sharon sanders
Editor-in-Chief & President
<table align="center" border="0" cellpadding="4" width="100%"><tbody><tr><td align="center"> Axillary temperature ≥ 37.5 ℃ heat to be transmitted out-patient
</td></tr><tr><td align="center">
</td></tr></tbody></table>
</td></tr><tr><td align="center">
2009-05-14 10:20:34
2009-05-14 10:20:34 </td></tr><tr><td align="right"> 来源：北国网- 时代商报
Source: Bei Guo Net - Daily Times </td></tr><tr><td>发热门诊的收治?门槛?降低了。
Out-patient treatment of fever "threshold" has been reduced.
在辽宁省卫生厅刚刚下发的《关于进一步加强我省甲型H1N1流感预检分诊管理工作的通知》中，此前规定的?腋温≥38℃?标准降至
?≥37.5℃?。
Liaoning Province in the Department of Health has just issued "to further strengthen our province on the H1N1 Type A influenza triage management of pre-notification", the previous requirement of "axillary temperature ≥ 38 ℃" standard to "≥ 37.5 ℃".
即不管是否去过疫区，有无与疫区人员接触史，凡是腋温≥37.5℃，并伴有相应流感症状者，在预诊分诊处均将立即转至发热门诊。
That is, whether or not they have been infected areas, the availability of staff with a history of exposure to infected areas, all axillary temperature ≥ 37.5 ℃, and with the corresponding influenza symptoms in the pre-consultation consultation Office hours will be immediately transferred to fever clinics.
针对此前有个别医院未将预诊分诊处设在门诊醍目处的问题，省卫生厅此次特别强调，设有发热门诊的二级以上综合性医院，必须在门诊大厅入口处等明显位置设立分诊台，做好发热病人的预检分诊工作。
Prior to individual hospitals for non-attendance at pre-consultation will be located in out-patient Department, Head Office Dynamisante issues, particularly the Ministry of Health stressed that the patient has a fever for more than two general hospitals, out-patient must be obvious, such as the location of the entrance hall to set up triage units, do a good job of fever patients attending the pre-work hours.
而预诊分诊处的值班医生，要仔细询问发热病人的流行病学史，将表现为流感样症状??包括发热（腋温≥37.5℃）、流涕、鼻塞、咽痛、咳嗽、头痛、肌痛、乏力、呕吐和（或）腹泻及不明原因肺炎的病人分诊到感染性疾病科或发热门诊就诊，并做好可溯性的登记记录。
The pre-patient clinic at Department of duty doctors, patients should be asked in detail about the epidemiological history of fever, will be manifested as flu-like symptoms - including fever (axillary temperature ≥ 37.5 ℃), runny nose, stuffy nose, pharyngodynia, cough, headache, myalgia, fatigue, vomiting and (or) diarrhea and pneumonia of unknown causes patients to the infectious disease clinic or outpatient treatment of fever and can be traced back to do a good job of registration records.
由此可见，发热门诊的收治?门槛?，与以前相比明显降低，并与国家卫生部颁布的?甲型H1N1流感诊疗方案?中的临床表现标准完全一致。
This shows that the fever out-patient treatment of the "threshold", and significantly lower than before, and with the national Ministry of Health promulgated the "Type A H1N1 influenza treatment program" in exactly the same clinical performance standards.
省卫生厅相关人士认为，?这样做，将起到进一步加强我省甲型H1N1流感防控工作的作用，实现早发现、早报告、早诊断、早隔离和早治疗的目标。?
Related to the Ministry of Health said that "to do so, will play to further strengthen our province H1N1 Type A influenza prevention and control work in order to achieve early detection, early reporting, early diagnosis, early isolation and early treatment of the target."
据悉，二级以下医疗机构的分诊点，在积极应对疫情变化的一段时间内，如遇表现为上述流感样症状和不明原因肺炎病人，应立即就近转到设有感染性疾病科、发热门诊的二级以上综合性医院救治。
It is reported that the following two sub patient medical institutions, at the positive changes in response to the epidemic over a period of time, the performance of the above-mentioned case of influenza-like symptoms and pneumonia of unknown causes, should be set up immediately to the nearest Division of infectious diseases, fever patient integrated over the two hospitals for treatment.
另外，截至昨日，沈阳市市级以下医疗机构已开设31个发热门诊。
In addition, as of yesterday, Shenyang City, the municipal medical institutions have been created by the following 31 fever clinics.
相关新闻
Related News辽宁排除两例疑似病例
Liaoning, two cases of suspected cases to exclude
昨晚，辽宁省卫生厅厅长助理王天宇对外宣布，我省正式排除两例甲型H1N1流感疑似病例，并对这两名发热病人解除医学观察。
Last night, director of Liaoning Provincial Health Department announced that Assistant Wang Tianyu, province alpha officially excluded two cases of suspected influenza H1N1 cases, two patients with fever and the lifting of medical observation. 这两名发热病人分别来自加拿大和韩国。
The two patients with fever were from Canada and South Korea.
可见，如何控制输入性病例的传入，已成当务之急。
Can be seen, how to control the importation of the imported cases, has become a top priority. 王天宇说：?我们将尽最大努力去控制，并在第一时间发现，以防止疫情的传播、扩散和蔓延。?
Tianyu Wang said: "We will do our best to control and in the first instance found that in order to prevent the spread of the epidemic, spreading and spreading."5月12日15时，中国医科大学附属第一医院发热门诊接诊了由加拿大回国的娄某（女性）。
At 3:00 p.m. on May 12, First Affiliated Hospital of China Medical University fever out-patient reception of Lou return from Canada of a (female). 根据娄某表现出的流感症状和其来自疫区的实际情况，沈阳市按照接诊甲型H1N1流感疑似病例处理，将其转入定点医院进行医学隔离观察，并对其进行了流行病学调查。
According to Lou a show symptoms of influenza and its from the actual situation in affected areas, Shenyang City, H1N1 Type A influenza in accordance with the reception to deal with suspected cases will be transferred to hospitals for medical quarantine, and its epidemiology调查. 当晚，省专家组根据流行病学调查、患者临床症状和体征，及实验室检测结果综合分析会诊后，排除甲型H1N1流感疑似病例并解除医学观察。
That night, the provincial expert group in accordance with the epidemiological investigation, clinical symptoms and signs, and laboratory test results after a comprehensive analysis of consultation, rule out suspected cases of influenza H1N1 influenza and the lifting of medical observation.5月12日21时30分，沈阳出入境检验检疫局发现由韩国飞抵沈阳的韩籍旅客洪某（男性）发热，沈阳市立即按照甲型H1N1流感防控工作要求，将洪某收入定点医院，并对其展开流行病学调查和采样。
At 9:30 p.m. on May 12, Shenyang Exit Inspection and Quarantine found from South Korea arrived in Shenyang, Hong Korean visitors (male) fever, Shenyang immediately H1N1 Type A influenza prevention and control in accordance with job requirements, will be Hong fixed income hospitals, and epidemiological investigations, and sampling started. 13日上午，根据检测结果，经省级专家会诊，排除甲型H1N1流感疑似病例并解除医学观察。
13 am, according to test results, as the provincial expert consultation, to exclude suspected cases of influenza H1N1 influenza and the lifting of medical observation.昨日，山东确诊内地第二例甲型H1N1流感病例。
Yesterday, Shandong, China confirmed cases of influenza A second case of H1N1 influenza. 王天宇说，据目前掌握的情况，应该没有和辽宁相关的密切接触者。
Tianyu Wang said, according to current knowledge, should not and Liaoning in close contact with relevant persons.本组稿件由记者卢立业采写
The articles written by industry reporters LU