sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Influenza rates steady compared to this time last year - a pandemic period last year.......
Rain showers early this week, more than the late steady trend in the incidence of influenza
After heavy rain this week will return to the mountain weather, cloudy weather, the hot breath of summer soil volume in turn to return.
Today, the reporter learned from the Municipal Meteorological Bureau, a cloudy early this week, mainly, more showers later in this weather, the city remained stable incidence rate of influenza, the trend showed slight fluctuations.
8 ~ 10, the night the day, the city emerged the strongest rainstorm flood season this year, heavy rainfall mainly in the Midwest, southeast and northeast parts of Dazu, Tongnan, Yongchuan, Tongliang, Wing Cheong , Beibei, Jiangjin, Pine Valley, Banan, Nanchuan, Fuling, Fengdu, Dianjiang, Ping Liang, Zhong County, columns up to rain in 16 counties, Pengshui, Qianjiang, Youyang, Yubei, Wulong, etc. 5 districts and counties up to heavy rain; 11, heavy rainfall over most parts of the city turned cloudy.
The tendency of influenza, the city of influenza cases were reported in 5 cases.
7 cases than the previous week compared to last year (130 cases) reduce the 125 cases.
Cases located in the city five counties.
This, the Meteorological Bureau and the City CDC experts said this week the city to mainly cloudy cloudy weather, high temperatures in some areas; with all types of schools one after another holiday, summer flows will increase the students to draw students Note that travel health and safety.
http://cq.qq.com/a/20100712/000525.htm
Rain showers early this week, more than the late steady trend in the incidence of influenza
重庆商报滚动新闻记者刘真15:30 报道
Chongqing Commercial Daily reported rolling journalist Liu Zhen 15:30 暴雨天气过后的这周山城天气将回归到多云的天气，炎热的夏日气息又将卷土重返。
After heavy rain this week will return to the mountain weather, cloudy weather, the hot breath of summer soil volume in turn to return.
今日，记者从市气象局获悉，本周前期一多云为主，后期多阵雨天气，在这样的天气下，我市流感发病趋势依然平稳，呈现小幅波动趋势。
Today, the reporter learned from the Municipal Meteorological Bureau, a cloudy early this week, mainly, more showers later in this weather, the city remained stable incidence rate of influenza, the trend showed slight fluctuations.
预计：12~14日，阴天到多云，有分散阵雨，气温：22~35℃。
Expected: 12 to 14, cloudy to cloudy with scattered showers and temperatures: 22 ~ 35 ℃. 15~17日，长江沿线及以北地区有雷雨或阵雨，局部地区大雨，其余地区阴天间多云，气温：26~32℃。
15 to 17, along the Yangtze River and north of the region thunderstorms or showers, heavy rain in some areas, the rest of the cloudy cloudy, temperature: 26 ~ 32 ℃. 18日，阴天到多云，西部偏西地区有阵雨，气温：25~35℃。
18, cloudy to cloudy, showers west west region, the temperature: 25 ~ 35 ℃. 回顾上周，我市以阴雨天气为主。
Recalling last week, the main city in rainy weather. 8 日白天~10日夜间，我市出现了今年入汛以来最强的暴雨天气，强降水主要分布在中西部、东南部及东北部的部分地区，大足、潼南、永川、铜梁、荣昌、北碚、 江津、万盛、巴南、南川、涪陵、丰都、垫江、梁平、忠县、石柱等16个区县达暴雨，彭水、黔江、酉阳、渝北、武隆等5个区县达大暴雨；11日强降水结束， 我市大部地区转为阴天。
8 ~ 10, the night the day, the city emerged the strongest rainstorm flood season this year, heavy rainfall mainly in the Midwest, southeast and northeast parts of Dazu, Tongnan, Yongchuan, Tongliang, Wing Cheong , Beibei, Jiangjin, Pine Valley, Banan, Nanchuan, Fuling, Fengdu, Dianjiang, Ping Liang, Zhong County, columns up to rain in 16 counties, Pengshui, Qianjiang, Youyang, Yubei, Wulong, etc. 5 districts and counties up to heavy rain; 11, heavy rainfall over most parts of the city turned cloudy.
而流感趋势，全市共报告流感病例5例。
The tendency of influenza, the city of influenza cases were reported in 5 cases.
比前一周减少7例，比去年同期（130例）减少125例。
7 cases than the previous week compared to last year (130 cases) reduce the 125 cases.
病例分布在全市5个区县。
Cases located in the city five counties.
对此，市气象局和市疾控中心专家表示，本周我市以阴天间多云天气为主，局部地区气温较高；随着各类学校陆续放假，学生的暑期流动将增加，提请学生注意外出旅行健康安全。
This, the Meteorological Bureau and the City CDC experts said this week the city to mainly cloudy cloudy weather, high temperatures in some areas; with all types of schools one after another holiday, summer flows will increase the students to draw students Note that travel health and safety.
http://cq.qq.com/a/20100712/000525.htm