China - Media report: Hospital reports suspected H7N9 avian flu patient to Tengzhou CDC - Shandong province - February 23, 2017 - confirmed

[Miyamoto Masakazu]

Hi, in accordance with your suggestion, I am using this URL.
This Anhui people is already DIED on Mar.22, 2014
pls see "http://www.flu.org.cn/scn/news-17776.html"

#398 - Man, 82, onset & hospitalized 10 March, in critical condition in Jiangsu province, contact with and ate pigeon, from Tianchang, Anhui province
He DIED

 

[Miyamoto Masakazu]

I guess the name of the case should be "Ren(任)"

#414 - Man, 69 [Yim] from Zongyang, April 8 confirmed case in Tongling a hospital for treatment Anhui province

 

[Miyamoto Masakazu]

Is this style OK?:LOL

#421 - Man, 52

add the name Chuan to the line

source of info: http://www.flu.org.cn/scn/news-17821.html

 

[Miyamoto Masakazu]

Since "鐘" is spelled Zhong,

#435 - Woman, 53,

add the name Zhong to the line

The source is as follows:
http://www.gdwst.gov.cn/a/zwxw/2014050211654.html

 

[Miyamoto Masakazu]

"梁" should be spelled out as "Liang",
#437 - Man, 50, [Yijun],
correct the name Yijun to "Liang" in the line

 

[Miyamoto Masakazu]

Add her name "Shen".
#438 - Woman, 74, Yueyang City,
as
#438 - Woman, 74, [Shen], Yueyang City,

 

[Miyamoto Masakazu]

The patient's name "刘" should be spelled out as "Liu" not "Ryu"
Therefore, correct the case's name as Liu as follows:
#441 - Man, 86, [Liu],

 

[Miyamoto Masakazu]

The patient's name "曹" should be spelled out "Cao" not "Jo"
Therefore, the following line should be

#444 - Man, 69, [Cao]

 

[Miyamoto Masakazu]

1) The place "马鞍山" should be read as "Maanshan" not "Ma On Shan"
2) The name of the case "韩" should be spelled out as "Han" not "A"
So, please correct his name and his place (used in two places) as follows:

#445 - Man, 58, [Han], Maanshan City, 5, diagnosed on May 22, diagnosed, hospitalized in critical condition in Maanshan - Anhui Province

Source of info on the case:
http://www.flu.org.cn/scn/news-17887.html

 

[sharon sanders]

Thank you Miyamoto. I will make these corrections. Thank you for posting them on this thread.

 

[Miyamoto Masakazu]

Since HK CHP will not disclose even the patients' family name, it makes the things confusing.
Maybe as for the case #448 and #449, the China side did not disclose which aged one is man or woman..
This, however, was solved by a released by Yichang city CDC on July 7th as "http://www.yccdc.cn/view.aspx?id=5218&classId=36&kindId=2"
though this URL is not usable today... Happily enough I could find WHO's URL as "http://www.who.int/csr/don/2014_06_10_h7n9/zh/"!!

You can find the city names of the cases are living as Weian and Changzhou:
* 江苏省淮安市一名51岁男子于5月17日发病，5月25日住院。目前病人病情较重。病人与活禽没有接触。
* 江苏省常州市一名51岁妇女于5月22日发病，5月27住院。目前病情危重。病人与活禽没有接触。

So, we can insert the City names as follows. Your thoughts?

#448 - Man, 51, Weian city, Jiangsu province, onset 17 May, hospitalized on 25 May. He is currently in a severe condition. The patient had no exposure to live poultry Jiangsu province

#449 - Woman, 51, Changzhou city, Jiangsu province, onset 22 May, hospitalized on 27 May. She is currently in a critical condition. The patient had no exposure to live poultry Jiangsu province

 

[Miyamoto Masakazu]

Thanks for the information on #965 & #966!
As for the #966, His name is not Bear but "Xiong" though its meaning is a bear.
Please correct the patient's name as "Xiong"

#966 - Male, 75, [Bear], died, Chenzhou City, Hunan province Death

 

[Miyamoto Masakazu]

I got following info thru FIC news on Jan. 24.
There translation is not so bad.

China: Henan reported two human H7N9 AIV case
http://www.flu.org.cn/en/news-18959.html

 

[Miyamoto Masakazu]

Following info is also from FIC.
China: Hunan reported a human H7N9 AIV case in Yueyang city
submited by kickingbird at Jan, 24, 2017 14:39 PM from Hunan Provincial CDC
http://www.flu.org.cn/en/news-18956.html

 

[Miyamoto Masakazu]

The name of the lady lives in Henan Yueyang city is not "million" but "Man". The Chinese letter "万" has "10 thousand" and "Man" Used for family name.

http://www.hncdc.com/Article/ShowArt...ArticleID=9066

 

[Miyamoto Masakazu]

The patient's name "Guan" is reported on Emergency Management Office, the People's Government of Guangdong Province announcement:

Source: http://www.gdemo.gov.cn/yjdt/gdyjdt/201501/t20150105_207124.htm

so, add her name "Guan" in the following line, please.

#476 - Female, 6, Shenzhen, Guangdong province

==> #476 - Female, 6, [Guan], Shenzhen, Guangdong province

 

[Miyamoto Masakazu]

1) As for patient #478, there is one line message from Mr. Biological100-san, saying "Fatal announced on the 9-Jan-15 by ZqMHB".
Has the case died on Jan. 9th, 2015?
This is just to confirm his death or arrive.

2) As for the name of him, the family name "康(Kang)" should be in the following line, Your thought?

#478 - Male, 56, hospitalized in critical condition, Zhaoqing, Guangdong province

 

[Miyamoto Masakazu]

As for the case #489, Ms. Zhu (朱) has passed awasy in the morning of Jan. 23.
Source: http://www.vccoo.com/v/a3151d

So, Add her name Zhu and the fact of her "death" in the following line, please.

#489 - Female, 52, hospitalized in critical condition, Dongguan, Guangdong province

 

[Miyamoto Masakazu]

As for the case #511, though the Shandong side has not open the info related, The Sohu site was quoting the source is Shangdong gov., please see the following URL. You may know the patient's family name is Meng(孟) !!

http://roll.sohu.com/20150117/n407862962.shtml

 

[Miyamoto Masakazu]

I got following info from FIC :

Present situation of H7N9 in Auhui province
Jan. 26, 2017 08:11
HFPC of Anhui Province announced on Jan. 24, 2017that 16 new H7N9 cases are reported.
From Dec.1, 2016 to Jan. 24, 2017 Anhui Province has been reported 33cases (3 cases are the imported case), death 17.
Cases are from 10 cities (Hefei, Wuhu, Bozhou, Chuzhou, Xuancheng, Luan, Maanshan, Anqing, Suzhou, Huanshan)

Source:
http://www.flu.org.cn/scn/news-18966.html