sharon sanders
Editor-in-Chief & President
A stream of Shenzhen found that cases of severe disease
<!--今日导读开始-->
<!--今日导读结束--><!--正文内容开始-->
<center><table align="center" border="0" cellpadding="1" cellspacing="4"><tbody><tr><td align="center" valign="top">
</td></tr><tr><td align="center" valign="top">
</td></tr></tbody></table>
Just a few days ago, he also because of Influenza H1N1 influenza virus infection (critical type) pneumonia and respiratory failure, struggling on the edge of death.
现在，他已脱离了生命危险。 Now, he has been out of danger.
Multiple internal organ failure
Xiao-hu had oral Tamiflu in preparation for a separate isolation ward right environment for disinfection and has been the use of antiviral drugs and breathing machine to help Xiao-hu, but also the treatment of his pneumonia and digestive tract, etc. visceral organs.
Xiao-hu five days in a row taking the Tamiflu treatment, alpha-H 1N 1 influenza virus load is also reduced, Ping Song, said Xiao-hu's family and medical staff are also taking the Tamiflu, and immunized A stream vaccine.
influenza in children has doubled, there has been long queues of influenza in children with family members, hospital corridors stairs became the "infusion room" .
In accordance with the unified arrangement of the country, the general public vaccination is expected to have to wait until around March next year.
http://news.gd.sina.com.cn/news/2009/11/12/720501.html
http://gd.news.sina.com.cn 2009年11月12日04:53 南方都市报
http://gd.news.sina.com.cn 2009 Nian 11 Yue 12 Ri 04:53 Nanfang Dushi Bao <!--今日导读开始-->
数据加载中??
Data is loaded in the ... ... <!--今日导读结束--><!--正文内容开始-->
摘要：昨日17时，深圳市儿童医院儿童重症监护室(PICU )，6岁9个月大的男孩小胡拿着一本《十万个为什么》津津有味地阅读。
Abstract: The 17 o'clock yesterday, the Shenzhen Children's Hospital pediatric intensive care unit (PICU), 6 years and 9-month-old boy Xiao-hu holding a "A Hundred Thousand Whys" to read with relish. 而就在几天之前，他还因为甲型H1N1流感病毒感染(危重型)肺炎并呼吸功能衰竭，在死亡边缘挣扎。
Just a few days ago, he also because of Influenza H1N1 influenza virus infection (critical type) pneumonia and respiratory failure, struggling on the edge of death. 现在，他已脱离了生命危险。
Now, he has been out of danger. <center><table align="center" border="0" cellpadding="1" cellspacing="4"><tbody><tr><td align="center" valign="top">
</td></tr></tbody></table>
脱离生命危险的小胡正津津有味地看书。
Out of danger of small Hu relish reading. 深城记者赵炎雄摄
Shenzhen City reporter Zhao Yan-hsiung </center> 昨日17时，深圳市儿童医院儿童重症监护室(PICU )，6岁9个月大的男孩小胡拿着一本《十万个为什么》津津有味地阅读。
Yesterday, 17:00, Shenzhen Children's Hospital pediatric intensive care unit (PICU), 6 years and 9-month-old boy Xiao-hu holding a "A Hundred Thousand Whys" to read with relish. 而就在几天之前，他还因为甲型H1N1流感病毒感染(危重型)肺炎并呼吸功能衰竭，在死亡边缘挣扎。
Just a few days ago, he also because of Influenza H1N1 influenza virus infection (critical type) pneumonia and respiratory failure, struggling on the edge of death.
现在，他已脱离了生命危险。
多个内脏器官功能衰竭
Multiple internal organ failure
11 月4日0时40分，儿童医院急症科接到一名病例，当时的小胡出现呼气性呼吸困难，头晕心悸，发烧最高达到39.6度，急诊科医生询问病史后了解到，小胡的 同学中有感冒者，联系到最近的甲流疫情，当班的急诊科主任一方面对小胡进行紧急抢救治疗，使用呼吸机帮助他呼吸，另一方面进行鼻咽试纸采样送往深圳市疾病 控制中心。
At 12:40 on November 4, Children's Hospital Accident and Emergency Section received a case, then there Xiao-Hu breath breathing difficulties, dizziness, palpitations, fever up to 39.6 degrees, the emergency department after a doctor asked about the history learned, small Hu's classmates who has a cold, contact the nearest A current outbreak, on duty in the emergency department on one hand, Xiao-hu, director of emergency life-saving treatment, using a breathing machine to help him breathe, and on the other nasopharyngeal samples sent to the Shenzhen City Strips Centers for Disease Control. 9时50分，小胡被转到儿童重症监护室，PICU总住院医师宋萍说，刚送来的时候小胡的状况比较危险，因为他对呼吸机产生了对抗(排斥)，不但呼吸衰竭，而且出现了多个内脏器官功能衰竭的情况，肺部毛细血管二氧化碳滞留，有肺炎症状，消化道出血，肾功能也在变坏。
9:50, Xiao-Hu was transferred to pediatric intensive care unit, PICU, said the total resident Ping Song, Xiao-Hu had just sent the situation when the more dangerous, because he had a confrontation on the breathing machine (exclusion), not only respiratory failure , and the emergence of a number of visceral organ failure, pulmonary capillary carbon dioxide retention, with pneumonia symptoms, gastrointestinal bleeding, kidney function is also deteriorating. ?可以说是命垂一线。?宋萍表示，?孩子的呼吸道出现了痉挛，医院采取了一切可以抢救的措施，孩子的父亲和奶奶一直守候在重症监护室门外，十分焦急地等待。?
"You could say that fate hanging line." Ping Song said, "the child's respiratory tract of the spasm, the hospital has taken all possible measures to rescue the child's father and grandmother had been waiting outside in the intensive care unit, very anxiously awaiting." 4日下午，市疾病控制中心传来消息，小胡的甲型H 1N 1流感病毒检测呈现阳性，确诊为甲流病例。
4, the afternoon news came Municipal Center for Disease Control, Xiao-hu of the alpha-H 1N 1 influenza virus detection showed positive cases diagnosed as a stream. 找到了问题关键，儿童医院立即给小胡口服了达菲，准备单独隔离病房，对环境也进行消毒，并一直使用抗病毒药物和呼吸机帮助小胡，同时也治疗他的肺炎和消化道等内脏器官问题。
Found the key to the problem immediately to the Children's Hospital, Xiao-hu had oral Tamiflu in preparation for a separate isolation ward right environment for disinfection and has been the use of antiviral drugs and breathing machine to help Xiao-hu, but also the treatment of his pneumonia and digestive tract, etc. visceral organs.
三天后脱离生命危险
Three days later, out of danger 医生、小胡和病毒的斗争就这样反复了三天，宋萍说：?5、6两日虽然有所好转，不对抗呼吸机了，但血压忽高忽低也很麻烦。7日，孩子的病情趋于稳定，不发烧了，重点问题呼吸困难得到解决，所以当天下午，我们撤下了呼吸机，这也标志着孩子脱离了生命危险。?
Doctors, Xiao-hu, and fight the virus so repeatedly for three days, Ping Song, said: "5,6 two days although it has improved, non-confrontational breathing machine, but the peaks and valleys in blood pressure is also very troublesome. 7, a child The condition has become stable, not a fever, difficulty breathing key issues to be resolved, so the afternoon, we have removed a breathing machine, which also marked the child out of danger. " 小胡连续服用了五天的达菲疗程，甲型H 1N 1流感病毒量也在降低，宋萍说，小胡的家人和医护人员也都服用了达菲，并接种了甲流疫苗。
Xiao-hu five days in a row taking the Tamiflu treatment, alpha-H 1N 1 influenza virus load is also reduced, Ping Song, said Xiao-hu's family and medical staff are also taking the Tamiflu, and immunized A stream vaccine.
昨日下午医院方面对孩子又进行了鼻咽试纸采样，这次如果症状转阴后，孩子就可以离开重症监护隔离室，但是因为肺炎的症状还没有解除，所以小胡必须转到普通病房继续接受治疗。
Yesterday afternoon, the children hospital has conducted a nasopharyngeal sample test paper, this time, if the symptoms was negative, the child can leave the intensive care isolation room, but because the symptoms of pneumonia, has not yet lifted, it must go to general ward Xiao-Hu continue to accept treatment. 儿童持续感冒要就医
Continuous cold to seek medical treatment for children 受冷热交替天气和流感的影响，上周末起，深圳儿童医院儿科和急诊科感冒、发烧的流感患儿倍增，出现了大排长龙的流感患儿家属，医院走廊楼梯成了?输液室?。
By alternating hot and cold weather and the impact of flu last weekend, Shenzhen Children's Hospital pediatric emergency department, and a cold, fever,influenza in children has doubled, there has been long queues of influenza in children with family members, hospital corridors stairs became the "infusion room" .
以防出现小胡类似的情况，孩子出现了什么样的症状一定要去医院呢？
Xiao-Hu to avoid a similar situation, the child what kind of symptoms appeared certain to go to hospital? 宋萍说，如果孩子周围有甲型流感病例，出现持续呼吸急促和感冒，咳嗽问题一直得不到解决，发烧明显，那么家长就要注意，一定带孩子上医院看看。
SONG Ping said that if the child is surrounded by influenza A cases, persistent shortness of breath and a cold, cough, issue has been unresolved, fever obvious, then the parents need to be aware, some kids go to the hospital to see. ■ 最新动态
■ Latest News 首例甲流重症10日已经出院
A first stream 10 have been discharged from hospital with severe 小胡并不是深圳第一个甲型H 1N 1流感重症病例，市第三人民医院相关负责人表示，深圳上报的首例甲流重症病例系一中年男性，入院时也是出现呼吸衰竭等症状，经过抢救后已经康复，于前日出院。
Xiao-Hu is not the first one in Shenzhen H 1N 1 influenza Influenza severe cases, city-related charge of the Third People's Hospital said, Shenzhen reported the first case of a flow of a middle-aged men with severe cases of the Department, admission is respiratory failure and other symptoms, After emergency treatment has been recovered and discharged on the day before yesterday. 至于具体信息，该负责人不愿再披露。
As to the specific information, the person in charge do not wish to disclose. ■ 相关新闻
■ Related News 第二批甲流疫苗运抵深圳
A flow of the second batch of vaccine arrived in Shenzhen 超过10万份的第二批甲流疫苗已于昨日运抵深圳。
More than 100,000 copies of the second batch of a flow of vaccine arrived in Shenzhen yesterday. 昨日深圳市卫生部门接种人群仍然是重点人群，但考虑到深圳学生群体中频繁发生甲流疫情，市卫生和人口计划生育委员会副主任张丹说，深圳将根据广东省安排，本月底陆续开始甲流疫苗学生接种工作。
Shenzhen yesterday, the health sector is still the focus groups vaccinated group, but taking into account the frequent occurrence of the Shenzhen A group of students in the current outbreak, city deputy director of Health and Population Family Planning Commission, said Zhang Dan, Shenzhen, Guangdong Province, according to arrangement, this month started to A stream vaccine vaccination of students. 首批已经接种甲流疫苗的深圳人群包括检验、检疫、口岸、边检、公安、机场、港口、公交、核电站等部门的工作人员，以及医务人员、高交会工作人员和中小学教师。
A flow of the first batch of vaccine had been vaccinated in Shenzhen, the crowd, including inspection, quarantine, ports, border inspection, public security, airports, ports, public transportation, nuclear power plants and other departmental staff and medical staff, the fair staff and primary and secondary teachers. 按照国家统一安排，普通市民疫苗接种预计要等到明年3月左右。
In accordance with the unified arrangement of the country, the general public vaccination is expected to have to wait until around March next year.
采写：深城记者刘勇
Have written: Deep City Reporter Liu Yong http://news.gd.sina.com.cn/news/2009/11/12/720501.html