Theresa42
Well-known member
Google-translated from simplified Chinese:
Inner Mongolia fake bird flu vaccines seven cases were related liability trial
Hohhot, November 16 (Xinhua) on the 16th. In last year on the prevention and control of bird flu epidemic caused heavy economic losses to the country and people of Mongolia, biological medicine plants and seven managers, Hohhot City Intermediate People's Court accepted in a public hearing.
This court has a public trial of the accused, former Assistant Inner Mongolia Jinyu Group, Inc. CEO, Shen, vice minister of biopharmaceuticals cause of the Red Army, the original bio-pharmaceutical plant in Inner Mongolia legal representative Sun Yafu, Inner Mongolia, on the original bio-pharmaceutical plant Ms Cheung, deputy general manager of three battalions, Ma Kai Feng, Yinzhongliang. Inner Mongolia Jinyu Group Co., Ltd., the former Technical Director of the Department of biopharmaceuticals cause Wei Xuefeng, Inner Mongolia Department of Biological Products, the original operating pharmaceutical salesman wei.
These seven defendants, in November 2005 has been arrested by the Public Security Bureau in Jinzhou City, Liaoning Province production Selling fake and shoddy products offense criminal detention, after Jinzhou Municipal People's Procuratorate approved the arrest. This case ultimately investigated by the Public Security Bureau in Huhhot, after the transfer of Hohhot People's Procuratorate for investigation and prosecution.
Been identified, the defendant Inner Mongolia Biological Products unit, In July 1995 its net operating assets of Inner Mongolia Jinyu Group, Inc. shareholders. To facilitate the management of bio-pharmaceuticals plant. Biological Products Corporation in 2002 annuity-based bio-pharmaceutical company founded by the Ministry of the cause. November 2002 appointed Sun Yafu (Biological Products legal representative) for the cause of biopharmaceuticals, vice minister Biological Products Operations (March 2004 was dismissed from the office director) Shen Red Army in October 2003 appointment as vice minister of biopharmaceuticals industry. in January 2004, presided over the work of biopharmaceuticals industry.
August 2003. Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Veterinary Bureau of pastoral medicine informal letter (2003), 177 (approving the clinical trial). Inner Mongolia agreed Biological Products Institute and the joint development of Henan Agricultural University poultry disease, "Newcastle Disease-Bronchitis - H9 avian flu vaccine." September the same year, Inner Mongolia, Henan Agricultural University poultry disease and the Institute of Biological Products to sign technical cooperation agreement Shannon Henan Institute of poultry from the "new tributaries" H9 vaccine research. bio-pharmaceutical plant in Inner Mongolia from the "new tributaries" H9 vaccine's approval, as well as symbol after symbol of production and marketing.
In February 2004, the Ministry of Agriculture to the Department of Health and clinical medicine characters (2004) 000003 Symbol interim approval. production and sale of bio-pharmaceutical plant in Inner Mongolia ratified H5N28 subtypes of avian influenza inactivated vaccine.
In order to expand the market share of poultry vaccines in the country, in July 2004. establishment of the Department of Biological Products, operating in Inner Mongolia, a separate operation that sells poultry vaccines. Sun Yafu, vice minister of biotech industry leaders and concurrently general manager, Ms Cheung, Ma Kai Feng, vice president for Yinzhongliang. Wei Xu Mingyang, accused of Liaoning in charge. Based on market research, management and production related to the type of avian flu vaccine reported bio-pharmaceutical plant in Inner Mongolia. Accordingly, pharmaceutical companies developed in cooperation with the Institute of Henan Agricultural University poultry disease, seven avian influenza vaccine production. 6 avian influenza vaccine approval to the Ministry of Agriculture issued at the same time. A Department of Health to take drug use words (2004) 000003 farming and the use of drugs informal letter (2003), 177 approved the symbol means, for large-scale production and marketing.
Identified, from 2004 to 2005, production and sale of bio-pharmaceutical plant in Inner Mongolia has 12 names of the six countries without formal approval Symbol 9,139 bottles of avian influenza vaccine. sales amounted to more than 4.46 million yuan.
The public prosecutor that the defendant Biological Products unit, Inner Mongolia and other seven defendants for the same Shen Red Army units, No country in the production and sales of official certification of avian influenza vaccine should be producing and selling shoddy products crime criminally prosecuted.
In another development, the public hearing is expected to take two days to reply, after a court recess and chose a sentencing date.
http://news.sina.com.cn/c/l/2006-11-17/005811537192.shtml
Inner Mongolia fake bird flu vaccines seven cases were related liability trial
Hohhot, November 16 (Xinhua) on the 16th. In last year on the prevention and control of bird flu epidemic caused heavy economic losses to the country and people of Mongolia, biological medicine plants and seven managers, Hohhot City Intermediate People's Court accepted in a public hearing.
This court has a public trial of the accused, former Assistant Inner Mongolia Jinyu Group, Inc. CEO, Shen, vice minister of biopharmaceuticals cause of the Red Army, the original bio-pharmaceutical plant in Inner Mongolia legal representative Sun Yafu, Inner Mongolia, on the original bio-pharmaceutical plant Ms Cheung, deputy general manager of three battalions, Ma Kai Feng, Yinzhongliang. Inner Mongolia Jinyu Group Co., Ltd., the former Technical Director of the Department of biopharmaceuticals cause Wei Xuefeng, Inner Mongolia Department of Biological Products, the original operating pharmaceutical salesman wei.
These seven defendants, in November 2005 has been arrested by the Public Security Bureau in Jinzhou City, Liaoning Province production Selling fake and shoddy products offense criminal detention, after Jinzhou Municipal People's Procuratorate approved the arrest. This case ultimately investigated by the Public Security Bureau in Huhhot, after the transfer of Hohhot People's Procuratorate for investigation and prosecution.
Been identified, the defendant Inner Mongolia Biological Products unit, In July 1995 its net operating assets of Inner Mongolia Jinyu Group, Inc. shareholders. To facilitate the management of bio-pharmaceuticals plant. Biological Products Corporation in 2002 annuity-based bio-pharmaceutical company founded by the Ministry of the cause. November 2002 appointed Sun Yafu (Biological Products legal representative) for the cause of biopharmaceuticals, vice minister Biological Products Operations (March 2004 was dismissed from the office director) Shen Red Army in October 2003 appointment as vice minister of biopharmaceuticals industry. in January 2004, presided over the work of biopharmaceuticals industry.
August 2003. Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Veterinary Bureau of pastoral medicine informal letter (2003), 177 (approving the clinical trial). Inner Mongolia agreed Biological Products Institute and the joint development of Henan Agricultural University poultry disease, "Newcastle Disease-Bronchitis - H9 avian flu vaccine." September the same year, Inner Mongolia, Henan Agricultural University poultry disease and the Institute of Biological Products to sign technical cooperation agreement Shannon Henan Institute of poultry from the "new tributaries" H9 vaccine research. bio-pharmaceutical plant in Inner Mongolia from the "new tributaries" H9 vaccine's approval, as well as symbol after symbol of production and marketing.
In February 2004, the Ministry of Agriculture to the Department of Health and clinical medicine characters (2004) 000003 Symbol interim approval. production and sale of bio-pharmaceutical plant in Inner Mongolia ratified H5N28 subtypes of avian influenza inactivated vaccine.
In order to expand the market share of poultry vaccines in the country, in July 2004. establishment of the Department of Biological Products, operating in Inner Mongolia, a separate operation that sells poultry vaccines. Sun Yafu, vice minister of biotech industry leaders and concurrently general manager, Ms Cheung, Ma Kai Feng, vice president for Yinzhongliang. Wei Xu Mingyang, accused of Liaoning in charge. Based on market research, management and production related to the type of avian flu vaccine reported bio-pharmaceutical plant in Inner Mongolia. Accordingly, pharmaceutical companies developed in cooperation with the Institute of Henan Agricultural University poultry disease, seven avian influenza vaccine production. 6 avian influenza vaccine approval to the Ministry of Agriculture issued at the same time. A Department of Health to take drug use words (2004) 000003 farming and the use of drugs informal letter (2003), 177 approved the symbol means, for large-scale production and marketing.
Identified, from 2004 to 2005, production and sale of bio-pharmaceutical plant in Inner Mongolia has 12 names of the six countries without formal approval Symbol 9,139 bottles of avian influenza vaccine. sales amounted to more than 4.46 million yuan.
The public prosecutor that the defendant Biological Products unit, Inner Mongolia and other seven defendants for the same Shen Red Army units, No country in the production and sales of official certification of avian influenza vaccine should be producing and selling shoddy products crime criminally prosecuted.
In another development, the public hearing is expected to take two days to reply, after a court recess and chose a sentencing date.
http://news.sina.com.cn/c/l/2006-11-17/005811537192.shtml