China - Mainland - Announces 16 Total H1N1 Deaths YTD

[sharon sanders]

<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr valign="top"><td class="font01" style="color: rgb(0, 0, 0);" align="center">A stream of students vaccinated should be given priority vaccines </td></tr><tr valign="top"><td class="font02" align="center">

钟南山称甲流疫苗适合群体接种，感冒患者如持续高烧应尽快就医​

Zhong Nanshan said the current vaccine for group A vaccine, influenza patients such as continuous high fever should seek medical treatment as soon as possible</td></tr></tbody></table>
November 8, 2009 Sunday

WASHINGTON integrated "Nanfang Daily", "Guangzhou Daily" reported:

Influenza A H1N1 influenza virus has claimed 16 lives in Mainland China.

为控制当前不断扩大的甲流疫情北京市决定从１６日起对所有有接种意愿的户籍居民免费接种甲流疫苗。​

To control the current flow of the expanding A decision of the epidemic, Beijing, from 16 the date of vaccination for all residents of the wishes of the tenancy A free flow of vaccine inoculation.

广东省卫生厅表示将根据我省甲流疫情走势及时调整疫苗接种方案向国家争取多些疫苗分配指标让普通市民早日能打上甲流疫苗。​

Guangdong Provincial Health Department said the province will be based on a flow of timely adjustments to the epidemic trend of vaccination program to fight for more state distribution of vaccines to the general public as soon as possible indicators of a stream can play on the vaccine.

据卫生部通报１１月３日１５时至１１月６日１５时我国内地报告甲型Ｈ１Ｎ１流感确诊病例３４３７例。​

According to the Ministry of Health briefing at 3:00 p.m. on November 3 to at 15 o'clock on November 6 the Mainland of China reported H1N1 Influenza 3437 cases of confirmed cases of influenza.

截至６日重症病例累计１７６例死亡１６例。​

As of 6, total 176 cases of severe cases of death in 16 cases.

截至昨日１２时全国３１个省份和新疆生产建设兵团均已开展对重点人群的接种工作累计完成接种７１３．１万人(不含军队和武警)。​

As of 12:00 yesterday, the country's 31 provinces and the Xinjiang Production and Construction Corps of key groups have carried out vaccination totaled 7.131 million persons vaccinated (excluding the military and armed police).

省卫生厅有关负责人表示广东将根据疫情最新进展及时调整接种方案市民有望提早打甲流疫苗。​

Provincial Health Department official said the latest progress of the epidemic in Guangdong will be based on timely adjustments to the public vaccination program is expected to play a stream ahead of the vaccine.

据透露首批２１万支甲流疫苗已分发到珠三角７市并启动接种第二批５０万支疫苗也将在今日抵达广东分发到全省各地。​

According to reports, the first batch of 210,000 vaccines have been distributed to A stream PRD 7 City and start the second batch of 500,000 vaccinated the vaccine will also be distributed to the today's arrival across the province of Guangdong.

昨天，中国工程院院士、中华医学会会长钟南山对媒体表示，目前的情况表明甲流疫苗进行群体接种是安全的，学校有必要优先接种甲流疫苗。​

Yesterday, the Chinese Academy of Engineering, Chinese Medical Association, Zhong Nanshan, told the media that the current flow indicates that the vaccine of group A vaccine is safe, schools need to give priority to a flow of vaccine inoculation.

钟南山表示，甲流患者死亡的主要原因是病情很快发展到肺部或心脏。​

Zhong Nanshan said that the A stream is a leading cause of death in patients with disease will soon develop into the lungs or heart.

他说，假如病人高烧不退，呼吸困
难，就要及时送往医院尽早接受治疗。​

He said that if patients with persistent high fever, breathing difficulties, it is necessary rushed to a hospital for treatment as soon as possible.

除肺部外，还要对心肌酶进行监测。​

In addition to the lungs, but also of the enzymes monitored.

病人如果一天之内高烧不退，应尽早用?达菲?。​

If the patients in one day persistent high fever, should be used as soon as possible, "Duffy."


http://www.dahuawang.com/stwb/html/2009-11/08/content_43018.htm