sharon sanders
Editor-in-Chief & President
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="99%"><tbody><tr><td class="zw15" colspan="2" align="left"> Key words: pneumococcal
</td></tr><tr><td colspan="2" height="5">
</td></tr><tr><td colspan="2"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="95%"><tbody><tr><td colspan="2" class="h16" align="left" height="840" valign="top">
Experts unanimously recommended that as soon as possible to the child against pneumococcal vaccine for children is to avoid suffering from pneumococcal disease, the best way.
针对疫苗的接种问题，专家还特别指出，儿童的免疫功能与成人疫苗有着本质上的区别，成人疫苗是一种多糖荚膜疫苗，对两岁以下儿童不能产生免疫性。
Response to vaccination, experts also pointed out that the immune function of children and adult vaccines are essentially different from adults, capsular polysaccharide vaccine is a vaccine for children under two years of age can not produce immunity.
只有把多糖疫苗结合到蛋白上才能对2岁以下儿童产生免疫效果。
Only the protein polysaccharide vaccine can be combined with 2 children under the age of immune effects.
据悉，中国目前对于肺炎球菌逐步重视，首部《儿童肺炎球菌疾病防治指南》已正式启动编撰，该指南将成为弥补医防脱节，为医生提供更专业的疾病知识。
It is reported that China has attached great importance to pneumococcal gradually, the first "children's pneumococcal disease prevention guidelines" have officially started the preparation, the guide will be out of line to make up for the medical prevention, providing doctors with more professional knowledge of the disease.
http://baby.e23.cn/Context/2009-05-14/200951400153.html
</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
摘 要：你是否知道，导致全球5岁以下儿童死亡率最高的首要病因是什么？
Abstract: Do you know, lead to global mortality in children under age 5 is the highest in the primary cause of what? 答案是肺炎球菌疾病！
The answer is pneumococcal disease! 但一项肺炎球菌性疾病认知度调查结果显示，有近八成的父母根本不清楚何谓肺炎球菌。
However, a pneumococcal disease awareness survey, nearly八成parents do not know what is meant by pneumococcus. </td></tr><tr><td colspan="2" height="5">
</td></tr><tr><td colspan="2"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="95%"><tbody><tr><td colspan="2" class="h16" align="left" height="840" valign="top">
舜网讯 你是否知道，导致全球5岁以下儿童死亡率最高的首要病因是什么？
Shun Net do you know that hearing, resulting in 5 children under the age of the world's highest mortality is the primary cause of what? 答案是肺炎球菌疾病！
The answer is pneumococcal disease! 但一项肺炎球菌性疾病认知度调查结果显示，有近八成的父母根本不清楚何谓肺炎球菌。
However, a pneumococcal disease awareness survey, nearly八成parents do not know what is meant by pneumococcus. 肺炎球菌疾病是由肺炎球菌引起的可能引发严重后果的一组感染性疾病，包括肺炎、脑膜炎、菌血症、中耳炎等恶性疾病，可引发呼吸衰竭、心肌受损等严重后果，甚至导致死亡。
Pneumococcal disease is caused by the pneumococcus may lead to serious consequences for a group of infectious diseases, including pneumonia, meningitis, bacteremia, otitis media, such as malignant disease, can lead to respiratory failure, serious consequences such as myocardial damage, and even lead to death . 据世界卫生组织统计，全球每年约有70万-100万5岁以下儿童死于各类肺炎球菌疾病。
According to WHO statistics, about 700,000 -100 million children under the age of 5 died of various types of pneumococcal disease. 专家一致建议，及早给孩子接种儿童肺炎球菌疫苗，是避免患上肺炎球菌疾病的最佳方式。
Experts unanimously recommended that as soon as possible to the child against pneumococcal vaccine for children is to avoid suffering from pneumococcal disease, the best way.
针对疫苗的接种问题，专家还特别指出，儿童的免疫功能与成人疫苗有着本质上的区别，成人疫苗是一种多糖荚膜疫苗，对两岁以下儿童不能产生免疫性。
Response to vaccination, experts also pointed out that the immune function of children and adult vaccines are essentially different from adults, capsular polysaccharide vaccine is a vaccine for children under two years of age can not produce immunity.
只有把多糖疫苗结合到蛋白上才能对2岁以下儿童产生免疫效果。
Only the protein polysaccharide vaccine can be combined with 2 children under the age of immune effects.
据悉，中国目前对于肺炎球菌逐步重视，首部《儿童肺炎球菌疾病防治指南》已正式启动编撰，该指南将成为弥补医防脱节，为医生提供更专业的疾病知识。
It is reported that China has attached great importance to pneumococcal gradually, the first "children's pneumococcal disease prevention guidelines" have officially started the preparation, the guide will be out of line to make up for the medical prevention, providing doctors with more professional knowledge of the disease.
http://baby.e23.cn/Context/2009-05-14/200951400153.html
</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>