sharon sanders
Editor-in-Chief & President
The Ministry of Health recommends postponing pregnancy plans during a flow
<!-- 正文内容 begin --><!-- google_ad_section_start --><!-- publish_helper name='原始正文' p_id='1' t_id='78' d_id='16858712' f_id='3' -->
Pregnant women infected with influenza A H1N1 influenza, the easier the development of severe cases.
In view of this, the Ministry of Health specifically formulated the "maternal influenza A H1N1 influenza prevention and control women's Guide (trial)", issued on 30 days over.
Guidelines state that pregnancy of women infected with Influenza A H1N1 influenza more manifested as shortness of breath, more susceptible to complications such as pneumonia, can induce aggravation of the original underlying diseases can also cause miscarriage, premature delivery, fetal distress, fetal death intrauterine and other adverse pregnancy outcomes.
Guide recommends that maternity women's families and caregivers to engage in the work of maternal health-care personnel, priority should be given influenza vaccine H1N1 influenza vaccine.
Guide also recommends that pregnant women ready to influenza H1N1 best to take contraceptive measures during an influenza pandemic to delay pregnancy program.
据新华社 According to Xinhua News Agency
http://news.sina.com.cn/c/2009-12-31/054616858712s.shtml
http://www.sina.com.cn 2009年12月31日05:46 今日早报
http://www.sina.com.cn 2009 Nian 12 Yue 31 Ri 05:46 Post Today <!-- 正文内容 begin --><!-- google_ad_section_start --><!-- publish_helper name='原始正文' p_id='1' t_id='78' d_id='16858712' f_id='3' -->
卫生部建议
The Ministry of Health recommends 甲流期间
A flow during the 推迟怀孕计划
Plans to postpone pregnancy孕产妇感染甲型Ｈ1Ｎ1流感后，较易发展为重症病例。
Pregnant women infected with influenza A H1N1 influenza, the easier the development of severe cases.
鉴于此，卫生部专门制定了《孕产期妇女甲型H1N1流感防治指南（试行）》，并于30日印发各地。
In view of this, the Ministry of Health specifically formulated the "maternal influenza A H1N1 influenza prevention and control women's Guide (trial)", issued on 30 days over.
指南称，孕产期妇女感染甲型H1N1流感后更多表现为气促，更易发生肺炎等并发症，可诱发原有基础疾病的加重，还可导致流产、早产、胎儿宫内窘迫、胎死宫内等不良妊娠结局。
Guidelines state that pregnancy of women infected with Influenza A H1N1 influenza more manifested as shortness of breath, more susceptible to complications such as pneumonia, can induce aggravation of the original underlying diseases can also cause miscarriage, premature delivery, fetal distress, fetal death intrauterine and other adverse pregnancy outcomes.
指南建议，孕产期妇女的家属及看护人员、从事孕产期保健的工作人员等应优先接种甲型H1N1流感疫苗。
Guide recommends that maternity women's families and caregivers to engage in the work of maternal health-care personnel, priority should be given influenza vaccine H1N1 influenza vaccine.
指南还建议，准备怀孕的妇女最好在甲型H1N1流感流行期间采取避孕措施，推迟怀孕计划。
Guide also recommends that pregnant women ready to influenza H1N1 best to take contraceptive measures during an influenza pandemic to delay pregnancy program.
据新华社
http://news.sina.com.cn/c/2009-12-31/054616858712s.shtml