sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Text messages sent by the isolation of patients with "Thank you, concerned about the condition slowly improved," <!--标题结束--><!--副标题开始--><!--副标题结束--><table bgcolor="#000000" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="95%"><tbody><tr><td height="1">
</td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="95%"><tbody><tr><td align="center"> http://www.rednet.cn <!--时间开始-->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="93%"><tbody><tr><td><!--正文开始-->
Red Net May 28 hearing (Xiaoxiang Morning News reporter Liu Shaolong) "As at 16 o'clock on May 27, Hunan report imported alpha-one cases of confirmed cases of H1N1 influenza stable condition, the normal body temperature and continue in hospitals and other anti-virus therapy. "Yesterday, the Ministry of Health reported the first case of patients in our province LIU Xue (a pseudonym) of the disease.
Last night, our reporter Liu to send text messages: "Thank you really care, my condition improved slowly."
"In strict accordance with the Ministry of Health asked health care workers wearing protective clothing for patients. For strictly controlling the selection of the second generation of cases, we treat health care workers to patients has also implemented a life of isolation, can only live in certain areas, do not go out, meals served by hand, they can only be with his family by phone. "Changsha Public Health Center for medical treatment (the first hospital in Changsha City Branch) is responsible for that situation is currently stable Liu, also the normal body temperature, mental state better for the hospitals are also satisfied with the food.
Changsha City Health Department requirements, City clear 20 fever clinics set up medical institutions, to accept fixed-point fever, diagnosis and treatment of patients with respiratory symptoms.
4 counties (cities) in accordance with "atypical pneumonia" during the period set up a clear area of the fixed-point fever clinics.
Other medical institutions do a good job in the door (radical) pre-treatment to patients attending clinics at the work of the unexplained cases of pneumonia and influenza-like diagnosis, monitoring and reporting are not free to cut-off fever patients with respiratory symptoms.
http://translate.google.com/transla...ent=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=en&tab=wn
</td></tr></tbody></table>
</td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="95%"><tbody><tr><td align="center"> http://www.rednet.cn <!--时间开始-->
2009-5-28 9:34:43
2009-5-28 9:34:43 <!--时间结束--> 红网 字体: 【 大 中 小 】
Red Net Font: 【Medium Small】 ��������0��</td></tr></tbody></table><table id="FourArticleTable" bgcolor="#000000" border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" width="95%"><tbody><tr><td align="center" bgcolor="#ffffff" valign="top"><table bgcolor="#dadada" border="0" cellpadding="5" cellspacing="1" width="100%"><tbody><tr><td bgcolor="#ffffff" valign="top"><script language="javascript" type="text/javascript" src="http://hn.rednet.cn/js/lastpage_four.js"></script><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td width="50%">����?�����۵걻��</td><td width="50%">��������3��21���ش�ˮ�?�7�������˱���</td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td width="50%">��Ƿ������� �ӵ��Ϳ�������Ů��4������</td><td width="50%">���Ϻ�5��3�ռӰɳ�ɹ��� ��ɳ�������Ʊ</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="93%"><tbody><tr><td><!--正文开始-->
[FONT=楷体_GB2312](5月27日，长沙市定点隔离宾馆，一名男子从窗户里探出头来。在这家酒店，安置着与确诊的甲型H1N1流感病例有过密切接触的人员。图/记者华剑)[/FONT]
[FONT=楷体_GB2312](May 27, Changsha City Hotels isolated fixed point, a man from head out the window. In this hotel, placement with confirmed cases of influenza A H1N1 influenza have had close contact with the personnel. Plans / reporter Hua Jian)[/FONT]红网5月28日讯（潇湘晨报记者刘少龙）?截至5月27日16时，湖南报告的1例输入性甲型H1N1流感确诊病例病情平稳，体温正常，继续在医院接受抗病毒等治疗。?昨日，省卫生厅通报了我省首例患者刘学（化名）的病情。
Red Net May 28 hearing (Xiaoxiang Morning News reporter Liu Shaolong) "As at 16 o'clock on May 27, Hunan report imported alpha-one cases of confirmed cases of H1N1 influenza stable condition, the normal body temperature and continue in hospitals and other anti-virus therapy. "Yesterday, the Ministry of Health reported the first case of patients in our province LIU Xue (a pseudonym) of the disease.
昨晚，刘学给本报记者发来短信：?真的很谢谢你们的关心，我的病情在慢慢好转。?
Last night, our reporter Liu to send text messages: "Thank you really care, my condition improved slowly."
?医 护人员严格按照卫生部要求穿着防护服给患者治疗。为严格控制第二代病例的产生，我们给患者治病的医护人员也实施了生活隔离，只能生活在一定的区域，不外 出，饭餐由专人送达，他们跟家人也只能电话联系。?长沙市公共卫生救治中心（长沙市第一医院分院）负责人说，目前刘学的情况稳定，体温也正常，心理状态也 比较好，对于医院提供的伙食也满意。
"In strict accordance with the Ministry of Health asked health care workers wearing protective clothing for patients. For strictly controlling the selection of the second generation of cases, we treat health care workers to patients has also implemented a life of isolation, can only live in certain areas, do not go out, meals served by hand, they can only be with his family by phone. "Changsha Public Health Center for medical treatment (the first hospital in Changsha City Branch) is responsible for that situation is currently stable Liu, also the normal body temperature, mental state better for the hospitals are also satisfied with the food.
长沙市卫生局要求，城区明确了20家医疗机构成立发热门诊，定点接受和诊治有发热伴呼吸道症状的患者。
Changsha City Health Department requirements, City clear 20 fever clinics set up medical institutions, to accept fixed-point fever, diagnosis and treatment of patients with respiratory symptoms.
4县（市）按?非典?时期的设置明确辖区内的定点发热门诊。
4 counties (cities) in accordance with "atypical pneumonia" during the period set up a clear area of the fixed-point fever clinics.
其他医疗机构做好门（急）诊就诊病人的预检分诊工作，加强对不明原因肺炎和流感样病例的诊断、监测及报告，不得随意截留发热伴呼吸道症状的病人。
Other medical institutions do a good job in the door (radical) pre-treatment to patients attending clinics at the work of the unexplained cases of pneumonia and influenza-like diagnosis, monitoring and reporting are not free to cut-off fever patients with respiratory symptoms.
http://translate.google.com/transla...ent=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=en&tab=wn
</td></tr></tbody></table>