sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Held in Humen - not too far from Hong Kong and is on river delta adjacent -
A (Reporter / Correspondent paragraph Si afternoon /卢淳Xiaofen) yesterday I was informed that a few days ago, Humen Town, Avian and Human Pandemic Influenza held emergency drills, which is held in Dongguan this year's first St. exercise.
Agricultural town Office, Agricultural Center, all the staff, the community-based prevention and treatment of animals involved.
Exercise background set at 11 o'clock that day, Humen Town, agricultural orchards near the center of the outbreak of avian flu "outbreak."
After receiving the report, the town-related departments, animal control staff immediately went to the "spot" on an emergency cull of poultry in bird flu prevention and control and emergency response.
A short period of time, "epidemic" full blockade.
"Infected areas" around the set up warning signs, prohibition of "epidemic" within the structures susceptible branch, animal products and their related items outflow.
Prevention and control of officers wearing white protective clothing, wearing white protective cap, wearing protective glasses to enter the "epidemic" to deal with emergencies.
Enter the "epidemic", the prevention and control personnel along the way cast a disinfectant, and access to prevention and control command vehicles strict disinfection.
Subsequently, the prevention and control staff to "spot" for disinfection, and infection with the "avian flu" to carry out culling of poultry and buried on the number of culled livestock and poultry inventories inventory of culled animals and their excretion material, contaminated feed and bedding, Infected Infected or suspected animal products harmless items such as treatment of contaminated items, appliances, animals圈舍, venues Strict disinfection.
Achieve "spot" After disinfection, prevention and control staff to "spot" to carry out emergency vaccination of poultry.
It is understood that in order to better organize the bird flu prevention and control large-scale exercise in contingency, Humen Town, has developed specialized training programs, set up a command groups, supervision of group and vaccination group, and carried out a detailed division of labor;
At the same time, the emergency mobilization of a number of disinfection Drugs , disinfection equipment, protective clothing, masks, handbags, shoes and water syringes, vaccines and other immunization immunization goods, ensuring the orderly exercise organizations, a reasonable flow.
The town, a community-based animal control staff said that this was their first participation in avian influenza prevention and control of "real" feel good.
Not only personally experienced the "epidemic" of the whole process to deal with emergencies, an increase of knowledge, but also conducive to enhance community-led "disease" prevention and control awareness, work on the future play an active role in promoting.
Humen Town, director of the Center for Agricultural Technology Year Tang said that shortly before the inside and outside the province because there were a number of bird flu, (probably poultry - Fla1) further strengthen the prevention and control of Humen warning played a role, through the exercise, improve the town people, especially the prevention and treatment of poultry staff influenza and other major animal disease prevention and control awareness, prevention and control personnel at the same time to improve self-protection capability to meet the purpose of effective prevention and control.
http://news.sina.com.cn/c/2009-03-04/074515253801s.shtml
A (Reporter / Correspondent paragraph Si afternoon /卢淳Xiaofen) yesterday I was informed that a few days ago, Humen Town, Avian and Human Pandemic Influenza held emergency drills, which is held in Dongguan this year's first St. exercise.
该镇农业办、农技中心全体工作人员，各社区动物防治员参与。
Agricultural town Office, Agricultural Center, all the staff, the community-based prevention and treatment of animals involved.
演练背景设定在当日上午11时，虎门镇农技中心附近果园发生禽流感?疫情?。
Exercise background set at 11 o'clock that day, Humen Town, agricultural orchards near the center of the outbreak of avian flu "outbreak."
接报后，该镇相关部门，立即组织动物防治员赶往?疫点?对禽流感家禽紧急扑杀与应急防控。
After receiving the report, the town-related departments, animal control staff immediately went to the "spot" on an emergency cull of poultry in bird flu prevention and control and emergency response.
短时间内，?疫区?得到全面封锁。
A short period of time, "epidemic" full blockade.
?疫区?周围设置了警示标志，禁止?疫区?内的易感支物、动物产品及其相关物品流出。
"Infected areas" around the set up warning signs, prohibition of "epidemic" within the structures susceptible branch, animal products and their related items outflow.
防控人员身穿白色防护衣，头戴白色防护帽，戴着防护眼镜进入?疫区?进行应急处置。
Prevention and control of officers wearing white protective clothing, wearing white protective cap, wearing protective glasses to enter the "epidemic" to deal with emergencies.
在进入?疫区?时，防控人员一路撒下消毒粉，并对进入的防控指挥车辆等进行严格消毒。
Enter the "epidemic", the prevention and control personnel along the way cast a disinfectant, and access to prevention and control command vehicles strict disinfection.
其后，防控人员对?疫点?进行消毒，并将染上?禽流感?的家禽进行扑杀与掩埋，对扑杀的畜禽数量进行清点造册，对扑杀的动物及其排泄物、被污染的饲料与垫料、染疫或疑似染疫的动物产品等物品进行无害化处理，对被污染的物品、用具、动物圈舍、场地进行严格消毒。
Subsequently, the prevention and control staff to "spot" for disinfection, and infection with the "avian flu" to carry out culling of poultry and buried on the number of culled livestock and poultry inventories inventory of culled animals and their excretion material, contaminated feed and bedding, Infected Infected or suspected animal products harmless items such as treatment of contaminated items, appliances, animals圈舍, venues Strict disinfection.
完成?疫点?消毒后，防控人员又对?疫点?家禽进行紧急免疫接种。
Achieve "spot" After disinfection, prevention and control staff to "spot" to carry out emergency vaccination of poultry.
据了解，为了组织好此次禽流感防控应急大演练，虎门镇专门制订了演练方案，设立了指挥组、监督组与防疫组，并进行了详细分工；同时，紧急调集了一批消毒药品、消毒器械、防护服、口罩、手袋、水鞋及注射器、疫苗等防疫免疫物品，保证了演练组织有序、流程合理。
It is understood that in order to better organize the bird flu prevention and control large-scale exercise in contingency, Humen Town, has developed specialized training programs, set up a command groups, supervision of group and vaccination group, and carried out a detailed division of labor;
At the same time, the emergency mobilization of a number of disinfection Drugs , disinfection equipment, protective clothing, masks, handbags, shoes and water syringes, vaccines and other immunization immunization goods, ensuring the orderly exercise organizations, a reasonable flow.
该镇一名社区动物防治员说，这是他们第一次参与禽流感防控?实战?，感觉很好。
The town, a community-based animal control staff said that this was their first participation in avian influenza prevention and control of "real" feel good.
不仅亲身体会了?疫情?应急处置的全过程，增长了见识，也有利于提高社区领导的?疫病?防控意识，对今后开展工作起到积极促进作用。
Not only personally experienced the "epidemic" of the whole process to deal with emergencies, an increase of knowledge, but also conducive to enhance community-led "disease" prevention and control awareness, work on the future play an active role in promoting.
虎门镇农技中心主任邓新年表示，由于前不久省内外发生了几起禽流感疫情，对虎门进一步加强防控起到了警示作用，要通过这次演练，提高全镇人民特别是防治人员对禽流感等重大动物疫病的防控意识，同时要提高防治人员的自我保护能力，达到有效防控的目的。
Humen Town, director of the Center for Agricultural Technology Year Tang said that shortly before the inside and outside the province because there were a number of bird flu, (probably poultry - Fla1) further strengthen the prevention and control of Humen warning played a role, through the exercise, improve the town people, especially the prevention and treatment of poultry staff influenza and other major animal disease prevention and control awareness, prevention and control personnel at the same time to improve self-protection capability to meet the purpose of effective prevention and control.
http://news.sina.com.cn/c/2009-03-04/074515253801s.shtml