sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Outbreak of bird deaths is not
2010-11-24 05:14:00 Source: Chongqing Morning News (Chongqing) keep abreast of 0 mobile phone to read news
(Reporter Wang Shan) days, subject of public concern regarding the birds of heaven yesterday with Geleshan conclusion: Agriculture Commission Health Inspection and Quarantine Department yesterday on the death of the birds of the autopsy results showed that the birds were negative for all deaths, We are worried about the outbreak of deaths due to infection speculation was completely excluded.
Forestry Bureau said that under extensive investigation, the death of the birds is not unusual phenomenon, caused by environmental pollution exclusion, the public should not be too worried.
同时，针对此前所怀疑的人为捕杀可能性，目前森林公安已着手对林园实施重点监测。
Meanwhile, the previously suspected for the possibility of human hunting, the current forest police have embarked on the implementation of key monitoring Linyuan.
18th of this month, the newspaper of the Lin Yuan Geleshan bird heaven many times in recent months carried a report on the issue immediately after the rise to the Urban Forestry Administration, Forest Public Security Bureau and other related departments attention, the next day, the team went to the scene to investigate the cause of death of the birds, then three people saved by the death of the birds were sent to the Agriculture Commission.
"We sent three forestry sector bird samples from a comprehensive analysis of the anatomy, from the end of the anatomical results, the birds were negative, meaning that we had ruled out bird flu or are worried about environmental pollution caused death in birds factor. "yesterday afternoon, the Director of Agriculture Commission Health Inspection and Quarantine, said Tang Ming," Birds of the stomach and intestines have not been found poisoning and other abnormalities, should be a normal death. "
This is just great, the results finally came out, as long as not caused by environmental pollution or influenza virus we relieved." Yesterday afternoon, a reporter at the Agriculture Commission Quarantine Geleshan Linyuan anatomical results to the residents of Area , we said: "This time we finally rest assured!"
Resident Representative, told reporters that since more than 4 months ago found that mortality from birds, we are most worried about is the epidemic or contamination, if that is the case, the birds are beginning to die, people live for it?
more ...
http://news.163.com/10/1124/05/6M7U2VE300014AED.html
2010-11-24 05:14:00 Source: Chongqing Morning News (Chongqing) keep abreast of 0 mobile phone to read news
本报讯（记者王珊） 连日来，备受市民关注的歌乐山天降飞鸟一事昨日有了定论：市农委防疫检疫处昨日对死亡飞鸟的尸体解剖结果显示，所有死亡飞鸟均呈阴性，大家所担心的因感染疫情导致死亡的猜测被彻底排除。
(Reporter Wang Shan) days, subject of public concern regarding the birds of heaven yesterday with Geleshan conclusion: Agriculture Commission Health Inspection and Quarantine Department yesterday on the death of the birds of the autopsy results showed that the birds were negative for all deaths, We are worried about the outbreak of deaths due to infection speculation was completely excluded.
市林业局表示，根据多方调查，飞鸟的死亡现象并非异常，排除环境污染所致，市民不必太担忧。
Forestry Bureau said that under extensive investigation, the death of the birds is not unusual phenomenon, caused by environmental pollution exclusion, the public should not be too worried.
同时，针对此前所怀疑的人为捕杀可能性，目前森林公安已着手对林园实施重点监测。
防疫检疫：
Epidemic prevention and quarantine: 飞鸟呈阴性未带病菌
Negative birds infected or not 本月18日，本报对歌乐山林园近几个月来多次天降飞鸟一事进行了报道后，立即引起市林业局、森林公安局等相关部门的重视，次日，调查小组赶往现场对飞鸟死亡原因进行调查，随后3只被市民保存起来的死亡飞鸟被送往市农委。
18th of this month, the newspaper of the Lin Yuan Geleshan bird heaven many times in recent months carried a report on the issue immediately after the rise to the Urban Forestry Administration, Forest Public Security Bureau and other related departments attention, the next day, the team went to the scene to investigate the cause of death of the birds, then three people saved by the death of the birds were sent to the Agriculture Commission.
?我 们对林业部门送来的3只飞鸟样本进行了全面的解剖分析，从最终的解剖结果看，飞鸟均呈阴性，也就是说排除了大家此前所担忧的禽流感或环境污染导致飞鸟死亡 等因素。?昨日下午，市农委防疫检疫处处长汤明表示，?飞鸟的胃部和肠道也没有发现中毒等异常，应该属于正常死亡。?
"We sent three forestry sector bird samples from a comprehensive analysis of the anatomy, from the end of the anatomical results, the birds were negative, meaning that we had ruled out bird flu or are worried about environmental pollution caused death in birds factor. "yesterday afternoon, the Director of Agriculture Commission Health Inspection and Quarantine, said Tang Ming," Birds of the stomach and intestines have not been found poisoning and other abnormalities, should be a normal death. "
当地居民：
Local: 这下我们终于放心了
This time we finally relieved ?这下好了，结果终于出来了，只要不是环境污染或者流感病毒所致我们就安心了。?昨日下午，记者将市农委防疫检疫处的解剖结果告知了歌乐山林园片区的居民，大家表示：?这下我们终于放心了！?
"This is just great, the results finally came out, as long as not caused by environmental pollution or influenza virus we relieved." Yesterday afternoon, a reporter at the Agriculture Commission Quarantine Geleshan Linyuan anatomical results to the residents of Area , we said: "This time we finally rest assured!"
居民代表告诉记者，自从4个多月前发现飞鸟死亡现象起，大家最担心的就是疫情或者是污染，如果真是这样的话，鸟都开始在死亡了，人还能活吗？
Resident Representative, told reporters that since more than 4 months ago found that mortality from birds, we are most worried about is the epidemic or contamination, if that is the case, the birds are beginning to die, people live for it?
more ...
http://news.163.com/10/1124/05/6M7U2VE300014AED.html