sharon sanders
Editor-in-Chief & President
2010-01-06 08:46:02
Reporter yesterday from the Shaanxi Provincial Health Department was informed that, starting this month, Shaanxi will be in the general population to carry out serological epidemiological survey to find out Shaanxi crowd A stream virus immune status in order to better carry out prevention and control of this year, a stream.
Shaanxi Provincial Health Department yesterday's briefing, December 28, 2009 to January 3, 2010, Shaanxi province, 18 state-level influenza surveillance sentinel hospital surveillance showed that influenza cases flu-like illness accounted for the proportion of 63.16%, compared 53.41% increase the previous week; Influenza A H1N1 influenza cases in the proportion of influenza cases are accounted for 95.83%, compared with the previous week (91.49%) increased.
These monitoring data indicate that the current A flow is still at a high level of popularity.
However, due to a flow of laboratory tests, mainly in cases of critically ill patients hospitalized cases and to start in the crowd of latent infection is not clear and therefore need to rely on serological testing, and thus a flow for the next step to carry out prevention and control measures to provide guidance to .
Shaanxi Province, will start this month, and gradually carried out three times serological antibody cross-section A stream monitoring and stream four times a quick monitoring of serum antibody levels.
The previous test, mainly in community residents to start community residents will be divided into different age groups for testing.
The latter is the rapid detection, mainly in the various medical institutions, the general need for collecting blood from voluntary blood donation in patients as well as populations expand.
By monitoring, if we find the average immunization levels in Shaanxi Province has been relatively high, indicating a flow occurs the possibility of large-scale epidemic outbreak is very small, then there was no need to take vaccination and other prevention and control measures, but if the average level of immunity is still low , then the need to further strengthen the prevention and control.
http://news.cnwest.com/content/2010-01/06/content_2703560.htm
Reporter yesterday from the Shaanxi Provincial Health Department was informed that, starting this month, Shaanxi will be in the general population to carry out serological epidemiological survey to find out Shaanxi crowd A stream virus immune status in order to better carry out prevention and control of this year, a stream.
陕 西省卫生厅昨日通报，2009年12月28日至2010年1月3日，陕西省内18家国家级流感监测哨点医院监测结果显示，流感病例占流感样病例的比例为 63.16％，较前一周53.41％有所上升；甲型H1N1流感病例占流感病例的比例为95.83％，较前一周（91.49％）有所上升。
Shaanxi Provincial Health Department yesterday's briefing, December 28, 2009 to January 3, 2010, Shaanxi province, 18 state-level influenza surveillance sentinel hospital surveillance showed that influenza cases flu-like illness accounted for the proportion of 63.16%, compared 53.41% increase the previous week; Influenza A H1N1 influenza cases in the proportion of influenza cases are accounted for 95.83%, compared with the previous week (91.49%) increased.
以上监测数据显示，目前甲流流行水平仍处于高位。
These monitoring data indicate that the current A flow is still at a high level of popularity.
但是，由于甲流实验室检测主要在住院病例和危重症病例中展开，人群中的隐性感染情况并不清楚，因此需要依靠血清学检测，从而为下一步甲流防控措施的开展提供指导。
However, due to a flow of laboratory tests, mainly in cases of critically ill patients hospitalized cases and to start in the crowd of latent infection is not clear and therefore need to rely on serological testing, and thus a flow for the next step to carry out prevention and control measures to provide guidance to .
陕西省将于本月开始，逐步开展3次断面甲流抗体血清学监测和4次甲流抗体水平血清学快速监测。
Shaanxi Province, will start this month, and gradually carried out three times serological antibody cross-section A stream monitoring and stream four times a quick monitoring of serum antibody levels.
前一个检测主要在社区居民中展开，将社区居民划分出不同年龄段进行检测。
The previous test, mainly in community residents to start community residents will be divided into different age groups for testing.
后一个是快速检测，主要在各个医疗机构需要采集血液的一般患者中以及无偿献血的人群中展开。
The latter is the rapid detection, mainly in the various medical institutions, the general need for collecting blood from voluntary blood donation in patients as well as populations expand.
通过监测，如果发现陕西省的平均免疫水平已经较高，说明甲流发生大范围流行爆发的可能性非常小，那么将没有必要再采取疫苗接种等防控措施，但如果平均免疫水平仍较低，则需要进一步加强防控。
By monitoring, if we find the average immunization levels in Shaanxi Province has been relatively high, indicating a flow occurs the possibility of large-scale epidemic outbreak is very small, then there was no need to take vaccination and other prevention and control measures, but if the average level of immunity is still low , then the need to further strengthen the prevention and control.
（记者吕华）
(Reporter LV) http://news.cnwest.com/content/2010-01/06/content_2703560.htm