• FluTrackers.com Inc. does not provide medical advice. Information on this web site is collected from various internet resources, and the FluTrackers board of directors makes no warranty to the safety, efficacy, correctness or completeness of the information posted on this site by any author or poster. The information collated here is for instructional and/or discussion purposes only and is NOT intended to diagnose or treat any disease, illness, or other medical condition. Every individual reader or poster should seek advice from their personal physician/healthcare practitioner before considering or using any interventions that are discussed on this website. By continuing to access this website you agree to consult your personal physican before using any interventions posted on this website, and you agree to hold harmless FluTrackers.com Inc., the board of directors, the members, and all authors and posters for any effects from use of any medication, supplement, vitamin or other substance, device, intervention, etc. mentioned in posts on this website, or other internet venues referenced in posts on this website.
  • We are not asking for any donations. Do not donate to any entity who says they are raising funds for us.

China: Guangzhou Quarantine: Boxun Report - Unverifed

hawkeye

Well-known member

Please keep in mind that this is unverified.


Guangzhou quarantine people suspected avian flu

According to Boxun, the Guangzhou Eighth People's Hospital, dozens of everyone isolation of suspected avian flu! Besides Guangzhou, many people have been isolated in a military hospital.



guangzhou.gif
 
Re: China: Guangzhou: Boxun Report - Unverifed

Re: China: Guangzhou: Boxun Report - Unverifed

Thank you Hawkeye.

Can other members help us verify this?
 
Re: China: Guangzhou Quarantine: Boxun Report - Unverifed

Translated index page using Google language tools

Boxun disclosed to the group, the Guangzhou Eighth People's Hospital, dozens of everyone isolation of suspected avian flu! ! Besides Guangzhou, many people have been isolated in a military hospital. ! ! [Boxun first welcome reproduced, Please specify the source] supports this article the author / reporter (Boxun boxun.com) Boxun reports (the most recent 20, Please use the search function more) :
 
Last edited:
Re: China: Guangzhou Quarantine: Boxun Report - Unverifed

The Guangzhou multi- people doubt because the birds and beasts flu is isolated please looks the abundant news hot spot: Birds and beasts flu (abundant news on January 20, 2007) The news public figure disclosed to the abundant news that, □the state eighth people □courtyard, □ten everybody are separated □, □doubts is the birds and beasts flu! ! In addition □state many some □□□courtyard has the multi- people to separate □! ! ! [ Abundant news first round, welcome to reprint, please gave the source ] - supports this article author/reporter (abundant news boxun.com) the abundant news related report (recently 20, more please used searches function):
 
Last edited:
Re: China: Guangzhou Quarantine: Boxun Report - Unverifed

"doubts is the birds and beasts flu!"

This indicates that it is not "bird flu".
 
Re: China: Guangzhou Quarantine: Boxun Report - Unverifed

Thats how it looks to me. I am having trouble following the story further due to a software issue.
 
Re: China: Guangzhou Quarantine: Boxun Report - Unverifed

Report from Boxun in English:

Bird flu comes back? Many are quarantined in Guangzhou
By Boxun
Jan 20, 2007 - 10:41:25 AM

Source said dozens of people quarantined in the 8th Hospital in Guangzhou - capital city of Guangdong Province. Many people are also quarantined too in one army hospital in this city. It is believed to be bird flu.

http://www.boxun.us/news/publish/chinanews/Bird_flu_comes_back_Many_are_isolated_in_Guangzhou.shtml
 
Re: China: Guangzhou Quarantine: Boxun Report - Unverifed

"doubts is the birds and beasts flu!"

This indicates that it is not "bird flu".
I think 'doubts' should be read as 'suspicions' -- many machine-translators get this subtle, but important, difference wrong.
 
Re: China: Guangzhou Quarantine: Boxun Report - Unverifed

http://www.peacehall.com/news/gb/chi...01161107.shtml

"the mainland Anhui recent bird flu epidemic Beijing is also a small outbreak of influenza. Mainland Chinese psychosocial hero, academician Zhong Nanshan, president of Chinese Medical Association, said that the mainland has not yet been reached, the culmination of influenza and avian flu. But in the second, in March, it is necessary to compare vigilance. Nanfang Daily reported that Academician Zhong Nanshan pointed out that the continent most in need of attention. Meanwhile vigilance influenza pandemic is the outbreak of avian flu. "If the widespread outbreak of influenza, the bird flu found widespread that the situation will be very dangerous! "He said, Once these two viruses also outbreak of the avian flu virus mutation would arise, survival of the human variant of the virus to adapt to the new environment, it may lead to human to human transmission of avian flu. Zhong Nanshan said that the influenza vaccine is a good way, thus reducing the cough, spitting and other bad habits may spread the virus, but also facilitate monitoring of the avian flu. Zhong Nanshan said that people who are infected with avian flu and influenza infection initially there were no differences in clinical symptoms, fever, cough, Systemic muscle soreness, fatigue and other symptoms, lung infection and the later will damage the liver and kidney function. eventually died because of organ failure. Therefore, if the person is suffering from influenza symptoms, it must follow patients had close contact with poultry and fowl. then for further observation and treatment, so far, the avian flu is a mass poultry and poultry. In addition, the county Miyazaki, southern Japan, the only way out of chicken farms recent death of nearly 4,000, After testing on the 13th after infection to a high pathogenic H5 avian influenza virus, has conducted a comprehensive killed on the 14th, for a total of eight. 200. In addition, tens of thousands of chickens on the farm have been around 30 "tubes" may temporarily relocated. Miyazaki-ken-weapons Town chicken farm "way out of hatchery farms" of yesterday, about five consecutive days. the death of 800 chickens, testing, on the 13th confirmed chickens infected with the high pathogenic H5 avian flu virus. Ibaraki Prefecture, in January last year, a similar situation occurred, but whether the end of last year in South Korea. Vietnam lethal H5N1 avian flu virus, it is still being tested, would have to wait three, four days will not be known. (Boxun boxun.com)
______________
 
Re: China: Guangzhou Quarantine: Boxun Report - Unverifed

Another translation

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tbody><tr> <td><!-- templateDebugMode: start template: categoryMenus/categoryBreadcrumb.html --> <!-- templateDebugMode: start template: categoryMenus/categoryBreadcrumb.html - templateCell: categoryRow --> China : <!-- /templateDebugMode: end template: categoryMenus/categoryBreadcrumb.html - templateCell: categoryRow --> <!-- templateDebugMode: start template: categoryMenus/categoryBreadcrumb.html - templateCell: categoryRow --> News <!-- /templateDebugMode: end template: categoryMenus/categoryBreadcrumb.html - templateCell: categoryRow --> <!-- /templateDebugMode: end template: categoryMenus/categoryBreadcrumb.html --> </td> <td align="right">Last Updated: Jan 20, 2007 - 10:58:24 PM</td> </tr> </tbody></table> <hr size="1">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tbody><tr> <td> Bird flu comes back? Many are quarantined in Guangzhou
By Boxun
Jan 20, 2007 - 10:41:25 AM

</td> </tr> </tbody></table> Source said dozens of people quarantined in the 8th Hospital in Guangzhou - capital city of Guangdong Province. Many people are also quarantined too in one army hospital in this city. It is believed to be bird flu.

Update at 11pm Jan. 20 NY Time: Latest information shows the patients are more likey to be SARS.

http://www.boxun.us/news/publish/chi...ngzhou .shtml

? Copyright 2007 by Boxun News
 
Re: China: Guangzhou Quarantine: Boxun Report - Unverifed

Another update...
Same link


<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tbody><tr> <td><!-- templateDebugMode: start template: categoryMenus/categoryBreadcrumb.html --> <!-- templateDebugMode: start template: categoryMenus/categoryBreadcrumb.html - templateCell: categoryRow --> China : <!-- /templateDebugMode: end template: categoryMenus/categoryBreadcrumb.html - templateCell: categoryRow --> <!-- templateDebugMode: start template: categoryMenus/categoryBreadcrumb.html - templateCell: categoryRow --> News <!-- /templateDebugMode: end template: categoryMenus/categoryBreadcrumb.html - templateCell: categoryRow --> <!-- /templateDebugMode: end template: categoryMenus/categoryBreadcrumb.html --> </td> <td align="right">Last Updated: Jan 20, 2007 - 11:13:12 PM</td> </tr> </tbody></table> <hr size="1">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tbody><tr> <td> Bird flu comes back? Many are quarantined in Guangzhou
By Boxun
Jan 20, 2007 - 10:41:25 AM

</td> <td align="right" valign="top"> Email this article
Printer friendly page
</td> </tr> </tbody></table> Source said dozens of people quarantined in the 8th Hospital in Guangzhou - capital city of Guangdong Province. Many people are also quarantined too in one army hospital in this city. It is believed to be bird flu.


Update at 11pm Jan. 20 NY Time: Latest information shows the patients are more likey to be SARS. One person from 8th Hospital told reporter that they have some SARS patients, this is not an official annoucement by hospital, thus more information is needed to come to a conclusion.

http://www.boxun.us/news/publish/chi...ngzhou .shtml

? Copyright 2007 by Boxun News
 
Re: China: Guangzhou Quarantine: Boxun Report - Unverifed

I followed the link provided by T42:
http://www.singtao.com/index.asp and translated it. This is the link for the web page. The article below was translated by World Lingo

http://64.233.179.104/translate_c?u=...&hl=en&ie=UTF8

point_newsheadline.gif
Guangzhou, the Guangdong Provincial Health Department to clarify the hospital no avian flu patients (local)
Regarding has the news to spread Guangzhou some people to infect the bird flu, the Guangzhou eighth people hospital is accepting the isolation treatment incident, the health bureau expression, the Guangdong Province health department confirmed to the courtyard side, hospital and non-bird flu patient, also not doubtful sand gentleman case.

Same article with Babelfish translation:


The Guangdong health department (locally) clarifies the Guangzhou hospital non- birds and beasts flu patient on January 21, 2007 HKT: Afternoon 12:53:00 regarding has the news to spread Guangzhou some people to infect the birds and beasts flu, the Guangzhou eighth people hospital is accepting the isolation to treat a matter, the health bureau expression, the Guangdong Province health department confirmed to the courtyard side, the hospital and the non- birds and beasts flu patient, also does not have 疑似 Sha Shihke the document.
 
Last edited:
Re: China: Guangzhou Quarantine: Boxun Report - Unverifed

"Birds and beasts flu"...at least they got the name right.
 
Re: China: Guangzhou Quarantine: Boxun Report - Unverifed

Boxun. Weren't they the ones responsible for leaking the SARS outbreak out of China and given credit for first alerting the world to the SARS epidemic?

They post their news at great risk and are basically an underground network.

Is that correct?
 
Re: China: Guangzhou Quarantine: Boxun Report - Unverifed

Boxun. Weren't they the ones responsible for leaking the SARS outbreak out of China and given credit for first alerting the world to the SARS epidemic?

They post their news at great risk and are basically an underground network.

Is that correct?
That is pretty much correct. They also were amongst the first (the first?) to report on the incident of birds dying from H5N1 in Qinghai.
 
Re: China: Guangzhou Quarantine: Boxun Report - Unverifed

I followed the link provided by T42:
http://www.singtao.com/index.asp and translated it. This is the link for the web page. The article below was translated by World Lingo

http://64.233.179.104/translate_c?u=...&hl=en&ie=UTF8

point_newsheadline.gif


Same article with Babelfish translation:
Here's a Google-translation of the same article. Thanks again, Niko!

Guangzhou, the Guangdong Provincial Health Department to clarify the hospital no avian flu patients (local)
2007年1月21日 HKT: 下午 12:53:00

There are reports from people infected with avian flu in Guangzhou, the Guangzhou Eighth People's Hospital, are receiving treatment in isolation. The Department of Health said that the Guangdong Provincial Health Department, the hospital has confirmed that the hospital has no bird flu patients or suspected cases of SARS.

http://www.singtao.com/breakingnews/20070121a125410.asp
 
Re: China: Guangzhou Quarantine: Boxun Report - Unverifed

From Monsters and Critics.com

Health News
Taiwan urges China to verify and publicize suspected SARS cases
By DPA
Jan 21, 2007, 14:36 GMT



Taipei - A Taiwan health official on Sunday asked Beijing to verify and publicize 'immediately' suspected severe acute respiratory syndrome (SARS) cases in China's Guangdong province.

'According to the Hong Kong press, some people have been isolated at the No 8 People's Hospital in Guangzhou and are suspected of having SARS,' Shih Wen-yi, deputy director of the Centres for Disease control (CDC), told the Central News Agency (CNA).

'We hope the Chinese authorities can immediately verify and publicize the information, to avoid delayed treatment and epidemic control,' Shih said.

'So far all our information is from the Hong Kong press. Taiwan has not received notice about the suspected SARS cases from the Chinese Centre for Disease Control and Prevention,' Shih said.

Shih said that late last year, there was a case of avian influenza in Anhui province, but China did not report it to the World Health Organization (WHO) until early this year, causing a delay of one month.

'CDC is closely monitoring Guangdong's suspected SARS cases. We urge Taiwanese who have travelled to Guangdong to see doctor if they have fever or other discomfort,' CNA quoted Shih as saying.

According to Hong Kong's Singtao Daily, reports about the suspected SARS cases in the Guangdong capital Guangzhou appeared on the internet on Friday.

It was rumoured that dozens of people had been isolated at the No 8 People's Hospital, suspected of having SARS. Several Guangdong military hospitals have been instructed to stand ready to receive emergency patients, Singtao Daily reported on Sunday.

On Saturday, a Singtao Daily reporter phoned the No 8 People's Hospital and was told by one staff member that there were suspected SARS cases at the hospital, but when the reporter asked a doctor at the same hospital to confirm it, the doctor refused to comment.

SARS is believed to have erupted in Guangdong in November 2002 and quickly spread to the rest of the world via Hong Kong.

Between November 1, 2002 and July 31, 2003, 8,096 people around the world had contracted SARS, and out of them 774 died, according to WHO figures.

China had the largest number of SARS infections (5,327), followed by Hong Kong (1,755), Taiwan (346), Canada (251) and Singapore (238).
 
Re: China: Guangzhou Quarantine: Boxun Report - Unverifed

Does anyone know what the natural reservoir for SARS, a coronavirus is? I think it is too soon, and the news reports too scant, to say one way or the other if this is more likely to be bird flu or SARS. Either way, this could be serious. Lets hope the Chinese are on the up and up about this one.

Curious
 
Re: China: Guangzhou Quarantine: Boxun Report - Unverifed

Does anyone know what the natural reservoir for SARS, a coronavirus is? I think it is too soon, and the news reports too scant, to say one way or the other if this is more likely to be bird flu or SARS. Either way, this could be serious. Lets hope the Chinese are on the up and up about this one.

Curious

Civets ( a cat-like animal) - may be others. However, H2H doesn't rely on a alternate vector.
 
Back
Top