China - Guangdong Province - Flu Kills 2 Infants

[sharon sanders]

Super-flu virus killed 2 infants and incidence of symptoms to one day die alone

<!--lhwb-->

（新加坡）联合晚报 (2009-03-29)​

(Singapore) United Evening News (2009-03-29)​

(Guangdong hearing) Chinese hand, foot and mouth disease, a serious outbreak of influenza virus, the death toll continued to rise.

广州两名分别4个月大的男婴和10个月大的女婴，日前先后因出现感冒病征到同一间医院求诊，同被诊断为上呼吸道感染，后病情恶化不治，其中女婴由发病至死亡不足一日。​

Guangzhou two 4-month-old boy and 10 month-old baby girl, has a few days ago because of flu like symptoms to the same hospital, was diagnosed with upper respiratory tract infection, whose condition had deteriorated and died later, one of a baby girl from day to less than the incidence of death.

院方初步诊断，两名婴儿疑分别死于心肌炎和肺炎及多器官功能衰竭等。​

The initial diagnosis of the hospital, two babies died of suspected myocarditis and pneumonia, respectively, and multiple organ failure and so on.

家长指责院方误诊导致患儿死亡，前日冒雨在医院示威讨公道。​

The hospital blamed the parents of children misdiagnosed cause of death, the day before yesterday in the rain at demonstrators seeking fair treatment in hospital.

前天早上，10多名死者家属冒雨在医院大门拉布条抗议，家属不断向围观群众哭诉，数百名群众将现场挤得水泄不通，致附近交通一度严重挤塞。​

The day before yesterday morning, more than 10 families of the deceased in the rain at the hospital gate to protest banners, the family continued to air their grievances to the crowd, hundreds of people packed to the scene, near the traffic was caused by serious traffic congestion.

其中一名死者为4个月大男婴易锦晨，其母忆述，上周日（22日）儿子出现咳嗽、流鼻涕等感冒症状，即日带子求医，当时该名主诊医生竟边打手机边看症，未认真检查，仅开点简单的感冒药便打发她与儿子离去。​

The deceased was one of a 4-month-old boy Yi Jin morning, his mother recalled that last Sunday (22) son, cough, runny nose and other cold symptoms, a doctor the same day tape, when the doctor has名主edge mobile phone while watching fight disease, not a serious examination, only open point of the cold medicine will be easy to pass her son to leave.

两日后，儿子病情未见好转，入院留医。​

Two days later, his son is still in the doldrums illness, admitted to hospital.

当晚，她发现儿子的心跳监测机无显示，医生仅说无问题。​

That night, she found that her son showed no heart monitoring machine, the doctor just said, no problem.

其来儿子病情突然恶化，心跳不正常，翌晨宣告不治，医生诊断死于重症肺炎及多器官功能衰竭。​

Their son to a sudden deterioration of the disease, abnormal heartbeat, declared dead the following morning, the doctors diagnosed severe pneumonia and died of multiple organ failure.

抗议院方误诊家属医院示威误用成人吸痰机吸出血丝​

Misdiagnosis of the families of the hospital in protest demonstrations misuse hospital adult blood aspiration suction machine

另一名死者为10个月大的女婴康乐娇，其父母忆述，女儿在上周二早上发病，医生替她打针及吊盐水，期间女婴脸色变白并呕奶，医生竟用成人吸痰机替她吸痰，并吸出血丝。​

The deceased was another 10-month-old baby girl Leisure Johnson, his parents recalled that her daughter last Tuesday morning at the disease, her doctors and drip injections, and during the baby vomit milk white face, the doctor has used adult smoking phlegm suction machine for her and sucked blood.

乐娇后来病情恶化要吸氧，当日下午3时许宣告死亡，被诊断为突发性心肌炎及呼吸循环功能衰竭。​

Le Jiao want his condition subsequently deteriorated and oxygen, the same day declared dead shortly after 3 pm, was diagnosed with myocarditis and sudden respiratory and circulatory failure.


http://www.zaobao.com/wencui/2009/03/lhwb090329b.shtml

 

[Sally Furniss]

Re: China - Guangdong Province - "Super-flu" Kills 2 Infants

Re: China - Guangdong Province - "Super-flu" Kills 2 Infants

"Doctor has always been scrupulous reception"

Huadu hospital, said two infants died "very coincidence," the preliminary view that the death had nothing to do with drugs

Yesterday morning, Huadu District People's Hospital安耀武vice president for the death of two infants to receive the New Express reporters. "Very much by coincidence!" Said安耀武openings, according to his introduction, the patient and easy-Jin Jiao Leisure morning are admitted to hospital for treatment due to a slight cold, according to the symptoms of patients, doctors are both the initial diagnosis of upper respiratory tract infection.

"Recreation at Baohua Jiao branch out-patient medical treatment, doctors gave her lost fluids, eat well before the children also, then feed some milk, there have been vomiting, is not looking good, doctors give patients immediate suction." An Yaowu said, when doctors used suction straw are children and will not impact on children, sputum, the branch will arrange recreational Jiao oxygen transfer immediately.

"Incidence of fast ... ..." Introduction安耀武, recreation Johnson died shortly after transfer, the hospital initially diagnosed as fulminant myocarditis, and respiratory and circulatory failure leading to death, "of course, have a number of recessive diseases it is difficult to determine the . "

安耀武introduce two very special situation of the deceased, looked like are just beginning to upper respiratory tract infection of pediatric Kam白主任morning was easy to give the diagnosis to consider is the upper respiratory tract infection, not a big issue开了口medication, then lung infection was found, "all rescue measures proved ineffectual, City Children's Hospital is also an expert on respiratory failure on the road the children." After an initial diagnosis of the hospital, Jin-Yi Chen of the cause of death was severe pneumonia and multiple organ failure.

"In addition to these causes, the body mass in patients with personal questions, status questions, such as immune function, are there to investigate."安耀武said.

The challenge for the family of the deceased, 11安耀武be interpreted, he said that the two patients in the reception process, the Doctor has always been a dedication, they dare not sloppy, hospital doctors have not yet got hold of the situation of malfeasance.

安耀武said that two patients were first used in the treatment of common cold medicine, through their monitoring and adverse drug reactions in patients with symptoms of the two analysis, the preliminary view that the death of two young babies has nothing to do with drugs, and two The drug is not the same.

The victims of that

Jin-Yi Chen family: Doctor can not seriously see a doctor

In the rain, Zhao-Hua Lei easy even cry red eyes, they hold less than 4-month-old son, Jin-Yi Chen photos kneel before his death at the surface of wet cement. Lei mother even told reporters that they are people in Zhuhai, two weeks ago, with his son to her sister Flora走亲戚home, the thought of a few days back to Zhuhai, unexpectedly March 22 Konishiki morning the sick.

Doctor "learning while playing mobile phone doctor"

"Is generally cold, a little cough, runny nose." Morning on the 22nd, even with his son Ray in Huadu District, the people came to the hospital, at a friend's introduction, the pediatric hospital in a white doctor to doctor Konishiki morning. "He (a white) side of cell phone while playing a doctor, then there is a nurse with a doctor friend from the children, throughout, the doctor would be no serious examination." Lei said even when a small white morning Kam Kai some medicine to eat, she took her son back.

Take medicine after the disease Konishiki morning did not improve and at 1:00 on the 24th, and mine even came to the hospital with his son and emergency department visits, "White doctors and emergency room doctors that are upper respiratory tract infection." Lei even said that the day of the early morning, morning Doctor KONISHIKI give up playing in the bottom two needles go home after the morning KONISHIKI condition has improved, also fell asleep that night. Afternoon on the 24th, Lei Jin morning and go with a small hospital had a needle. "Once the needle after my son kept crying, I brought him back to hospital." Lei said, morning to night Konishiki inpatient, pediatrics Dr. Jiang Jin morning to hit a small bit by bit, his condition improved.

"Broken equipment said it is normal"

"20 o'clock, I found that to his son's heart rate measured heart function, no data to show a machine, I worry, and later the doctor took more than 10 minutes, or no show." Mine even said, "the doctor said no problem, but then I found to have changed his face, at my request, until 22 o'clock and sent his son to save room, then the heartbeat is not normal. "Lei introduction of even by their requirements from the hospital in Guangzhou Children's Hospital were invited to two experts emergency Konishiki morning, after the rescue, small Kam morning and by the improvement in the situation, "the doctor said my son had it, the experts in Guangzhou the following day will come." On at 10 o'clock on the 25th at about KONISHIKI condition suddenly deteriorated morning, 10:25, the hospital announced his death. Zhao-Hua Lei easy even told reporters after the incident, they want to discuss to find the hospital, but has not been satisfactorily answered, the hospital explained Jin Yi died of severe pneumonia morning and are multiple organ failure.

"Broken equipment said it is normal, as the Doctor does not have my son's condition." Parents morning KONISHIKI think, misdiagnosis and errors in the hospital to determine the time delay in the rescue should be responsible for his son's death. "We have such a son, told us how after living ah!"

It is understood that even 37-year-old Lei, Yi Zhao-Hua 42-year-old, who is a senior reproductive and small Kam morning is their only son. Lei exceptional circumstances easy, there is mine problem reproductive function before, in 2056 only managed to eat traditional Chinese medicine pregnancy.

Leisure Johnson family: Children suction machine uses adult

Leisure Johnson baby only 10 months old, parents, Culture and Sport, Culture and Chun'e Farong told reporters that they could not think of how the treatment has a small cold rule out a killing.

Johnson's parents, according to the Leisure introduction, they are Sichuanese, Huadu at work March 24, Johnson Xiaole cough, runny nose and other cold symptoms, more than 10 o'clock the same day, with his parents to Johnson Xiaole Huadu District Branch of the people Baohwa hospital for medical treatment, initial diagnosis Xiaole Doctor Johnson are upper respiratory tract infection, give her the needle, and hanging a drip.

"Hit the second drip bottle, my daughter start white face, purple lips have changed, and doctors can not find, nor how nurses respond. Later, the doctor came and said to be normal." Wen told reporters Chun'e, when the doctors give Jiao Xiaole some milk to feed, vomiting up Xiaole Johnson. "Doctor shot back like a child that is to suction, but NOT child hospital suction machine, they used adult suction machine, suction gave my daughter a bloodshot."

After suction, Jiao Xiaole Huadu District, the people transferred to hospital oxygen Institute. Many谁料15:00, Jiao Xiaole hospital announced the death of death was diagnosed as fulminant myocarditis, and respiratory and circulatory failure; septic shock.

"Is a little cold, just check how not start so ill find out, how many dead and wounded found it?" Farong, Culture and Sport said that they suspected the hospital diagnosis of the cause of death, "how can a child suction machine with adults? NOT want to use the drug problem? drink milk there is no problem? "said the family of the deceased, even if it is a result of diseases such as fulminant myocarditis Jiao Xiaole cause of death, then a delay of a hospital diagnosis of errors in the Johnson Xiaole to save time, but also to deal with Johnson's death Xiaole part of the responsibility.

Finally ■ message

Forensic identification of the deceased's family agreed to

Deadline last night, the New Express reporter from the two families of the deceased's Department informed the police and health department, under the coordination of the family of the deceased in consultation with the hospital, family members finally agreed to carry out forensic identification, specific as well as the aftermath of the real cause of death of the deceased has yet to be final results of forensic identification. (This article Source: New Express Author:尹政Army李庆雅trainee)

http://news.163.com/09/0328/02/55F9416I00011229.html