Re: China news -Part 2
Re: China news -Part 2
:magnify: well.. almost 3000 geese die but no clear cut explanation? Possible Ecoli and cholera
2829 nameless dead goose farmers to Kaifeng Zheng rights
<!---time--->
2008-10-28 8:36:32
学动物医院寻求良方。
Because the breeder died one after another, Kaifeng, a farm animal to the Henan Agricultural University Hospital on finding the right solutions.
不料想，在吃了大夫开的上千元的药物后，鹅的病情不仅没有好转，而是迅速蔓延，2829只种鹅陆续死亡，养殖场损失上百万元。
But think of it, eat a thousand dollars on the doctor opened the drug, the goose's condition did not improve, but the rapid spread of the 2829 one after another breeder died and more than 100 million in farm losses.
为了弄清楚咋回事，昨日上午，养殖场主带着仅存的21只鹅来到医院讨说法。
In order to find out Zehui Shi, yesterday morning, the farm owners with only 21 geese came to the hospital to discuss claims.
<TABLE align=left><TBODY><TR><TD></TD></TR></TBODY></TABLE>
鹅的主人向大家倾诉种鹅死亡的经过。
The owner of the goose to talk after the death of breeder.
Farm owners with 21 breeder claims review
At about 10 am yesterday, in the way of cultural and high-yield road intersection 200 meters to the west road south of Henan Agricultural University Animal Hospital in front of 21 geese lined up lying on the ground, blocked the door to the hospital.
?2800多只种鹅，现在就剩下这21只了，我不能不要个说法呀。?说话的是开封一个种鹅养殖场的场主徐东升。
"
Breeder just over 2800, and now the remaining 21 of these, I can not say you were not." Speaking of Kaifeng is a breeder farm in the main field Dong-Sheng Xu.
据他介绍，10月3日之前，夫妻俩还拥有2850只种鹅，发现种鹅生病后，徐东升就带着病鹅来该医院治疗。
According to him, before October 3, the couple also has a 2850 breeder, the breeder was found sick, sick with the Dong-Sheng Xu goose to the hospital for treatment.
在吃了该医院尹教授开的药后，种鹅的病情不但没控制住，现在只剩下了21只了，其余的已全部死亡。
Ate in the hospital Professor Yin Kai-medicine, the breeder's condition not only not under control, with only a 21, while the rest have been killed.
徐东升多次找尹教授交涉，可至今也没得到一个准确的说法。
Professor Yin Dong-Sheng Xu numerous experiences of finding representations so far can not be an accurate statement.
种鹅莫名死亡，医生开出千元药物
Breeder nameless dead, a thousand doctors and drug
?我发现种鹅死因不明就赶紧带了几只来看病。? 徐东升说，10月3日，养殖场的饲养员发现B区的种鹅有2只死亡，但原因不明。
"I found the cause of death unknown breeder to quickly bring to the doctor a few." Dong-Sheng Xu said that on October 3, breeder farms found to have a breeder of the B Zone 2 dead, but for reasons unknown.
4日又有5只死亡，也看不出原因。
4 and 5 dead, I can not see the reason.
5日早上，该区有10只种鹅死亡，另外还有几只出现了无力、不采食等状况。
5 in the morning there were 10 deaths breeder, as well as the emergence of a few can not, do not feed the situation, and so on.
当日上午10时，徐东升不敢再耽搁了，通过药物供应商的介绍，带着几只已经死亡的种鹅和几只患病的种鹅，来到河南农业大学动物医院治疗。
10:00 the same day, Dong-Sheng Xu not dare to delay by drug suppliers, with a few of the dead breeder and breeder of a few sick and went to Henan Agricultural University Animal Hospital for treatment.
?他说不是传染病，问题不大。?徐东升说，接诊的是一个姓尹的老大夫，尹大夫解剖了3只，表示支气管有炎症、卵巢和肠子也有炎症，但是问题不大。
"He said it was not a disease, not the problem."
Dong-Sheng Xu said that the reception is an old doctor surnamed Yin, Yin Doctor 3 of the anatomy that has bronchial inflammation, ovarian and intestines have inflammation, but it can be done.
徐东升担心是传染病，但尹大夫说?不算?。
Dong-Sheng Xu is worried about infectious diseases, Dr. Yin said, "is not."
随后，尹大夫给徐东升开了1580元的药，让他拿回去拌开后喂所有的种鹅，并表示?有病的治病，没病的预防?。
Subsequently, Dr. Yoon Dong-Sheng Xu to open the 1580 yuan worth of medicine, let him get back to open mixed after feeding all the breeder and said that "ill treatment, not prevention of the disease."
徐东升说，尹大夫开的药全是用透明袋包装，十分简陋，里面装的是灰色、白色、黄色的粉末，有50克、100克、200克的剂量。
Dong-Sheng Xu said Dr. Kai-Yin medicine with transparent bags are packed, very simple and crude, which is filled with gray, white, yellow powder, 50 grams, 100 grams and 200 grams of doses.
袋子上没有标注药品名称，也没有生产单位和有效期及适应症等。
There is no bag marked name drugs, there is no indication production unit and is valid and so on. 另外，尹大夫还开了5瓶针剂，但医院却没有给开发票和收据。
In addition, Dr. Yin also had 5 bottles of injection, but the hospital has not given a receipt and invoicing.
想着是专家开的药，徐东升也没有多想，回去后按医嘱将药物拌入4000斤的饲料中。
Experts think of is to open the medicine, Dong-Sheng Xu did not think about it, according to the doctor to go back after the drug mix in 4000 will jin of the feed.
?我想着专家都说没事了，那这些鹅一定能治好。?
"I think the experts say all right, it will certainly be able to cure these geese."
按医生嘱咐吃药，2829只鹅却陆续死了
According to the doctor to take medicine, 2829 has been dead goose
10月6日，B区的种鹅又死了20多只，7日则死得更多。
October 6, B area breeder died and more than 20, then 7 more die. 此外，A、C、D三区也有种鹅死亡。
In addition, A, C, D three districts have died breeder.
这下徐东升可坐不住了，又火速赶到了郑州。
This can not sit still under the Dong-Sheng Xu, also arrived at the top speed of Zhengzhou.
这次，徐东升没有直接到农大医院，而是先到了河南牧专的一家鸡鸭鹅医院，一名姓赵的专家检查后说?是大肠杆菌感染和霍乱?。
This time, there is no direct Dong-Sheng Xu Ambassador to the hospital, but the first in a special henan animal husbandry chicken, duck and goose Hospital, a check Xingzhao experts said,
"is the E. coli infection and cholera." 并出具了一张证明书。
And issued a certificate.
而到了尹大夫那儿后，尹大夫则坚持让按照上次的药方继续吃药。
The Yin to the doctor there, Dr. Yin insisted so in accordance with the previous prescription medication to continue.
考虑到农大医院的名气大一些，虽然对两个诊断有疑问，但他还是按照农大医院的医嘱治疗。
Ambassador, taking into account the hospital's large number of well-known, although the two have doubts about the diagnosis, but he is still in accordance with the Ambassador of the hospital medical treatment.
10月9日，又有大量种鹅死亡，徐东升又气又急，第三次来到郑州，这次直接把尹大夫带到养殖场实地检验。
October 9, breeder and a large number of deaths, Dong-Sheng Xu and gas and urgency, the third came to Zhengzhou, Yin directly to the doctor to test on-site farm.
?我问他到底是不是得了传染病，他就是不回答。?最后，尹大夫还是开了同样的药让他继续给种鹅喂食。
"
I asked him in the end is not won infectious diseases, he did not answer." Finally, the doctor or Yin had the same drug to allow him to continue feeding to the breeder.
此后的几天，每天上百只地死亡，转眼间2850只种鹅只剩下了21只了。
In the following days, every day hundreds of deaths and only a blink of an eye breeder 2850 with only a 21.
?我们埋了整整7天啊，饭都吃不下去。? 徐东升痛心地说，家里人和工人一边挖坑一边不住地掉眼泪，看着自己辛辛苦苦几年培育的种鹅就这么死了，妻子几次哭昏过去，甚至还有了轻生的想法。
"We buried a whole 7 God, to eat all meals." Dong-Sheng Xu sad to say that the home side and the workers digging on the side and could not cry, to watch their hard years of training on the breeder so dead , Lost his wife cried several times in the past, even the idea of suicide.
近百万元打水漂，他想知道鹅是怎么死的
Da Shuipiao 100 million, he would like to know how the goose is dead
从15日到20日，徐东升一边含泪处理着成批的死亡种鹅，一边给医院打电话。
From 15 to 20, Dong-Sheng Xu tears while dealing with the bulk of the breeder died, while a phone call to the hospital.
?我就是想弄明白，到底是咋回事。? 徐东升说，他想不明白，?到底这些鹅得的是什么病？为什么种鹅吃了药后会大批死亡而且死得更快了？?23日上午，徐东升多次用固定电话和手机拨打医院的值班电话，可始终没有人接听。
"
I just want to find out, in the end is Zehui Shi." Dong-Sheng Xu said that he would not understand, "these geese get in the end what disease? Why breeder Chile Yao will be a large number of dead and the die faster? "On the morning of 23, Dong-Sheng Xu number of fixed telephone and mobile phone call on duty at the hospital, no one has answered. 25日上午，徐东升来到医院询问，可尹大夫也没有给他一个明确的说法。
25 am, arrived at the hospital asked Dong-Sheng Xu, Yin Doctor did not give him a clear view.
?我实在是没办法了，要是他们再不给我一个说法，我就诉诸法律，为种鹅维权讨个说法。?徐东升说，就是出于对医院名气的信任他才会一再相信尹大夫。
"I really can not, if they do not give me a statement, I will resort to the law, breeder for the rights to have a say." Dong-Sheng Xu said that out of the hospital's reputation will trust him again and again believe Yin Doctor .
他和妻子辛辛苦苦养殖种鹅5年了，一直很下工夫。
His wife and 5 painstakingly culture breeder of the year has been very hard.
目前这批种鹅已经到了产蛋高峰期，没想到出了这样的事。
The current breeder egg production has reached its peak, did not expect such a thing.
?90多万元，现在全没了。?徐东升说，近百万元打了水漂，这简直要了他们夫妻俩的命。
"90 million, not the whole." Dong-Sheng Xu said that nearly 100 million Daleshuipiao, which they simply want to kill the couple.
农大称该医院与学校无关
The Ambassador said the hospital has nothing to do with school
等了一上午，尹大夫的医院也没有人开门，上午11时许，徐东升找到了河南农业大学。
And so on a morning, Yin Doctor's Hospital and no one opened the door, at 11 am, Dong-Sheng Xu found in Henan Agricultural University.
河南农业大学宣传部一位姓王的负责人说，?河南农业大学动物医院?里的尹大夫确实是农大的退休教授，目前还在学校教课，虽然?河南农业大学动物医院?租用的也是农大的房子，但冠名?河南农业大学动物医院?并没有得到学校批准，动物医院也是私人的，所以与农大没有任何关系。
Henan Agricultural University, one of Wang's propaganda department official said, "Henan Agricultural University Animal Hospital" the doctor Yin indeed, a retired professor of agriculture, are still in school text, although the "Henan Agricultural University Animal Hospital" rented Agriculture is also the home, but the title of "Henan Agricultural University Animal Hospital" has not been approved by the school, is also a private animal hospital, it had nothing to do with agriculture.
该负责人还说，对于该动物医院擅自使用?河南农业大学?招牌的行为，学校领导研究过后也会做追究。
The person in charge said that, for unauthorized use of the animal hospital, "Henan Agricultural University" signs, study after school leaders will be held to do.
线索提供李四信
Provide clues to Li a letter
饲养员抱着一只病鹅，心里很不是滋味。
Breeder geese with a disease, was very bad. :tiphat:
http://translate.google.com/transla...E9%A6%99%E6%B8%AF2008&sl=en&tl=zh-CN&start=30
Something goin on? Or pressure from the conference to admit it?? Egypt is about the only country that has admitted to human suspects recently. 
