sharon sanders
Editor-in-Chief & President
"Thems that got the gold, makes the rules."
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="530"><tbody><tr><td class="fb24" style="padding: 10px 0px;" align="center">China's annual output of 300 tons of gold output break triple crown </td></tr><tr><td background="http://images.china.cn/images1/ch/07news/b_13.gif" height="1">
</td></tr><tr><td class="f12_006AA2" style="padding: 10px 0px;" align="center">
Reporter learned yesterday from the China Gold Association, China's gold production in 2009 reached 313.98 tons, growth of 11.34% over the previous year, the first time exceeded 300 tons, another record.
2009年中国黄金行业实现工业总产值1375.32亿元,同比增长18.56%。
In 2009 China's gold industry realized an industrial output value of 137.532 billion yuan, an increase of 18.56%.
Gold production provinces in the top five followed by Shandong, Henan, Jiangxi, Fujian, Yunnan, the country's total production output of 59.48%.
China's gold production for the first time in 2007 over South Africa, to the three consecutive years in 2009 to keep the world's largest gold-producing country status.
snip
In the global financial turmoil has resulted in various types of assets against the backdrop of sharp fluctuations in international gold prices remain strong, gold against the financial risks become increasingly apparent function, official and non-interest in holding physical gold has continued to improve in 2009, central banks from the gold net buy side to sell side to the net.
December 3, 2009, the international gold price hit 1218.25 U.S. dollars / ounce history, in 2009 the annual average gold price of 972.35 U.S. dollars / ounce, an increase of 11.51%.
snip
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&langpair=auto|en&u=http://www.china.com.cn/economic/txt/2010-01/28/content_19322392.htm&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhict0bhqEU7FWqL45lyZ7S0mV9WrQ
</td></tr></tbody></table>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="530"><tbody><tr><td class="fb24" style="padding: 10px 0px;" align="center">China's annual output of 300 tons of gold output break triple crown </td></tr><tr><td background="http://images.china.cn/images1/ch/07news/b_13.gif" height="1">
</td></tr><tr><td class="f12_006AA2" style="padding: 10px 0px;" align="center">
中国网china.com.cn 时间: 2010-01-28 发表评论>>
China Net china.com.cn Time: 2010-01-28 comments "" </td></tr><tr><td class="f14_000000" id="fontzoom"><!--enpcontent--> 记者昨日从中国黄金协会获悉,2009年中国黄金产量达到313.98吨,比上一年增长11.34%,首次突破300吨,再创历史新高。
Reporter learned yesterday from the China Gold Association, China's gold production in 2009 reached 313.98 tons, growth of 11.34% over the previous year, the first time exceeded 300 tons, another record.
2009年中国黄金行业实现工业总产值1375.32亿元,同比增长18.56%。
In 2009 China's gold industry realized an industrial output value of 137.532 billion yuan, an increase of 18.56%.
黄金产量排名前五位的省份依次为山东、河南、江西、福建、云南,产量占全国总产量的59.48%。
Gold production provinces in the top five followed by Shandong, Henan, Jiangxi, Fujian, Yunnan, the country's total production output of 59.48%.
2007年中国黄金产量首次超过南非,到2009年已连续3年保持全球第一产金大国的地位。
China's gold production for the first time in 2007 over South Africa, to the three consecutive years in 2009 to keep the world's largest gold-producing country status.
此前,自1905年以来南非一直保持着世界产金第一的位置。
snip
In the global financial turmoil has resulted in various types of assets against the backdrop of sharp fluctuations in international gold prices remain strong, gold against the financial risks become increasingly apparent function, official and non-interest in holding physical gold has continued to improve in 2009, central banks from the gold net buy side to sell side to the net.
2009年12月3日,国际黄金价格创下1218.25美元/盎司的历史记录,2009年全年平均金价为972.35美元/盎司,比上年增长11.51%。
December 3, 2009, the international gold price hit 1218.25 U.S. dollars / ounce history, in 2009 the annual average gold price of 972.35 U.S. dollars / ounce, an increase of 11.51%.
去年中国黄金市场交易同样活跃。
Last year, China's gold market trading was also active.
上海黄金交易所各类黄金产品共成交4705.90吨,成交额10277.95亿元;上海期货交易所共成交黄金期货合约681.25万手,成交额15272.82亿元。
snip
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&langpair=auto|en&u=http://www.china.com.cn/economic/txt/2010-01/28/content_19322392.htm&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhict0bhqEU7FWqL45lyZ7S0mV9WrQ
</td></tr></tbody></table>