sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Chongqing pig forward price crash
At 10:14 on March 4, 2010 a fiscal net 【Dazhong Xiao】 【Print】 Total Comments 0
March 3, Chongqing agricultural and livestock trading exchange three varieties were sharp fall, the responsible person of Chongqing Shi Shangwei the current supply and demand elements of the city's pigs has not fundamentally changed.
Market participants believe that the slump may be related with the Guangzhou pigs foot and mouth disease.
But it should be noted that the Stock Exchange of Chongqing, agricultural and livestock belonging to the newly developed long-term pig exchanges, a small number of the current membership, the existing delivery warehouse capacity is not, the actual date of the exchange volume smaller.
http://finance.ifeng.com/future/qhpl/20100304/1885845.shtml
At 10:14 on March 4, 2010 a fiscal net 【Dazhong Xiao】 【Print】 Total Comments 0
3月3日重庆农畜产品交易所的3个交易品种均出现大幅下跌，重庆市商委相关负责人称目前该市的生猪供求要素未发生根本改变。
March 3, Chongqing agricultural and livestock trading exchange three varieties were sharp fall, the responsible person of Chongqing Shi Shangwei the current supply and demand elements of the city's pigs has not fundamentally changed.
市场人士认为此次暴跌可能跟广州生猪口蹄疫有关。
Market participants believe that the slump may be related with the Guangzhou pigs foot and mouth disease.
至3月3日收市时止，重庆农畜产品交易所的3个交易品种均出现大幅下跌，其中LH1004、 LH1005、 LH1006分别下跌4.87%、3.22%和2.33%，跌幅创下该市场自开市以来的第二大日波动幅度。
To March 3, when closed ended, Chongqing, agricultural and livestock trading exchange three varieties were sharp fall, which LH1004, LH1005, LH1006 fell 4.87%, 3.22% and 2.33%, the biggest decline since the market has been opened second-largest day volatility. 但是应该注意的是，重庆农畜产品交易所属于新开设的远期生猪交易机构，目前会员数量不多、现有的交割仓库容量不大，该交易所实际日成交量较少。
But it should be noted that the Stock Exchange of Chongqing, agricultural and livestock belonging to the newly developed long-term pig exchanges, a small number of the current membership, the existing delivery warehouse capacity is not, the actual date of the exchange volume smaller.
负责重庆市生猪供应市场管理的重庆市商委相关负责人昨日表示，目前该市的生猪供求基本要素没有发生大的改变，她个人预计生猪远期价格的大幅下跌可能跟春节后当地居民的猪肉消费量减少有关。
Chongqing Municipality is responsible for the management of live pigs supplied to the market of Chongqing Shi Shangwei relevant person in charge, said yesterday that the current supply and demand elements of the city's pigs no major changes in her own long-term price of pigs is expected to fall sharply after the Spring Festival with the local population may be a pig the reduced consumption of meat. 而来自市场人士的判断称，根据重庆农畜产品交易所的3个品种均在下午出现大幅下跌的市况，以及昨日中午广东省农业厅发布消息称该市发生口蹄疫的消息看，生猪远期价格暴跌可能与此因素有关。
While those from market participants to judge that, according to Chongqing, the exchange of agricultural and livestock varieties were three in the afternoon, a huge drop in market conditions, as well as at noon yesterday, released by Guangdong Provincial Department of Agriculture, said the news of foot and mouth disease occurred in the city view, long-term pig price drop may be related to this factor. 广东省农业厅昨日称，广州市白云区石井街黄金围近日发生生猪疫情，经国家口蹄疫参考实验室检测，确诊该起疫情为生猪O型口蹄疫疫情，发病生猪共1474头，该市目前已经扑杀8382头生猪。
Guangdong Provincial Agriculture Department, said yesterday that Ishii Baiyun District, Guangzhou City Golden Wai Street, the recent pig epidemic, by the National Foot and Mouth Disease Reference Laboratory tests confirmed that the outbreaks of pig type O foot and mouth disease outbreak, the incidence of live pigs a total of 1474, the city has flutter kill 8382 pigs. http://finance.ifeng.com/future/qhpl/20100304/1885845.shtml