Commonground
Senior Moderator
translated
2025年03月26
Is this going to peak?
Beijing News, March 24. According to the Beijing Center for Disease Control and Prevention, recently, as the temperature rises in spring, the species and density of migratory birds in some parks, wetlands and other natural environments will gradually increase, and residents will have more chances to come into contact with wild birds or their habitats during outdoor activities such as outings and outings. In order to effectively prevent avian influenza infection, the Beijing Center for Disease Control and Prevention reminds people to avoid close contact with poultry and other wild animals. Do not contact live poultry or areas contaminated by poultry excrement, do not come into close contact with or feed poultry, and do not come into contact with dead poultry and livestock. Visitors or breeding workers who enter poultry habitats should take personal protection measures and avoid touching birds with their hands.
Recently, the official internal reports of the Chinese Communist Party on the dynamics of human infection with the H5N1 mutant strain of avian influenza and the response measures of schools in Beijing and Shanghai were exposed. At the same time, epidemic prevention departments in Miyun, Beijing and other places launched avian influenza testing points or all-round avian influenza monitoring. Analysts believe that the official move is related to the outbreak of avian influenza in mainland China.
Avian influenza is an acute infectious disease shared by humans and poultry caused by the avian influenza virus. It mainly infects poultry and wild birds, and some subtypes can infect humans.
China Centers for Disease Control and Prevention reports on the dynamics of H5N1 variants and the response measures of primary and secondary schools in Beijing and Shanghai
Recently, The Epoch Times obtained an internal document titled "National Center for Disease Control and Prevention reports on the dynamics of H5N1 variants and analysis of response measures of primary and secondary schools in Beijing and Shanghai." The data disclosed that "as of 6:36 on March 13, 2025, the H5N1 variant (tentatively named A/H5N1-2025E) has a new mutation in the hemagglutinin (HA) protein gene. Animal experiments have shown that its ability to bind to mammalian cells has increased, and the risk of human-to-human transmission has increased from low to medium."
The data also showed that "detection distribution: As of March 12, a total of 127 positive samples were reported nationwide, of which 68% were samples from live poultry market environments, and 25% were asymptomatic carriers among poultry workers. Sporadic cases were concentrated in the densely populated breeding areas of the Yangtze River Delta and the Pearl River Delta."
Among them, high-risk groups, including those who directly contact live poultry, people with weakened immunity, and patients with chronic respiratory diseases are listed as first-level prevention and control targets.
But in fact, the CCP has hardly ever publicly disclosed any cases of human infection with avian influenza H5N1. The only case was the so-called imported case from abroad last year. The CCP has also not announced that poultry has been infected with the highly pathogenic H5N1, or that pigs have been infected with the highly pathogenic avian influenza.
In the analysis of the response measures of primary and secondary schools in Beijing and Shanghai, online teaching plans were mentioned, including a graded response mechanism. Beijing emphasized that all primary and secondary schools in five administrative districts of Beijing, including Chaoyang and Haidian, would switch to online teaching, and other regions could use a mixed policy.
Shanghai mentioned Pudong New Area and Minhang District, and the Municipal Education Bureau simultaneously opened the "Air Classroom" resource library, covering all K12 subject courses. It is worth noting that in the supporting safeguard measures, it is mentioned that "the three major operators promise to provide free traffic for educational apps during the epidemic."
The teaching plan has not yet been implemented, and it remains to be seen how it will develop in the future.
Beijing Miyun CDC launches human-avian influenza surveillance site
In addition, the Beijing Center for Disease Control and Prevention website introduced on March 21 that the Miyun District Center for Disease Control and Prevention launched the 2025 human infection with avian influenza serological surveillance survey on March 10. The 10 monitoring points include Xitiangezhuang, Shilibao, Taishitun, Xinchengzi, Shicheng, Xiwengzhuang, Dongshaoqu, Dachengzi, Mujiayu, and Gubeikou.
It also said that this is to timely grasp the status of avian influenza virus infection in the population, effectively prevent the spread of the epidemic, and ensure regional public health safety. It is also necessary to ensure that this investigation is completed before the end of March.
https://hk.epochtimes.com/news/2025-03-26/37176118
2025年03月26
Is this going to peak?
Beijing News, March 24. According to the Beijing Center for Disease Control and Prevention, recently, as the temperature rises in spring, the species and density of migratory birds in some parks, wetlands and other natural environments will gradually increase, and residents will have more chances to come into contact with wild birds or their habitats during outdoor activities such as outings and outings. In order to effectively prevent avian influenza infection, the Beijing Center for Disease Control and Prevention reminds people to avoid close contact with poultry and other wild animals. Do not contact live poultry or areas contaminated by poultry excrement, do not come into close contact with or feed poultry, and do not come into contact with dead poultry and livestock. Visitors or breeding workers who enter poultry habitats should take personal protection measures and avoid touching birds with their hands.
Recently, the official internal reports of the Chinese Communist Party on the dynamics of human infection with the H5N1 mutant strain of avian influenza and the response measures of schools in Beijing and Shanghai were exposed. At the same time, epidemic prevention departments in Miyun, Beijing and other places launched avian influenza testing points or all-round avian influenza monitoring. Analysts believe that the official move is related to the outbreak of avian influenza in mainland China.
Avian influenza is an acute infectious disease shared by humans and poultry caused by the avian influenza virus. It mainly infects poultry and wild birds, and some subtypes can infect humans.
China Centers for Disease Control and Prevention reports on the dynamics of H5N1 variants and the response measures of primary and secondary schools in Beijing and Shanghai
Recently, The Epoch Times obtained an internal document titled "National Center for Disease Control and Prevention reports on the dynamics of H5N1 variants and analysis of response measures of primary and secondary schools in Beijing and Shanghai." The data disclosed that "as of 6:36 on March 13, 2025, the H5N1 variant (tentatively named A/H5N1-2025E) has a new mutation in the hemagglutinin (HA) protein gene. Animal experiments have shown that its ability to bind to mammalian cells has increased, and the risk of human-to-human transmission has increased from low to medium."
The data also showed that "detection distribution: As of March 12, a total of 127 positive samples were reported nationwide, of which 68% were samples from live poultry market environments, and 25% were asymptomatic carriers among poultry workers. Sporadic cases were concentrated in the densely populated breeding areas of the Yangtze River Delta and the Pearl River Delta."
Among them, high-risk groups, including those who directly contact live poultry, people with weakened immunity, and patients with chronic respiratory diseases are listed as first-level prevention and control targets.
But in fact, the CCP has hardly ever publicly disclosed any cases of human infection with avian influenza H5N1. The only case was the so-called imported case from abroad last year. The CCP has also not announced that poultry has been infected with the highly pathogenic H5N1, or that pigs have been infected with the highly pathogenic avian influenza.
In the analysis of the response measures of primary and secondary schools in Beijing and Shanghai, online teaching plans were mentioned, including a graded response mechanism. Beijing emphasized that all primary and secondary schools in five administrative districts of Beijing, including Chaoyang and Haidian, would switch to online teaching, and other regions could use a mixed policy.
Shanghai mentioned Pudong New Area and Minhang District, and the Municipal Education Bureau simultaneously opened the "Air Classroom" resource library, covering all K12 subject courses. It is worth noting that in the supporting safeguard measures, it is mentioned that "the three major operators promise to provide free traffic for educational apps during the epidemic."
The teaching plan has not yet been implemented, and it remains to be seen how it will develop in the future.
Beijing Miyun CDC launches human-avian influenza surveillance site
In addition, the Beijing Center for Disease Control and Prevention website introduced on March 21 that the Miyun District Center for Disease Control and Prevention launched the 2025 human infection with avian influenza serological surveillance survey on March 10. The 10 monitoring points include Xitiangezhuang, Shilibao, Taishitun, Xinchengzi, Shicheng, Xiwengzhuang, Dongshaoqu, Dachengzi, Mujiayu, and Gubeikou.
It also said that this is to timely grasp the status of avian influenza virus infection in the population, effectively prevent the spread of the epidemic, and ensure regional public health safety. It is also necessary to ensure that this investigation is completed before the end of March.
https://hk.epochtimes.com/news/2025-03-26/37176118
