sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Guizhou: Type A influenza H1N1 suspected cases must be reported within 2 hours straight <table bgcolor="#84b7d2" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="560"><tbody><tr><td height="1">
</td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="560"><tbody><tr><td class="grayzy" align="right" height="22" width="351">
</td></tr></tbody></table><table class="txt" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="560"><tbody><tr><td class="txt" height="304" valign="top">
Guizhou Daily hearing (Yu-Xia Wu) yesterday, the Ministry of Health informed the case of influenza H1N1 in Sichuan Province suspected cases of influenza diagnosed, the disease control departments in our province to further improve the emergency plan and work program of practical and feasible, to increase to me five provincial sentinel surveillance hospitals, medical institutions have found two hours after the suspected cases to be reported directly through the CDC network.
As of yesterday, the provincial CDC emergency supplies ready in the regular place on the basis of the completion of the 1.24 million emergency supplies procurement plans for the response to influenza A H1N1 influenza protective equipment and emergency drugs消杀ready for protective measures, if suspected cases will be immediately activated emergency response.
http://www3.xinhuanet.com/chinanews/2009-05/12/content_16505289.htm
</td></tr></tbody></table>
</td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="560"><tbody><tr><td class="grayzy" align="right" height="22" width="351">
（ 2009-05-12 15:41:31）
(2009-05-12 15:41:31) </td><td align="right" height="22" width="209"> 稿件来源：金黔在线－贵州商报
Article Source:金黔在线- Guizhou Daily </td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="560"><tbody><tr><td height="8"></td></tr></tbody></table><table class="txt" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="560"><tbody><tr><td class="txt" height="304" valign="top">
贵州商报讯（吴玉霞）昨日，卫生部通报四川省的一例甲型H1N1流感疑似病例确诊后，我省疾控部门进一步完善应急预案和工作方案的实用性和可操作性，加大对我省五大哨点医院的监测，医疗机构发现疑似病例后2小时内须通过疾控网络直接报告。
Guizhou Daily hearing (Yu-Xia Wu) yesterday, the Ministry of Health informed the case of influenza H1N1 in Sichuan Province suspected cases of influenza diagnosed, the disease control departments in our province to further improve the emergency plan and work program of practical and feasible, to increase to me five provincial sentinel surveillance hospitals, medical institutions have found two hours after the suspected cases to be reported directly through the CDC network.
记者昨日从省疾控中心获悉，我省疾控部门再次加大对省人民医院、贵
Reporter yesterday from the provincial CDC was informed that the province once again increase the disease control department of the provincial People's Hospital, you <!--ADV_CONTENT--> 阳市妇幼保健院、遵义市医院、遵义市妇幼保健院和清镇市医院五家流感监测医院监测报告，并做好流行病学调查和实验室检测工作和收治准备，重点对不明原因肺炎病例和流感样病例的监测，发现疫情必须及时准确上报，切实做到早发现、早报告、早诊断、早隔离、早治疗。
City Maternal and Child Health Hospital, Zunyi City Hospital, Zunyi City, Maternal and Child Health Institute and Hospital 5 Qingzhen City Hospital for monitoring influenza surveillance report and do a good job in epidemiological investigations, and laboratory tests and hospital preparedness, focusing on cases of pneumonia of unknown causes and the monitoring of influenza-like cases and found that the disease must be reported promptly and accurately, and make sure that early discovery, early reporting, early diagnosis, early isolation and early treatment. 目前，我省疾控专家坚持24小时值班制度，密切关注成都甲型H1N1流感疫情动向，完善应急预案和工作方案，切实提高预案的实用性和可操作性。
At present, the province disease control experts insist on a 24-hour duty system, pay close attention to Type A H1N1 influenza epidemic Chengdu trends and improve the emergency plan and program of work to effectively improve the plan's practicality and maneuverability. 医疗机构发现疑似病例2小时内通过疾控网络直接报告，并电话报告当地卫生局和疾控中心。
Medical institutions have found the suspected cases within two hours of direct reports through the CDC network, and calls the local health department and CDC. 发现疑似病例，经省疾控中心检测证实、省卫生厅组织专家组认可后，首例报卫生部确认。
Suspected cases, CDC testing confirmed by the province, the provincial Health Department approved the organization of expert group, the Ministry of Health confirmed the first case reported. 同时，卫生厅会及时发布该疑似病例及其密切接触者信息。
At the same time, Health Department would be a timely publication of the suspected cases and their close contacts information. 截止昨日，省疾控中心在常规应急物资准备就位的基础上，完成了124万应急物资采购计划，用于应对甲型H1N1流感防护的设备、消杀药品及应急防护措施准备就绪，一旦发现可疑病例，将立即启动应急响应。
As of yesterday, the provincial CDC emergency supplies ready in the regular place on the basis of the completion of the 1.24 million emergency supplies procurement plans for the response to influenza A H1N1 influenza protective equipment and emergency drugs消杀ready for protective measures, if suspected cases will be immediately activated emergency response.
（完）
(END)http://www3.xinhuanet.com/chinanews/2009-05/12/content_16505289.htm
</td></tr></tbody></table>
