolation and the rate of influenza outbreak than the previous number of significant decline, indicating that our city for the 2008 Summer influenza peak is over.
City CDC experts reminded the public that as a result of seasonal changes caused by temperature fluctuations, making a variety of common respiratory pathogens has increased the probability of infection, influenza vaccination is the prevention of influenza complications and the most convenient, economical and effective measures.
The public should also develop good health habits, not smoking, washing hands frequently and avoid over exertion to increase the outdoor activities to enhance physical exercise; should avoid contact with animals, birds, poultry as little as possible to the market.
http://news.sina.com.cn/c/2008-12-12/112814870804s.shtml
http://www.sina.com.cn 2008年12月12日11:28 深圳晚报
http://www.sina.com.cn 2008 on 12 years 11:28 on 12 Shenzhen Evening News <!-- 正文内容 begin --><!-- google_ad_section_start -->
本报记者徐再杰通讯员党姣蒋丽娟报道市疾控中心流感监测网络分析数据显示，目前我市流感和不明原因肺炎监测网络未发现异常情况，我市未见人禽流感病例。
Newspaper reporter and then Xu Jiao Li-Juan Jiang-party correspondent reported that the city of CDC influenza surveillance network analysis show that
our city is currently unexplained pneumonia and influenza monitoring network did not find anything unusual in our city were no cases of bird flu.
目前是禽流感高发期。
At present, bird flu is a high rate. 市疾控中心加强了对ＳＡＲＳ和人禽流感的监测工作。
City CDC stepped up SARS and bird flu monitoring. 今年10月、11月，全市的流感样病例活动水平稳定在较低水平，较第三季度明显回落。
This year in October, November, the city of cases of influenza-like level of activity at a lower level than in the third quarter dropped significantly.
12月1～7日，流感样病例出现轻微上升，但与历年监测水平相仿。
December 1 to 7, flu-like cases had increased slightly, with similar levels of monitoring over the years. 此外，今年第四季度的流感病毒分离率和流感疫情暴发数均较以前有明显下降，这表明我市2008年夏季流感高峰已经结束。
In addition, in the fourth quarter of this year's influenza virus isolation and the rate of influenza outbreak than the previous number of significant decline, indicating that our city for the 2008 Summer influenza peak is over.
市疾控中心专家提醒市民，因季节变换所引起的气温波动，使得多种常见呼吸道病原体的感染概率有所增加，接种流感疫苗是预防流感及并发症最方便、经济、有效的措施。
City CDC experts reminded the public that as a result of seasonal changes caused by temperature fluctuations, making a variety of common respiratory pathogens has increased the probability of infection, influenza vaccination is the prevention of influenza complications and the most convenient, economical and effective measures.
市民还应养成良好卫生习惯，不吸烟，勤洗手，避免过度劳累，增加户外活动，加强体育锻炼；应尽量避免接触禽类动物，尽量少去禽类市场。
The public should also develop good health habits, not smoking, washing hands frequently and avoid over exertion to increase the outdoor activities to enhance physical exercise; should avoid contact with animals, birds, poultry as little as possible to the market.
http://news.sina.com.cn/c/2008-12-12/112814870804s.shtml