sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Hot and cold double Jinsi Cheng pneumonia in children
Recently, the hot and cold weather test of people's health, many children had fever, colds .
From General Hospital, Children's Hospital, four centers, a subsidiary of Chinese major hospitals such as the city learned that the recent, marked increase in the number of pediatric emergency department.
Central Hospital of Pediatrics only four small children from the previous week infusion daily about 30 to 70 people, has doubled, which pneumonia patients about four percent.
D Central Hospital of Pediatrics, said Zhou Jinyun, MD, deputy director of the recent sudden increase in children with the three main factors: First, hot and cold weather, especially after the indoor stop heating the "cold dark" after a child catching a cold; 2 spring increase in allergic diseases, induced asthma ; Third, many parents use their experience to their children medication, no formal treatment, resulting in exacerbations.
Doctors advise parents, according to recent changes in weather appropriate clothing for their children.
For children with allergies, they have to go out in the near future and so reduce the outing activities.
In addition, when the child appears persistent high fever or cough should seek medical care immediately aggravated the situation.
Spring is a time of intense conflict in cold and warm air, warm and moist air over the ocean increasing, ongoing encounter with the cold air southward, so let the weather get hot and cold, rain and sunshine hours.
At this point, the public should pay attention to the prevention of diseases caused by the change due to weather attacks or exacerbations, more generally, such as myocardial infarction, arthritis, rheumatism, colds, bronchitis and other diseases, the incidence rate and is closely related to changes in the weather.
http://translate.google.com/translate?langpair=auto|en&u=http://www.google.com/search?q=%E8%82%BA%E7%82%8E&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-US
fficial&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&tbo=u&tbs=nws:1&sa=N&hl=en&tab=wn
来源： 天津网-天津日报作者：从竹白敏怡
Source: Tianjin Network - Daily News of Tianjin: Bai Minyi from bamboo 2010年04月07日16:23
At 4:23 p.m. on the April 7, 2010 我来说两句 ( 0 )
I Laiyueliangju (0) 最近，忽冷忽热的天气考验着人们的身体，不少儿童因此发烧、 感冒 。
Recently, the hot and cold weather test of people's health, many children had fever, colds .
从总医院、儿童医院、四中心、中医一附属等本市各大医院了解到，近期，儿科门急诊人数明显增加。
From General Hospital, Children's Hospital, four centers, a subsidiary of Chinese major hospitals such as the city learned that the recent, marked increase in the number of pediatric emergency department.
仅四中心医院儿科输液小患儿由前一周的每天30人左右增加到70余人，翻了一番，其中肺炎病人约占四成。
Central Hospital of Pediatrics only four small children from the previous week infusion daily about 30 to 70 people, has doubled, which pneumonia patients about four percent.
四中心医院儿科周锦云副主任医师介绍说，近期患儿突增主要与三方面因素有关：一是天气忽冷忽热，特别是室内停止供暖后的“暗冷”导致儿童受凉后感冒；二是春季过敏性疾病增多，诱发哮喘 ；三是很多家长凭经验给孩子用药，没有正规诊治，致使病情加重。
D Central Hospital of Pediatrics, said Zhou Jinyun, MD, deputy director of the recent sudden increase in children with the three main factors: First, hot and cold weather, especially after the indoor stop heating the "cold dark" after a child catching a cold; 2 spring increase in allergic diseases, induced asthma ; Third, many parents use their experience to their children medication, no formal treatment, resulting in exacerbations.
医生提醒家长，近期依据天气变化适当给孩子增减衣物。
Doctors advise parents, according to recent changes in weather appropriate clothing for their children.
对于有过敏史的患儿，则要在近期减少踏青等外出活动。
For children with allergies, they have to go out in the near future and so reduce the outing activities.
此外，当孩子出现高烧不退或咳嗽加重的情况要立即就医。
In addition, when the child appears persistent high fever or cough should seek medical care immediately aggravated the situation.
忽冷忽热仍要“捂”
Hot and cold still "Sealing" 春天是冷暖空气冲突剧烈的时候，海洋上空的暖湿空气日益加强，经常不断地与南下的冷空气相遇，因此让天气变得忽冷忽热、时晴时雨。
Spring is a time of intense conflict in cold and warm air, warm and moist air over the ocean increasing, ongoing encounter with the cold air southward, so let the weather get hot and cold, rain and sunshine hours.
此时，市民应注意预防因天气变化引起的疾病发作或者病情加重，比较普遍的如心肌梗塞、关节炎、风湿痛、感冒、支气管炎等疾病，其发病率都与天气变化有密切的关系。
At this point, the public should pay attention to the prevention of diseases caused by the change due to weather attacks or exacerbations, more generally, such as myocardial infarction, arthritis, rheumatism, colds, bronchitis and other diseases, the incidence rate and is closely related to changes in the weather.
因此，此时节宜保暖，衣服不宜顿减，着装要以“捂”为主。
Therefore, at this time section should warm clothes should not be reduced Dayton, dress should "Sealing" the main. 同时注意锻炼身体，多进行室外活动，并经常到户外晒太阳。
At the same time pay attention to exercise, carry out outdoor activities, and often to the outdoors in the sun. 日常饮食中，除了多喝水外，还应注意摄取充足的维生素和无机盐，比如食用小白菜、胡萝卜、南瓜等。
Diet, in addition to drink plenty of water but also to the adequate intake of vitamins and inorganic salts, such as eating cabbage, carrots, pumpkin, etc.. http://translate.google.com/translate?langpair=auto|en&u=http://www.google.com/search?q=%E8%82%BA%E7%82%8E&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-US
fficial&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&tbo=u&tbs=nws:1&sa=N&hl=en&tab=wn