China Confirms Bird Flu Outbreak in Ducks in Guangdong Province

[Commonground]

Re: China Confirms Bird Flu Outbreak in Ducks in Guangdong Province

Post #18:

Hong Kong was told by the Ministry of Agriculture yesterday that the outbreak occurred in Yashan village in the Xinhui district of Jiangmen on June 10, and that nearly 4,000 of the 21,000 ducks on the farm had died by Friday.

I went to various sites, two of which were out of Yashan yesterday, and there was not one article on any ducks dying.

 

[Treyfish]

Re: China Confirms Bird Flu Outbreak in Ducks in Guangdong Province

Guangdong launched an emergency seized control of avian flu emergency plan
At 21:24 on June 18, 2008 ]
http://209.85.135.104/translate_c?hl=en&langpair=zh|en&u=http://www.chinanews.com.cn/
China news agency, Guangzhou, June 18 (Guo Jun and Chen Yan) - Jiangmen City, Guangdong Province before the new District Secretary Ya Village in the town of poultry of highly pathogenic avian influenza, Inspection and Quarantine Bureau in Guangdong launched an emergency prevention and control of bird flu emergency Plan, since suspended 17 surrounding the outbreak within 13 kilometers of live poultry for Hong Kong and Macao registered a field of live poultry and their products for the Hong Kong and Macao. Since June 7 announced its markets in Hong Kong found that the avian flu virus, live poultry from the Mainland were suspended from June 8 to Hong Kong for Australia of live poultry and poultry products for Hong Kong and Macao normal circumstances. So far, Inspection and Quarantine Bureau in Guangdong area for the registration of live poultry market in Hong Kong and Macao there was no anomaly. :magnify:

The Guangdong Inspection and Quarantine Bureau survey to Jiangmen the new outbreak as the center around 13 km within the framework of a live poultry for Hong Kong and Macao registered farms, from seven kilometers from the epidemic site, and about 1,000 meters away from the lake rivers, forming a Natural defense barrier. There is also a registered Zhongqin field, 30 kilometers from the epidemic site in the above.

For the recent outbreak, the Guangdong Inspection and Quarantine Bureau Secretary Yan-Hui Li asked all the relevant units improve the overall emergency plan to strengthen prevention and control measures to ensure that Hong Kong and Macao for live poultry and products quality inspection and quarantine. Guangdong Inspection and Quarantine Bureau to take measures include: First, start an emergency prevention and control of bird flu emergency plan, the resumption of live poultry for Hong Kong and Macao registered farms epidemic "zero report" system is the immediate implementation of the "control of avian Guangdong Inspection and Quarantine Bureau Sense of nine measures "and" registered poultry farms in Hong Kong and Macao for bird flu prevention and control measures 9 "; third is to strengthen the outbreak of the registered farms in the surrounding areas of disinfection and quarantine supervision, do not leak group market, not groups Leakage poultry, poultry does not leak needle, needle does not leak efficiency, ensure the registration area field security. Fen Zhiju location of the outbreak and asked the new Inspection and Quarantine Bureau and surrounding farms to strengthen the outbreak of avian influenza immunization and disease, antibody testing, all live poultry to ensure that the market be immune protection.

Huang Weiming, deputy director of Guangdong Inspection and Quarantine Bureau said that the council currently has jurisdiction for the registration of live poultry in Hong Kong and Macao (the record) 155 farms. It would have been available for inspection and quarantine of live poultry in Hong Kong and Macao as a political task to complete in 1997 Hong Kong outbreak of avian flu so far, the council area for Hong Kong and Macao registered farms did not happen any epidemic.:tiphat: http://209.85.135.104/translate_c?h...ttp://news.sohu.com/20080618/n257588844.shtml

 

[Treyfish]

Re: China Confirms Bird Flu Outbreak in Ducks in Guangdong Province

Nga village in Guangdong Province H5N1 subtype highly pathogenic bird flu epidemic? (AP)

2008年06月18日04:22 [ 我来说两句 ] [字号： 大 中 小 ]​

At 4:22 on June 18, 2008 [I Laishuiliangju] [URL="javascript:doZoom(14)"][URL="javascript:doZoom(16)"][name:[/URL][/URL] Big Medium Small]

来源：山西日报​

Source: Shanxi Daily

山西日报> A版> A3 时间：2008-06-18 03:52来源：山西新闻网山西日报进入论坛手机读报​

Shanxi Daily> A version of> A3 time :2008-06-18 03:52 Source: Shanxi Shanxi Daily News Network Forum phone the papers and watch television <CENTER><TABLE cellSpacing=4 cellPadding=1 align=center border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0><TBODY><TR><TD>

</TD></TR></TBODY></TABLE>"...Take the bird like this.."</TD></TR><TR><TD vAlign=top align=middle></TD></TR></TBODY></TABLE>:tiphat: http://209.85.135.104/translate_c?h...ttp://news.sohu.com/20080618/n257565397.shtml</CENTER>

 

[Treyfish]

Re: China Confirms Bird Flu Outbreak in Ducks in Guangdong Province

"A Hong Kong factory owner based in Yashan said yesterday that most of the duck farmers in the village were from Zhejiang province, rather than locals, and dozens of them bred fish and ducks together".."I've heard of massive deaths of ducks for several days...:tiphat: flooding there big time also

The rainstorm sends Zhejiang many place places to have the geological disaster
2008-06-18 19:48:tiphat: http://svsurl.systransoft.com/?t=ou...sk=11d1def534ea1be0-4f350fbc-11a91bd0b63-626a

 

[Commonground]

Re: China Confirms Bird Flu Outbreak in Ducks in Guangdong Province

Guangdong Yachang explosion experts worry the avian flu virus mutates
[大纪元June 18 - (Voice of America reporter Texhong reports) Hong Kong's avian flu threat has not calmed down, the nearby Jiangmen City, Guangdong Province has Yachang outbreak of avian flu. Have infectious diseases experts believe that the epidemic may prove to the virus in the event of change, and a series of shows, in southern China may have been on the existence of the avian flu virus, which is the recent discovery of the virus in Hong Kong market sources.

Recently, the street markets of Hong Kong found the deadly H5N1 strain of bird flu virus, Jiangmen City, Guangdong Province before the new District Secretary for a town of 1,000 3 Yachang also found that only 8 more than 100 ducks died of bird flu, local Ya Chang has remaining 10,007 more than 1000 slaughter all live ducks only, in the affected areas and thoroughly disinfected, the blockade area poultry and related products, not the destruction of the vaccination of poultry.
Hong Kong Government announced after the briefing was suspended from the 13 km radius around the infected areas within the scope of the import of live birds and poultry meat products.

Panyu in Guangdong in September last year, an outbreak of avian flu have Yachang, Shanwei in Guangdong in February this year Haifeng Xian a women infected with bird flu died in March in Guangzhou City, also a poultry outbreak.

* Analysis: Hong Kong may be the source of the virus in Guangdong *

Hong Kong media quoted infectious disease expert Lo Wing-lok said that the epidemic in Guangdong Province, may indicate that the virus has existed in southern China, and Hong Kong four markets recently discovered virus, but in local farms has not found that may be the source of Guangdong. Lo Wing-lok urged the Hong Kong Government before the resumption of importation of live chickens from the Mainland, Hong Kong must first identify the markets avian influenza virus to the exact source.

Hong Kong is the first in 1997 found cases of human infection with bird flu site. That outbreak killed six people, avian flu has become the largest in Hong Kong from infectious diseases one of the hidden dangers.

Head of the Department of Microbiology at the University of Hong Kong Yuen Kwok-yung said in an interview, for such a densely populated city, chicken and poultry to reduce the opportunities to engage, must be prohibited in the wet street market storage of live chickens, at least to prohibit overnight Storage, and the ultimate solution is a lot of the industry has taken the initiative of central slaughtering methods.

Professor Yuan Guoyong, said: "The so-called central slaughtering is to focus on poultry slaughtered in the same place, so better management of environmental sanitation and epidemic prevention measures are in place easily."

Professor Yuan Guoyong analysis, there are at least three factors could lead to the increased threat of avian flu, the first live chickens storage market, the entry into Hong Kong is not the vaccination of chicken smuggling, and the third is the existing vaccines are losing effectiveness.

Sing Tao Daily quoted Guangzhou Respiratory Disease Research Institute Director Zhong Nanshan said that the duck has always been a "silent virus", often while carrying the virus but not the incidence, if a large number of deaths, showed that the virus may change, but Should not the current stage of development to the variant.

* The spread of the virus does not appear regularity *

Professor of Microbiology at the University of Hong Kong Jian Zheng Bo explained that the spread of the avian flu virus in recent years is not a law.

Zheng Bo Jian said: "Under normal circumstances is not the incidence of water birds, is not with the virus but their incidence, when transmitting the virus from birds to the shore birds, like chicken in shore birds, shore birds are often on the incidence and Soon died, which is before the situation. But recent years have Luantao, infected birds can also be dead, infected birds on the shore can also be immortal, not like before then there are laws, but also passed on mammals Die. "

WHO statistics show that since 2003, avian flu has caused 241 deaths worldwide, most of them in Asia.

(http://www.dajiyuan.com)

6/18/2008 8:39:47 PM
http://translate.google.com/transla....htm&hl=en&ie=UTF8&sl=zh-CN&sl=es&tl=en&tl=en

 

[Treyfish]

Re: China Confirms Bird Flu Outbreak in Ducks in Guangdong Province

June 18, 2008>> Text Time: 17:51:00

Guangdong Jiangmen outbreak of avian flu epidemic has been controlled Yachang
[Sing Tao network - Jiangmen City, Guangdong Province, China authorities on the 18th that the duck farm outbreak of avian flu epidemic has been effectively controlled, temporarily found no mutation of the virus there, and will continue to deploy staff to the culling of infected areas around the new duck Only.
Jiangmen City Bureau of Animal Husbandry officials said that preliminary estimates, the disease causes may be inappropriate custody Yachang vaccine caused, or the injection of the technical aspects of the problem, but details are still investigating the cause.
As for the staff, including Yachang close contacts, are receiving medical observation and no abnormal situation temporarily.
Animal Husbandry Bureau said that they had trouble Yachang within three kilometers of the other farms were detected so far were no other outbreaks.
Jiangmen City Health Bureau and disease control experts also visited the affected areas understanding, strengthen the city of poultry workers disease surveillance.
Administration stressed that the current primary task is to prevent the emergence of human avian influenza.
Former Secretary for the new town on the 10th of the Ya Village have confirmed that more than 3,000 ducks infected with H5N1 avian influenza virus, the local government has culled over the past few days over 17,000 ducks.The Government decided on the 17th, suspended from the local live poultry and poultry meat imports 21 days:tiphat: http://209.85.171.104/translate_c?h...news/gd_20080618/200806/t20080618_797940.html

 

[Treyfish]

Re: China Confirms Bird Flu Outbreak in Ducks in Guangdong Province

Guangdong block three km radius of infected areas to sell ducks no one Wenjin
At 4:19 on June 19, 2008



The new blockade three km radius of infected areas
The new areas of the second crossing to prohibit access, vaccination in return for disinfection.
The new Central Government yesterday issued a "blockade", the former Secretary designate the town Ya Village Hengjiang groups of villagers farmers in the 95-acre mine for the outbreak farms, the farms in a radius of three kilometers of the Center for the affected areas, specific limits: East Kiu Tsuen works from the Ming Shan Tam River, north and the Huilong, Fu Yang, the port village, and then as Secretary Helu's new plastics factory's gate, the new highway opened pioneer the factory's gate, a stone see Long Road junction, to the West The Long Road-Huang Yong, Shi-kun will Long Road junction, stone steps embankment Helin village junction, through the newly opened highway gas station, then pack the southwest to Lake River Tanabe Village, South Tanjiang line is a natural barrier; 2008 June 17, the whole of the affected areas, blockades, until the lifting of the epidemic, the acceptance of qualified so farJiangmen (Huang Jian will, HUANG Wen-sheng photographic coverage) June 17, the former Secretary for the new district town Ya Village ducks died samples by the National Avian Influenza Reference Laboratory tests confirmed the highly pathogenic avian influenza, The new area to launch the highly pathogenic bird flu control emergency plan, timely, prompt, efficient, organized and orderly disposal of the epidemic contingency work.

Yesterday to press time, the local has dispatched 640 people, 120 motor vehicles, 7.95 tons of drug running disinfection, disinfection area of 210,000 square meters, close the transaction at l0 poultry, culling 24,167 birds. In addition, there are seven duck farmers in the new District People's Hospital in isolation observation.

现场：​

The scene: six check points disinfection
Yesterday, the reporters came to town before the Secretary Ya Village see that in the village of Ya access Village Road, has set up six checkpoints, each set up checkpoints on the ground carpet, public security and epidemic prevention staff 24-hour guard prevention and control of vehicles entering and leaving , And related items for inspection disinfection. Immunization staff wear special uniform, wearing masks, with a hand sprayer to the vehicle body spray disinfectant liquid medicine, and focus on a number of tires disinfection.
When reporters entered the village to the Accor group of villagers Hengjiang Lei Tian Ya Chang outbreak in about 30 meters away, to see up here, "quarantine blockade ALLOW access" signs, public order, epidemic prevention staff said: "This has been completely blocked , Can no longer move forward. "
According to the outbreak of the epidemic prevention staff, said: "This is the last hurdle, in our daily work here is disinfected every two hours a day spraying disinfectant liquid medicine, leading to the outbreak Yachang weeds on both sides of the channel and disinfected every day Three times. "
Treatment: The Government ordered the blockade
Jiangmen City Council and the agricultural sector over the past few days the emergency epidemic prevention drugs on the affected areas to disinfect the area, conduct a comprehensive culling of sick ducks.
On the same day, the new Central Government issued the blockade, the demarcation of farms in a radius of three kilometers of the Center for the affected areas; June 17, 2008, the whole of the affected areas, blockades, until the lifting of the epidemic, the acceptance of qualified so far.
The embargo period, access to the affected areas of personnel, vehicles and related items for inspection disinfection of poultry within the infected areas are required to carry out culling and safe disposal to do. To carry out culling of poultry farms and the feed, feces and other contaminants all strict disinfection to stop the outbreak within 13 kilometers around all the poultry trade, trading places and carry out thorough cleansing and disinfection. The threat of all farms in the area will be closed in management, and thoroughly disinfected, and in three days of completion of compulsory vaccination of avian flu.
"In a day within a week to conduct a large-scale disinfection, after a week in a week to conduct a large-scale disinfection, from June 17 onwards blockade affected areas, it is estimated that in three weeks after the lifting of the embargo will make." Xinhui District Person in charge of the government.
Progress: culling of infected areas continue to duck
"I was in Zhejiang to the Yangya Hu, a few years ago has come Ya Village contract duck breeding ponds." Tin Mine in yesterday in an interview with reporters, said: "I had a total of 10,000 breeding ducks, from June 5 this year , 6, on the infected ducks, to 10 at the time had some ducks began dying. "According to reports, Blair Village a total of more than 20 duck farms.
Yesterday afternoon, another reporter interviewed farmers days, he told reporters: "I was in Kaiping City Ya Village on the way back, because from the duck farm in the village of Ya Phone, I nearly 10,000 ducks Is also being culled. "Accor said yesterday in the village see that the staff are still culling ducks.
Epidemic: no new reports of unusual deaths
June 17, the former Secretary for the new district town Ya Village killed ducks sample was confirmed as highly pathogenic avian influenza, the local emergency plan activated immediately started emergency work, running disinfection drugs, culling of birds.
At the same time, the health department for the new district health units from now, in the context of the whole region has a history of exposure to poultry cases of influenza-like pneumonia cases of unknown causes and people in bird flu emergency monitoring. At present, the epidemic has been effectively controlled.

全江门市未接到新的家禽异常死亡报告。​

All Jiangmen not received new reports of unusual deaths of poultry.

当地鸭子每斤1.2元抛售无人买​

1.2 yuan per catty local ducks no one to sell to buy

。​

An interview with reporters yesterday that, as early as a week ago, before the new Secretary for the town have been circulating in the local Yachang a large number of dead ducks the news, local market prices of chickens and ducks started to sell.

?​

"A week ago, some farmers to 1.2 yuan a wholesale price of chickens and ducks Jin, the former Secretary for the town in the farmer's market price of chickens and ducks also Biping Ri decline of 3 percent." Yesterday, former Secretary living in the town of Beam Ya Village Miss Baoliao to reporters.
Yesterday, the reporters arrived at the Ya Village, one surnamed Liang told reporters the farmers, despite a few days ago to 1.2 yuan a duck Jin, but still no one to buy. Health and epidemic prevention departments began culling, Ya Village has not sold a duck.
Subsequently, the reporters came to the District Secretary for the new town before the farmer's market and saw dozens of stalls selling three birds were cleaned in the Dangkou clean. "Early this morning, a large group of health and epidemic prevention staff here, the market Dangkou cleansing and disinfection in the market's Office notice, temporarily closed the sale of three birds such as chickens and ducks." Dangkou who was cleaning the aunt said.
Yesterday afternoon, from the town before the new Secretary for over 10 kilometers away Daze market, the reporters saw the Ducks only sell in the market to four yuan per Jin, but a stay for nearly half an hour before a member of the public are not To buy.
Yesterday afternoon, the reporters also visited the beauty of Jiangmen, water markets such as South and found that the normal supply of ducks market, prices have not changed.Monopoly of chickens and ducks Chen Yi told reporters: "Our ducks are from Jiangmen into the cargo, you can absolutely assure this morning we sold a lot!"
In the market, the reporters found that although some members of the public from time to time in chickens and ducks Dangkou buy duck or asked price, but there are also some members of the public is quite worried. Mayfair, who lives in the Ling Jie said: "In the past few days did not dare to buy, but would rather have a while to buy and eat meat pork these days, compared assured point."
Jiangmen City Agricultural Bureau:
The market in the sale of ducks can rest assured that food
According to Jiangmen City Gong Zhuren Agriculture Bureau of Animal Husbandry Office, now the new district has closed the affected areas and surrounding ten trading of poultry, poultry products all the affected areas have been destroyed or sealed in situ. As the duck principal areas for duck and Zhongya, Duck only a very small part, and mainly for local consumption, so the blockade of the affected areas did not Jiangmen on the market Duck impact on sales.
Gongzhu Ren said that the inflow of Jiangmen poultry to market, the local epidemic prevention departments must go through strict quarantine and vaccination issued by qualified on the market on the sale of Duck generally do not carry the avian flu virus is dangerous. And the avian flu virus at 100 degrees Celsius would be killed under high temperature, so as long as the Ducks a high temperature treatment, the public can rest assured that the food. :tiphat: http://66.102.9.104/translate_c?hl=...ttp://news.sohu.com/20080619/n257593651.shtml

 

[Treyfish]

Re: China Confirms Bird Flu Outbreak in Ducks in Guangdong Province

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=left align=left></TD><TD class=right align=right><!-- 字体 --><!--

推荐 -->

打印​

Print

正体​

Are in

</TD></TR></TBODY></TABLE><!-- google_ad_section_start -->
<CENTER> Guangdong Jiangmen avian flu in Hong Kong increased risk </CENTER>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=story_author align=middle width="75%">

2008-6-18 21:54​

</TD></TR></TBODY></TABLE>
<!--
--><CENTER>

</CENTER>
<!-- end flv -->
<SCRIPT type=text/javascript> var tabs =new Control.Tabs('tab_group_one', { afterChange: function(new_container){ if(new_container.id=='video'){ //alert(new_container.id); //call flv player replay }else if(new_container.id=='text'){ //new_container.update('222 new HTML'); try { $('media_file_1').style.display = "block"; $('media_producer_1').style.display = "block"; //$('divpic1').style.display = "block"; } catch(e){} //call flv player replay }else if(new_container.id=='#photo'){ try { $('media_file_1').style.display = "none"; $('media_producer_1').style.display = "none"; // $('divpic1').style.display = "none"; } catch(e){} } } }); // var active_container = tabs.activeContainer; // active_container.update('2222222222222'); //using Object.Event var new_container = tabs.activeContainer; if(new_container.id=='aduio'){ // new_container.update('some new HTML'); } </SCRIPT> (This report Taiwan) Hong Kong's neighbouring Guangdong Jiangmen City Yachang recent outbreak of H5N1 avian influenza, the Hong Kong Government health officials refer to events in Hong Kong increased risk, consider mandatory legislation does not live chickens to stay overnight. Some Members have criticized the mainland authorities delayed the notification mechanism, the higher the risk of Hong Kong.

Jiangmen City, Guangdong Province, the new district a few days ago Ya Chang confirmed the outbreak of the H5N1 avian flu, more than 20,000 infected ducks died or were culled infected, the Government immediately announced the suspension from the affected areas within 13 km radius of the import of live poultry and Poultry farm products for a period of 21. The Secretary for Health and Food York Chow said Wednesday, as Hong Kong's chickens are from mainland China, Jiangmen epidemic in Hong Kong increased risk, the Government may consider emergency legislation to implement the chickens do not stay overnight measures.

Hong Kong Secretary for Health and Food York Chow: Let us not be assured of live chickens on sale in the market, because Hong Kong is a rather special place, is a large number of chickens per day in the market, which Hong Kong people have a certain terms The risks. If the industry do not want to have a daily cleaning of chicken stalls, we may have to consider emergency legislation to deal with this aspect of the matter.

Legislative Council Panel on Food Safety and Environmental Hygiene Committee Vice-Chairman Fred LI said that Jiangmen the Hong Kong outbreak of avian influenza at source to the Chinese mainland. He also refers to the present notification mechanism on the Chinese mainland's slow, increasing the risk of avian influenza in Hong Kong.
Legislative Council Panel on Food Safety and Environmental Hygiene Committee Vice-Chairman Fred LI: When the issue was not the first time that communications, bring it to do further testing, this is a sample of farms or Yachang problems before briefing, the time has Difference of at least 56 days.
Fred LI said that the prevention of avian flu the most effective manner, that is a total ban on the sale of live chickens in retail outlets. He stressed that the incident has plagued Hong Kong for many years, can not wait. :tiphat: http://64.233.179.104/translate_c?h...AB%E6%83%852008&sl=en&tl=zh-CN&start=10#video

 

[Treyfish]

Re: China Confirms Bird Flu Outbreak in Ducks in Guangdong Province

Agricultural and the quarantine department personnel kill duck with the iron rod and the wooden club. Hu Shumei absorbs

Xinhui kills hundreds of thousands of live ducks on a large scale

[Daily Sun special news]After the Guangdong Jiangmen Xinhui diagnosed the day before yesterday had the duck field eruption bird flu, this city agriculture and the quarantine department yesterday send out the over hundred personnel with the wooden club, iron rod's to quarantine area three kilometers scopes in over hundred duck field to carry on big killing, some hundreds of thousands of ducks have been killed at least. Has a duck host to criticize the authority not to decide on the compensation to kill the duck, erupts the conflict with the staff to be injured. The Guangdong Examination Quarantine Bureau announcement, supplies Hong Kong and Macao from this Tuesday suspension epidemic disease peripheral 13 kilometer scope in for the Hong Kong and Macao live birds and beasts registration field's live birds and beasts and the product.

Loses 800,000 only compensates 30,000
The Jiangmen agriculture and the quarantine department and so on over hundred staff yesterday the over hundred duck field carried on big killing to the quarantine area three kilometers scopes, used the bamboo pole and so on to catch up with the first duck comes ashore, then with the wooden club, the iron rod violent force killed the duck, then used the gunnysack to move away the duck corpse the centralism destruction. But because the duck field is numerous, some staff said that in one day or cannot the quarantine area in all live duck killing, today must continue to kill.
Eruption bird flu's duckery field host Tian Leizhong said that before three-and-a-half years, he has invested nearly 1,200,000 Yuan construction breeding farms, now the duck field's more than 20,000 ducks and several thousand duck eggs are killed completely the destruction, he least loses 800,000 Yuan, but the government is only willing to compensate 30,000 Yuan. Because another mariculture operator Mr. Chen night before last and the family member the impediment staff kills the live duck, conflicts with the security personnel, Chen's forehead injures.
Tian Leizhong said that its duck field on fourth starts in six months to discover has more than ten duck strange deaths, he from sixth to ninth has stood separately in six months to local raising livestock and the province agriculture department reflected, the local bureau of agriculture only then starts to the 13th of the month to block the duck field, but by now, the duck field had several thousand live duck deaths. The field said that his was still isolated, night before last, the field body temperature amounts to 37.6 degrees, has a fever the phenomenon, but yesterday restored normally.
In addition, although the Jiangmen Xinhui only present has not seen only for the port chicken house's chicken exceptionally, but because the Hong Kong stopped all domesticated fowl entrance, this chicken house had 50,000 to be possible to supply the export originally the live chicken detention, the chicken house to spend 20,000 Yuan raising expenses every day, estimated that the epidemic situation are least the chicken house is lost 400,000 Yuan.:tiphat: http://svsurl.systransoft.com/?t=ou...k=11d1def534ea1be0-4f350fbc-11a9d6968a5--753f

 

[Treyfish]

Re: China Confirms Bird Flu Outbreak in Ducks in Guangdong Province

Caption: Some chicken farmers expressed already presents the chicken only to lack the grain question.

The local chicken farmer is unable to produce goods loses 16,000,000 Yuan
400,000 chickens store up start to lack the grain

[Daily Sun special news]The Hong Kong downtown chicken files explode the bird flu, endures the chicken to step into 13th date, because had not had examines the chicken only to lead the H5N1 virus's local chicken farmer to be unable the chicken, stored up the nearly 400,000 live chickens of age, the partial chicken farmer feed exhausts, the chicken only to compel to explode the chicken awning, the agricultural friend possibly loses 16,000,000 Yuan. Food and sanitation bureau chief Monday the mountain still had not had the farm to kill the chicken timetable, the chicken farmer deeply feels discontentedly, the criticism Monday the mountain ?搵 buries the chicken farmer to accompany 佢 dies in once?, urges the authority in 12th to carry out kills the chicken arrangement, not again indecisive.

Requests each only to compensate 50 Yuan
The chicken farmer united same fishing agriculture legislation assembly delegate Huang Ronggen on behalf of yesterday afternoon, held a meeting with fishing agriculture nature nursing bureau, the request government solved the chicken only to store up the farm question as soon as possible. After Huang Ronggen meeting indicated that the government still paused listens to the chicken farmer opinion stage, assists the chicken farmer to kill the chicken not to have the timetable, he felt that is disappointed. Because the live chicken of age recovers the product to be more, the event cannot drag again, the authority may consider that purchases the live chicken first to the chicken farmer, how then plans to handle chicken, the chicken farmer requests each chicken to compensate 50 Yuan at least. He said: ?how long does the government zhong want to know? Simply does not close the compensation matter, is the government thought that the chicken farmer instantly closes up shop.?
Full stomach resentment's New Territory raises chickens same business meeting Director Huang Yiquan to be disappointed to the government feeling, he expressed that the farm live chicken is endured by on the seventh of the month going on the market to start, the over 50 farms stored up nearly 400,000 to surpass 70th of age to sell chicken, if the government does not assist to kill the chicken, endures the chicken time to next month second to terminate, the local farm will have the over 1,000,000 live chickens to store up, the entire field will lose will reach as high as 16,000,000 Yuan.
Huang Yiquan refers to, the chicken only stores up, has the farm to start ?to lack the grain?, excessively many chickens only push in the chicken awning situation become serious, worried that therefore erupts the epidemic situation, besides urges the authority to answer as soon as possible, he also requests the government to have the difficult chicken farmer to provide the feed. He pointed out that the feed price rises 63% greatly until now by 1 years, each live chicken compensates 50 Yuan requests to be reasonable. The Yuhushu spokespeople indicated that understands the question urgency, studies the related arrangement positively, will confess as soon as possible to the agricultural friend.:tiphat: http://svsurl.systransoft.com/?t=ou...k=11d1def534ea1be0-4f350fbc-11a9d6968a5--7452

 

[Oracle]

Re: China Confirms Bird Flu Outbreak in Ducks in Guangdong Province

Totally predictable outbreak. Now accusatory fingers can point both ways (between Guangdong and Hong Kong).

Henry mentions:

"A Hong Kong factory owner based in Yashan said yesterday that most of the duck farmers in the village were from Zhejiang province, rather than locals, and dozens of them bred fish and ducks together."

Actually, the practice of integrated duck/fish pond animal rearing has been used in SE China for quite some time.

Integrated Management of Fish-cum-Duck Forming and its Economic Efficiency and Revenue (1984).

http://www.fao.org/docrep/field/003/AC244E/AC244E00.htm

"The linkage to Hong Kong provides evidence for transport along the Australia East Asia Flyway and suggests Fujian H5N1 may have already migrated to North America."

Nopers, not in the US yet (at least, not detected by field surveillance measures in Alaska and Western Canada), but it's clearly headed in this direction (Canada and the US).

Next stop is Australia, east and west coasts, when migrating waterbirds return along the Australasian Flyway. The Aussies and New Zealand folk know it's coming, too.

 

[Treyfish]

Re: China Confirms Bird Flu Outbreak in Ducks in Guangdong Province

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=10 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD align=middle>Guangdong Jiangmen Yachang explosion bird-speed communications in Hong Kong and Macao

<HR width="96%" SIZE=1 height="1">

http://www.wenweipo.com [2008-06-19]​

http://www.wenweipo.com [2008-06-19] </TD></TR><TR><TD align=left>

【本報珠三角新聞中心記者趙鵬飛、張美歐廣州18日電】廣東省江門市新會區司前鎮雅山村確診鴨隻感染H5N1亞型高致病性禽流感後，廣東檢驗檢疫局緊急啟動防控禽流感應急處置預案，昨日起已暫停疫點周邊13公里半徑範圍內供港澳活禽註冊場活禽及其產品供港澳。​

PRC PRD News reporter Zhao Pengfei, the United States and Europe of Guangzhou on the 18th - Jiangmen City, Guangdong Province before the new District Secretary for the town of Ya Village confirmed ducks infected with H5N1 subtype highly pathogenic bird flu, Inspection and Quarantine Bureau in Guangdong Emergency prevention and control of bird flu activated emergency plans, has been suspended since the outbreak yesterday around 13 km radius of live poultry for Hong Kong and Macao registered field of live poultry and their products for the Hong Kong and Macao.

廣東檢驗檢疫局表示，已將疫情情況和該局採取的防控措施通報香港食衛局和澳門民政總署。​

Guangdong Inspection and Quarantine Bureau said that the epidemic situation and the council has taken measures to prevent and control water-informed Hong Kong and Macao Civic and Municipal Affairs Bureau Board.

另據了解，自6月2日起，位於廣東省江門市新會區司前鎮雅山村的一種番鴨場的後備種鴨陸續發病，至6月13日共發病死亡3,000多隻，後經國家禽流感參考實驗室確診為H5N1型高致病性禽流感。​

It was also learned that since June 2, located in Jiangmen City, Guangdong Province before the new District Secretary for the town of Ya Village Muscovy a market one after another incidence of reserve Zhongya, to June 13 event incidence killed more than 3,000 only, after National Avian Influenza Reference Laboratory confirmed as the H5N1 highly pathogenic avian influenza.

當地農業部門於同日已對該鴨場所剩下的1,027隻種鴨、12,300隻雛鴨和35,000枚種蛋全部撲殺和銷毀，對鴨場進行全面消毒，目前尚無疫情擴散報告。​

The local agricultural sector has been on the same day the duck places Zhongya the remaining 1,027, 12,300 and 35,000 ducklings culled and destroyed all the eggs of a comprehensive disinfection Yachang There is no report of the spread of the epidemic.:tiphat: http://64.233.179.104/translate_c?h...aper.wenweipo.com/2008/06/19/HK0806190005.htm
</TD></TR></TBODY></TABLE>

 

[Commonground]

Re: China Confirms Bird Flu Outbreak in Ducks in Guangdong Province

Maintain high vigilance to prevent epidemic
2008-06-19 16:50 Source: South News Network


Neighbor of the new outbreak of avian flu, caused great concern in Zhuhai. Yesterday, the city held the highly pathogenic bird flu prevention and control work of an emergency meeting and urged all departments to maintain high vigilance, pay close attention to the epidemic dynamic and strict implementation of epidemic monitoring and reporting system, and resolutely prevent the epidemic.

At the meeting, reporters learned that to yesterday, the city no outbreak of avian flu and other major animal epidemic.

Set five strategic points disinfection

Jiangmen and the adjacent sea, in particular, Doumen only a river apart, to prevent the spread of the epidemic, we must set up in major traffic hub disinfection barriers. The meeting decided: Doumen responsible for the career Gate Bridge toll booth, high-speed coastal road-Hong Kong's exports and export-high-speed Doumen, in charge of the Bay Area's high-Zhuhai Avenue exports, Xiangzhou District in charge of peace-three birds on the wholesale market for a total of five Points set up temporary disinfection points, the set-up time to Jiangmen announced lifting of the epidemic.

Affected areas to prevent poultry into Zhuhai

The meeting made it clear that districts should strengthen quarantine, from today until the lifting of the epidemic, the ban of poultry from affected areas Jiangmen into Zhuhai. At the same time to effectively strengthen quarantine origin, once found dead poultry, all sound processing, and the pollution of the environment for the conduct of thorough disinfection.

In addition, to further strengthen the flow of poultry and its products link supervision, strengthen the supervision of live poultry markets, in particular, should earnestly push forward poultry products and animal quarantine system of signs. We must resolutely implement trading of live poultry markets closed for regular disinfection system, strengthen the management of disinfection. To focus on live poultry markets to take weekly fixed-point detection system to detect any suspicious virus, should be forced to take measures. At the same time, to track back, tracing immune situation.

To create an effective immune barrier

The meeting also stressed that the work of the Zhuhai City to focus on strengthening the immune-scale farms, livestock and poultry species field, waterfowl market and export market registered the immunization, to create an effective immune barrier. Difficult to break, strengthening small-scale farmers and backyard poultry immunization households and timely investigation leak filled the immune failure and low levels of immune antibodies, for a timely meeting to ensure that the city's bird flu, foot-and compulsory vaccination will always be in density of 100 per cent Immunization status.

To carry out comprehensive monitoring and bird flu antibody detection, accurately grasp the dynamics and immune effects of the epidemic. Once a poultry epidemic and unusual deaths, the epidemic Express should strictly implement the system.

The meeting also required to do good bird flu prevention and control measures. (珠海特区报Hu Xiaohong)

http://209.85.171.104/translate_c?h...+village+%2Bchina+%2B+bird+flu&sl=en&tl=zh-CN

 

[Commonground]

Re: China Confirms Bird Flu Outbreak in Ducks in Guangdong Province

hat-tip Treyfish

Maintain high vigilance to prevent epidemic
2008-06-19 16:50 来源：南方新闻网 2008-06-19 16:50 Source: South News Network



近邻的新会发生禽流感疫情，引起珠海高度关注。 Neighbor of the new outbreak of avian flu, caused great concern in Zhuhai. 昨天，我市召开防控高致病性禽流感工作紧急会议，要求各部门保持高度警惕，密切关注疫情动态，严格执行疫情监测和报告制度，坚决防止疫情发生。 Yesterday, the city held the highly pathogenic bird flu prevention and control work of an emergency meeting and urged all departments to maintain high vigilance, pay close attention to the epidemic dynamic and strict implementation of epidemic monitoring and reporting system, and resolutely prevent the epidemic.

记者在会上了解到，至昨天为止，全市没有发生禽流感等重大动物疫情。 At the meeting, reporters learned that to yesterday, the city no outbreak of avian flu and other major animal epidemic.

交通要道设置5个消毒关卡 Set five strategic points disinfection

海与江门相邻，特别是斗门仅一河相隔，要防止疫情传播，就必须在主要交通要道设置消毒关卡。 Jiangmen and the adjacent sea, in particular, Doumen only a river apart, to prevent the spread of the epidemic, we must set up in major traffic hub disinfection barriers. 会议确定：斗门负责在涯门大桥收费站、沿海高速珠港大道出口和江珠高速斗门出口，金湾区负责在江珠高速珠海大道出口，香洲区负责在上冲和平三鸟批发市场共5个点设置临时消毒关卡，设置时间至江门疫情宣布解除。 The meeting decided: Doumen responsible for the career Gate Bridge toll booth, high-speed coastal road-Hong Kong's exports and export-high-speed Doumen, in charge of the Bay Area's high-Zhuhai Avenue exports, Xiangzhou District in charge of peace-three birds on the wholesale market for a total of five Points set up temporary disinfection points, the set-up time to Jiangmen announced lifting of the epidemic.

严防疫区家禽进入珠海 Affected areas to prevent poultry into Zhuhai

会议明确指出，各区要加强检疫，从今天起直至疫情解除，禁止来自江门疫区的家禽进入珠海。 The meeting made it clear that districts should strengthen quarantine, from today until the lifting of the epidemic, the ban of poultry from affected areas Jiangmen into Zhuhai. 同时要切实加强产地检疫，一旦发现病死家禽，一律进行无害化处理，并对其污染的环境进行彻底消毒。 At the same time to effectively strengthen quarantine origin, once found dead poultry, all sound processing, and the pollution of the environment for the conduct of thorough disinfection.

此外，要进一步加强禽类及其产品流通环节监管，加强对活禽市场的监管，特别是要切实推进禽类动物及其产品实行检疫标志制度。 In addition, to further strengthen the flow of poultry and its products link supervision, strengthen the supervision of live poultry markets, in particular, should earnestly push forward poultry products and animal quarantine system of signs. 要坚决实行活禽交易市场定期休市消毒制度，强化消毒管理。 We must resolutely implement trading of live poultry markets closed for regular disinfection system, strengthen the management of disinfection. 对重点活禽市场要采取每周定点检测制度，凡检测出可疑病毒，一律强行采取措施。 To focus on live poultry markets to take weekly fixed-point detection system to detect any suspicious virus, should be forced to take measures. 同时，开展追踪溯源，追查免疫情况。 At the same time, to track back, tracing immune situation.

建立起有效的免疫屏障 To create an effective immune barrier

会议还强调，珠海市免疫工作要重点加强规模养殖场、种畜禽场、水禽场和出口注册场的免疫，建立起有效的免疫屏障。 The meeting also stressed that the work of the Zhuhai City to focus on strengthening the immune-scale farms, livestock and poultry species field, waterfowl market and export market registered the immunization, to create an effective immune barrier. 要突破难点，强化小型养殖户和散养户畜禽免疫，及时查漏补缺，对免疫失败和免疫抗体水平低的，及时补免，保证全市禽流感、口蹄疫强制免疫密度始终处于100％免疫状态。 Difficult to break, strengthening small-scale farmers and backyard poultry immunization households and timely investigation leak filled the immune failure and low levels of immune antibodies, for a timely meeting to ensure that the city's bird flu, foot-and compulsory vaccination will always be in density of 100 per cent Immunization status.

要全方位开展禽流感疫情监测和抗体检测，准确掌握疫情动态和免疫效果。 To carry out comprehensive monitoring and bird flu antibody detection, accurately grasp the dynamics and immune effects of the epidemic. 一旦发现疫情和家禽异常死亡情况，要严格执行疫情快报制度。 Once a poultry epidemic and unusual deaths, the epidemic Express should strictly implement the system.

会议还要求要做好人禽流感的防控措施。 The meeting also required to do good bird flu prevention and control measures
http://209.85.171.104/translate_c?h...+village+%2Bchina+%2B+bird+flu&sl=en&tl=zh-CN
5:12 AM

 

[Commonground]

Re: China Confirms Bird Flu Outbreak in Ducks in Guangdong Province

hat-tip Treyfish
[This is the simulation spoken of yesterday]

Cross-border emergency exercise avian infectious diseases

[2008-06-20]
[-] Bird flu haze shrouded in Hong Kong, Hong Kong and Shenzhen health and quarantine departments yesterday code-named "Compass" a joint exercise to test two cross-border public health emergency response, communications and cooperation mechanisms. A total of 80 people involved in the exercise, the Director of Health Dr Lam Ping-yan also to Shenzhen Bay Port inspection exercise process.
Test the two governments handling capacity
Yesterday morning exercises in Shenzhen Bay Port, tested the two governments dealing with suspected human cases of bird flu incident emergency response capabilities. Simulation of a private car from the Shenzhen Bay Port in Shenzhen to Hong Kong, the Department of Health port health officers at the control points are found on board a passenger with fever, after the initial assessment that the passengers may be infected with avian flu, the arrangement sent to Mary Jialie Hospital for further treatment, and docking on the passenger car a thorough disinfection.
At the same time, the Shenzhen health quarantine officers in Shenzhen Bay Port stopped a car carrying six passengers from Hong Kong to Shenzhen, one of them has a fever and other symptoms. Shenzhen quarantine authorities immediately launched emergency response mechanism.
As with the two patients had close contacts with symptoms but have not asked to return to Hong Kong, Shenzhen quarantine personnel to immediately inform the relevant departments in Hong Kong, made the delivery and medical surveillance of passengers on the corresponding arrangements.
http://209.85.171.104/translate_c?h...aper.wenweipo.com/2008/06/20/HK0806200042.htm

 

[Commonground]

Re: China Confirms Bird Flu Outbreak in Ducks in Guangdong Province

Hat-tip Treyfish

To closely monitor the Guangdong-quality poultry meat supplied to Hong Kong
[2008-06-20]

cross-border infectious disease emergency exercise, the Director of Health Dr Lam Ping-yan inspected the Department of Health staff have been thoroughly disinfected to pick up passengers suspected to be infected with bird flu in private cars.

PRC PRD News reporter Zhao Pengfei, Zhang Guangzhou on the 19th the United States and Europe - although Hong Kong suspended the import of live poultry from the mainland, but the mainland for Hong Kong chilled frozen poultry meat products were not affected. Recently, Guangdong Inspection and Quarantine Bureau to take a number of measures to ensure the safety of high-quality poultry products for the stability of Hong Kong. In addition, the recent rainstorm disaster in Guangdong, Hong Kong and Macau for some vegetable base was flooded, which has seriously affected the production of vegetables for supply to Hong Kong and Macao. Guangdong Inspection and Quarantine Bureau has also opened up for emergency green channels,报检simplify customs procedures, organization mainland market vegetables registered a timely manner, "filled" to meet the needs of the people of Hong Kong and Macao.

Inspection teams stationed farm processing plant
Huang Weiming, deputy director of Guangdong Inspection and Quarantine Bureau said that Hong Kong should request earlier this month suspended the import of live poultry, Inspection and Quarantine Bureau in Guangdong for Hong Kong area chilled frozen poultry meat exports were not affected, the daily export volume reached 13 to 14 10,000, effectively ensure the stability of the Hong Kong poultry market. He said that with the Beijing Olympic equestrian competition is approaching, for the protection of food safety is the focus of the current one. Guangdong Inspection and Quarantine Bureau has sent four inspection teams to supervise the area for the filing of poultry farms and processing plants, and to strengthen inspections and to impose strict monitoring of the epidemic, ensure the safety of poultry meat quality.
Yan Fang speed up the vegetables to meet demand
Vegetable supply, Guangdong has the face of one in 50 of the floods, but in order to ensure that there are enough vegetables to Hong Kong, Huang Weiming several times recently to record pro-planting bases in supervision and guidance. Quarantine Bureau报检more timely simplify customs procedures and open up the green channel, vegetables Yanfang speed up the pace for Hong Kong and Macao. In June 1 to 17, a total area of Guangdong Inspection and Quarantine Bureau to the Hong Kong total exports for 2380 batch, 14,200 tons of vegetables, the daily average of 840 tons, more than 140 cars, with the same period last year basically the same.

http://209.85.171.104/translate_c?h...aper.wenweipo.com/2008/06/20/HK0806200041.htm

 

[sharon sanders]

Re: China Confirms Bird Flu Outbreak in Ducks in Guangdong Province

hat-tip to Commonground

Guangdong to strengthen bird flu prevention and control to ensure quality and safety of poultry meat supplied to Hong Kong

At 15:37 on June 19, 2008 Source: China News Net Comment
China news agency, Guangzhou, June 19 (Guo Jun and Wu Xun) - Reporters today from the Guangdong Inspection and Quarantine Bureau was informed that for the last Hong Kong markets for a swab samples were found to contain the H5N1 avian flu virus, the Guangdong Jiangmen in the H5N1 avian flu epidemic and Hong Kong, as the Beijing Olympics equestrian events, such as conference is approaching, Inspection and Quarantine Bureau in Guangdong attaches great importance to and to take prompt measures to ensure the safety of high-quality poultry products for the stability of Hong Kong.

It is reported that Guangdong Inspection and Quarantine Bureau has recently sent four inspection teams to supervise the area for the filing of poultry farms and processing plants, and to strengthen inspections and to impose strict monitoring of the epidemic, and strengthen the farms in quarantine, disinfection And immunization, immune to all to ensure that the quality of immunization and immune effects; strictly enforce the pre-export inspection and quarantine, in particular, every batch of raw material live birds must go through rigorous testing and virus antibody titers check the rear qualified for export processing, Poultry products back tight product quality management systems, finished products from the farms to the source of every aspect can be a full retrospective of the quality and safety; processing plants to strengthen health surveillance, protection of health and safety of export products, demand for Hong Kong Poultry meat processing plants and farms in the record supporting the management staff to "persons responsible for the quality and safety first" mentality, further improve the quality of epidemic prevention and awareness.

Huang Weiming, deputy director of Guangdong Inspection and Quarantine Bureau said that Hong Kong markets swab samples detected the H5N1 avian flu virus after the incident, the Hong Kong side request for suspension of live poultry for Hong Kong. At present, Inspection and Quarantine Bureau in Guangdong for Hong Kong area chilled frozen poultry meat exports were not affected, the daily export volume reached 130,000 to 140,000, effectively ensure the stability of the Hong Kong poultry market.

January to May this year, the Guangdong Inspection and Quarantine Bureau test qualified for the 3553 batch of poultry meat, 34312.8 tons, all the Hong Kong side of the inspection requirements. Hong Kong officials have repeatedly Laiyue department inspection, are of the view that Guangdong for Hong Kong poultry breeding base and the environment and good facilities and equipment, improve the management, production control and supervision in place.

Huang Weiming stressed that the protection for food safety in Hong Kong is currently the focus of the work of the Guangdong Inspection and Quarantine Bureau will continue to do a good job for the inspection of fresh products,经检验检疫qualified for Hong Kong's poultry product quality is absolutely safe.

http://64.233.179.104/translate_c?h...news.cn/jk/aqjs/news/2008/06-19/1287014.shtml

 

[Commonground]

Re: China Confirms Bird Flu Outbreak in Ducks in Guangdong Province

[19th they do a simulation. On the 20th they enact emergency program. Second article below this one]

Zhuhai City, training for civil servants was first introduced in emergency management simulation drill
2008-06-19
Yesterday morning, 2008 in Zhuhai City section-level leadership positions in personnel training as the opening ceremony held in Zhuhai City Party Committee Party School, since July 2007 in市直organs, economic and functional areas of management in the light of civil servants promoted to the rank of section-level leadership positions 207 participants attended the opening ceremony. It is reported that the training for one month, in addition to students of the medium of instruction, students also specialized organizations of emergency management simulation exercise, which in Zhuhai City in the training of civil servants is the first time.
The training and instruction to focus on individual self-study, research on special topics in the form of integration. Training courses in accordance with civil service law, "the education of cadres" and other relevant regulations to capacity-building as the core, in close connection with the Zhuhai City and the actual characteristics of the participants, set up a political theories, policies and regulations, business knowledge and a series of courses and, in particular, strengthened the To improve the ability to deal with unexpected incidents of civil servants training.
Zhuhai Municipal CPC Committee, deputy head of Organization Department, the Shanghai Personnel Bureau City Secretary Guo Yi attended the opening ceremony and delivered a mobilization speech.
http://tinyurl.com/6cgx46

Zhuhai launched the avian flu contingency implementation plan
2008-06-20

Exit Inspection and Quarantine Bureau was informed that from Zhuhai yesterday, the council has launched the "entry-exit Inspection and Quarantine Bureau in Zhuhai immigration of highly pathogenic bird flu emergency implementation of the programme", the implementation of two highly pathogenic bird flu epidemic prevention and control measures.
At present, Zhuhai, Inspection and Quarantine Bureau of the Office of Emergency Command Center a 24-hour duty system, the port inspection and quarantine agencies will also be further strengthened in accordance with the requirements of port inspection and quarantine disinfected to prevent the affected areas did not经检验检疫of products and live birds and their products from entering Hong Kong and Macao markets, and take strict precautions against bird flu outside imported through ports.
At the same time, Zhuhai launched the local epidemic prevention and control of highly pathogenic avian influenza linkage mechanism, Hong Kong and Macao to Zhuhai area for the registration of live poultry farms in the epidemic prevention and control work. At present, the Zhuhai area of live poultry for Hong Kong and Macao registered farms all normal and found no highly pathogenic bird flu epidemic.

Yesterday, the reporter's high-Zhuhai Hok Chau North Avenue exit of the temporary disinfection points that the staff are checkpoints exit of the large area of road-laying sacks, a vat of disinfectant Shuilin above, a notice indicating that all Zhuhai through the checkpoint to enter the size of vehicles, must be disinfected before the move. The staff at the scene also told reporters that the poultry transport vehicles to use the spray gun equipped with disinfection of the overall disinfection, Jiangmen areas of the birds and their products into the city ban.
According to the Agricultural Council for the people, in order to prevent the epidemic from the Manyan, in the city a total of five major transport hub set up temporary disinfection points, with the exception of Jiang-Zhuhai-Crane Avenue exit of the North Island, there are Doumen Yamen Bridge toll booth Jiang Doumen-high-speed exit, the Jiang-Wan Hok-Zhuhai Avenue exit of the North Island, Xiangzhou on peace-three birds wholesale market entrance, set the time to Jiangmen announced the lifting of the epidemic.
According to reports, poultry consumption in the city each year 20 million, of which 80 percent are from neighboring cities to ban poultry from the affected areas Jiangmen into Zhuhai, Zhuhai on the poultry market have a certain impact. Agricultural Trade and Industry, the city will be coordinated, Shijingmaoju sectors such as poultry and their products to further strengthen supervision of the circulation link and strengthen the monitoring of live poultry markets ?smoked earnestly promote poultry products and animal quarantine system of signs. Implementation of live poultry market closed for regular disinfection system, strengthen the management of disinfection. To focus on live poultry markets to take weekly fixed-point detection system to detect any suspicious virus, should be forced to take measures.

http://tinyurl.com/56kwjq

 

[Commonground]

Re: China Confirms Bird Flu Outbreak in Ducks in Guangdong Province

Guangdong will happen with the avian flu epidemic has culled 17,000 ducks

2008-06-21 09:11:20 Author: Source: Internet views: 0 text size: [a] [] [small]
Profile: From Provincial Agriculture Department was informed that, recently, Jiangmen City Xinhui District Secretary Yachang a town before the death of ducks samples by the National Avian Influenza Reference Laboratory tests, diagnosed as highly pathogenic avian influenza. At present, relevant departments have organized local staff remaining major outbreak of duck, duck Peidan Yamiao and conduct culling, deep and safe disposal. At the same time, the new district in the region within the framework of the poultry farms in carpet inspection and found no new outbreaks.
June 13 morning, the Provincial Agriculture Department from Jiangmen City Department of Agriculture report that the new District Secretary for the town before a June 10 Yachang ducks there died of acute, the Yachang存栏21,000, as of June 13, A total of 3,873 ducks died incidence. On the 13th afternoon, the provincial animal epidemic prevention supervision by the submission of the duck samples for testing, test results for suspected highly pathogenic bird flu.
Ministry of Agriculture and the provincial party committee and government have attached great importance to agriculture in the Office of instructions to deal with immediately, to prevent the spread of the epidemic spread, and made specific arrangements. Provincial Agriculture Department dispatched emergency expert investigation team to the new area to investigate and assist the local handling of the epidemic. Local party committee and government attach great importance to the evening members of the remaining large outbreak duck 4827, Yamiao Peidan 12,300 ducks and 35,000 for culling, deep and safe disposal of the appliances in the outbreak, poultry house, Venues, transport, feed, packing, waste contaminated items, such as strict disinfection of all poultry infected areas within the block and its products, poultry and threatened areas for emergency bird flu immunization, while in the region Within the framework of the poultry farms in carpet inspection and found no new outbreaks.

June 16, killed ducks samples by the National Avian Influenza Reference Laboratory tests, diagnosed as highly pathogenic avian influenza. Provincial Agriculture Office for the immediate deployment of the prevention and control work to prevent the spread of the epidemic. Supervision of the provincial animal epidemic prevention by the Jiangmen City in the new area and animal disease prevention and control centers around the outbreak within three kilometers (areas) of all poultry monitoring the immune effect of antibodies. So far, the total sampling size of the 28 poultry farms in the 425 poultry serum, immune antibodies pass rate to an average of 96 percent. In accordance with the "Law on Animal Epidemic Prevention" the relevant provisions of the local animal epidemic prevention departments will supervise all the affected areas to monitor immune antibodies do not Qualified for poultry culling and safe disposal. Immune to good effect, aquaculture file complete, the effective protection of poultry in a state of the market size of the embargo to be observed and strictly monitor and carry out emergency immunization.

On that day, in control of highly pathogenic avian influenza headquarters issued an emergency circular calling for across the province to strengthen bird flu prevention and control work. At present the province not received new reports of unusual deaths of poultry.

http://translate.google.com/translate?hl=en&langpair=zh-CN|en&u=http://www.ra.org.cn/jiankang/2008/0621/article_895.html&prev=/translate_s%3Fhl%3Den%26q%3DJiangmen%2Bbird%2Bflu%26tq%3D%25E6%25B1%259F%25E9%2597%25A8%25E5%

 

[Giuseppe]

Re: China Confirms Bird Flu Outbreak in Ducks in Guangdong Province

[OIE, IMMEDIATE NOTIFICATION REPORT]
-
------
Highly pathogenic avian influenza, China (People's Rep. of)

[from OIE WAHID INTERFACE: http://www.oie.int/wahid-prod/public.php?page=single_report&pop=1&reportid=7136 - IOH]

Information received on 20/06/2008 from Dr Zhang Zhongqui, Deputy Director General , China Animal Disease Control Centre, Veterinary Bureau, Beijing, China (People's Rep. of)

§ Summary
Report type Immediate notification
Start date 13/06/2008
Date of first confirmation of the event 17/06/2008
Report date 20/06/2008
Date submitted to OIE 20/06/2008
Reason for notification Reoccurrence of a listed disease
Date of previous occurrence 03/2008
Causal agent Highly pathogenic avian influenza virus Serotype H5N1
Nature of diagnosis Clinical, Laboratory (advanced), Necropsy
This event pertains to the whole country

§ New outbreaks
Summary of outbreaks Total outbreaks: 1
Outbreak Location and Affected population : GUANGDONG (Ya Shan, Jiang'men) : ducks

Total animals affected: Species - Susceptible - Cases - Deaths - Destroyed - Slaughtered
* Birds - 21000 - 3873 - 3873 - 17127 - 0

§ Outbreak statistics
Species - Apparent morbidity rate - Apparent mortality rate - Apparent case fatality rate - Proportion susceptible animals lost*
* Birds - 18.44% - 18.44% - 100.00% - 100.00%
* Removed from the susceptible population through death, destruction and/or slaughter

§ Epidemiology
Source of the outbreak(s) or origin of infection Unknown or inconclusive

§ Control measures
Measures applied Stamping out
Quarantine
Movement control inside the country
Screening
Zoning
Disinfection of infected premises/establishment(s)
Dipping / Spraying
No vaccination
No treatment of affected animals

Measures to be applied No other measures

§ Diagnostic test results
Laboratory name and type Harbin Veterinary Research Institute, Chinese Academy of Agricultural Sciences (national reference laboratory for avian influenza) (National laboratory)
Tests and results : Species - Test - Test date - Result
* Birds ... 17/06/2008 - Positive
* Birds - haemagglutination inhibition test (HIT) - 17/06/2008 - Positive
* Birds - intravenous pathogenicity index (IVPI) test - 17/06/2008 - Positive

§ Future Reporting
The event is continuing. Weekly follow-up reports will be submitted.

[SPANISH VERSION unformatted]
Influenza aviar altamente patógena, China (Rep. Pop. de)
Información recibida el 20/06/2008 desde Dr Zhang Zhongqui, Deputy Director General , China Animal Disease Control Centre, Veterinary Bureau, Beijing, China (Rep. Pop. de)
Resumen
Tipo de informe Notificación inmediata
Fecha de inicio 13/06/2008
Fecha de la primera confirmación del evento 17/06/2008
Fecha del informe 20/06/2008
Fecha de envio del informe a la OIE 20/06/2008
Motivo de la notificación Reaparición de una enfermedad de la Lista de la OIE
Fecha de la anterior aparición de la enfermedad 03/2008
Agente causal Virus de la influenza aviar altamente patógena
Serotipo H5N1
Naturaleza del diagnóstico Clínico, Pruebas de diagnóstico de laboratorio avanzadas (ej. virología, microscopía electrónica, biología molecular e inmunología), Necropsia
Este evento concierne todo el país
Nuevos focosResumen de los focos Número total de focos: 1
Localización del foco and Población afectada GUANGDONG (Ya Shan, Jiang'men) : patos

Número total de animales afectados Especies Susceptibles Casos Muertos Destruidos Sacrificados
Aves 21000 3873 3873 17127 0

Estadística del foco Especies Tasa de morbilidad aparente Tasa de mortalidad aparente Tasa de fatalidad aparente Proporción de animales susceptibles perdidos*
Aves 18.44% 18.44% 100.00% 100.00%
* Descontados de la población susceptible a raíz de su muerte, destrucción o sacrificio

EpidemiologíaFuente del o de los focos u origen de la infección Desconocida o no concluyente


Medidas de ControlMedidas implementadas Sacrificio sanitario
Cuarentena
Restricción de los movimientos en el interior del país
Tamizaje
Zonificación
Desinfección de áreas infectadas
Aplicación de baño / pulverización
Vacunación: no
Ningún tratamiento de los animales afectados

Medidas para implementar Ninguna otra medida


Resultados de las pruebas diagnósticasNombre y tipo de laboratorio Instituto de investigación veterinaria de Harbin, Academia china de ciencias agrícolas (laboratorio nacional de referencia para la influenza aviar) (Laboratorio nacional)
Pruebas y resultados Especies Prueba Fecha de la prueba Resultados
Aves 17/06/2008 Positivo
Aves determinación del índice de patogenicidad intravenosa 17/06/2008 Positivo
Aves prueba de inhibición de la hemoaglutinación 17/06/2008 Positivo


Informes futurosEl episodio continúa. Informes de seguimiento semanales serán enviados

[FRENCH VERSION unformatted]
Influenza aviaire hautement pathogène, Chine (Rép. pop. de)
Information reçue le 20/06/2008 de Dr Zhang Zhongqui, Deputy Director General , China Animal Disease Control Centre, Veterinary Bureau, Beijing, Chine (Rép. pop. de)
Résumé
Type de rapport Notification immédiate
Date de début 13/06/2008
Date de première confirmation de l´événement 17/06/2008
Date du rapport 20/06/2008
Date d'envoi à l'OIE 20/06/2008
Raison de notification Réapparition d’une maladie appartenant à la liste de l'OIE
Date de la précédente apparition de la maladie 03/2008
Agent causal Virus de l'influenza aviaire hautement pathogène
Sérotype H5N1
Nature du diagnostic Clinique, Tests approfondis en laboratoire (i.e. virologie, microscopie électronique, biologie moléculaire, immunologie), Necropsie
Cet événement se rapporte à tout le pays
Nouveaux foyersRécapitulatif des foyers Nombre total de foyers : 1
Localisation du foyer and Population atteinte GUANGDONG (Ya Shan, Jiang'men) : canards

Nombre total d'animaux atteints Espèce(s) Sensibles Cas Morts Détruits Abattus
Oiseaux 21000 3873 3873 17127 0

Statistiques sur le foyer Espèce(s) Taux de morbidité apparent Taux de mortalité apparent Taux de fatalité apparent Proportion d'animaux sensibles perdus*
Oiseaux 18.44% 18.44% 100.00% 100.00%
* Soustraits de la population sensible suite à la mort, à l´abattage et/ou à la destruction

EpidémiologieSource du/des foyer(s) ou origine de l´infection Inconnue ou incertaine


Mesures de lutteMesure de lutte appliquées Abattage sanitaire
Quarantaine
Restriction des déplacements à l'intérieur du pays
Dépistage
Zonage
Désinfection des établissements infectés
Balnéation / pulvérisation
Pas de vaccination
Aucun traitement des animaux atteints

Mesures à appliquer Aucune autre mesure


Résultats des tests de diagnosticsNom du laboratoire et type Institut de Recherche Vétérinaire de Harbin, Académie chinoise des sciences agricoles (laboratoire national de référence pour l'influenza aviaire) (Laboratoire national)
Tests et résultats Espèce(s) Test Date du test Résultat
Oiseaux 17/06/2008 Positif
Oiseaux détermination de l'indice de pathogénicité par voie intraveineuse 17/06/2008 Positif
Oiseaux épreuve d'inhibition de l'hémagglutination 17/06/2008 Positif


Rapports futursCet événement se poursuit. Des rapports de suivi hebdomadaires devront être envoyés.

http://www.oie.int
-------